Übersetzung für "Gegenpapst" in Englisch

Pierres Bruder Robert wurde zum Gegenpapst Clemens VII.
In 1378, Peter's brother Robert was elected antipope as Clement VII.
Wikipedia v1.0

So ging er als der letzte katholische Gegenpapst in die Geschichte ein.
He made history as the last Catholic antipope.
ParaCrawl v7.1

Natalis war eine Persönlichkeit der frühen Kirchengeschichte, die gelegentlich als erster römischer Gegenpapst betrachtet wird.
200) was a figure in early church history who is sometimes considered to be the first Antipope of Rome.
WikiMatrix v1

Wie sein Vorgänger Cornelius, musste Lucius gegen die Kirchenspaltung durch den Gegenpapst Novatian kämpfen.
As his predecessor Cornelius, Lucius I had to struggle against the schism of the antipope Novatian.
ParaCrawl v7.1

Der neue Papst, der diplomatische und anpassungsfähige Urban II. war zu jener Zeit gerade in einen Streit mit dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, Heinrich IV. verwickelt, der einen Gegenpapst unterstützte.
The diplomatic and flexible Urban II, a new pope, was involved in a major conflict with the Holy Roman Emperor Henry IV, who supported an antipope.
WikiMatrix v1

Rom war zu dieser Zeit unter Kontrolle von Gegenpapst Clemens III., welcher von Kaiser von Heinrich IV. unterstützt wurde, und es gab keine Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.
Rome at that time was under control of Antipope Clement III, who was supported by the Emperor Henry IV of Germany, and there was no hope for its quick recovery.
WikiMatrix v1

Er schrieb zur Verteidigung des Papstes Innozenz II. einen Brief, der sich gegen Gerard, den Bischof von Angouleme, einen Anhänger von Gegenpapst Anaklet II. (Petrus Leonis) richtete.
He made his mark writing in defence of Pope Innocent II a violent letter against Gerard, bishop of Angoulême, a partisan of the Jewish-descended Antipope Anacletus II (Petrus Leonis).
WikiMatrix v1

Während dieser Zeit verursachte Gegenpapst Clemens III., welcher vom Kaiser und einem großen Teil des römischen Klerus unterstützt wurde, ein Schisma.
During this time, the schism initiated by Antipope Clement III, with the support of the Empire and much of the Roman clergy, was ongoing.
WikiMatrix v1

In der Basilica di San Francesco ruht unter anderem der in Bologna verstorbene Gegenpapst Alexander V. in einem von Niccolò di Piero Lamberti reich verzierten Sarkophag.
Amongst others, antipope Alexander V, who died in Bologna, rests in a sarcophagus richly adorned by Niccolò di Piero Lamberti inside Basilica di San Francesco.
ParaCrawl v7.1

Wie schon gesagt, wurde 1378 unter der Protektion von Onorato I. Caetani der Gegenpapst Clemens VII. in Fondi gewählt (Abendländisches Schisma).
It was actually under the protection of Onorato Caetani that in 1378 the anti pope Clemente VII was elected in Fondi (schism of the west).
ParaCrawl v7.1

Und wieder zwei Jahre später, 1071, begibt er sich nach Montecassino zur Weihe der Abteikirche und zu Beginn des Jahres 1072 nach Ravenna, um den Frieden mit dem dortigen Erzbischof wiederherzustellen, der den Gegenpapst unterstützt und damit das Interdikt über die Stadt provoziert hatte.
And again, two years later, in 1071, he went to Monte Cassino for the consecration of the abbey church and at the beginning of 1072, to Ravenna, to re-establish peace with the local Archbishop who had supported the antipope bringing interdiction upon the city.
ParaCrawl v7.1

Hippolyt von Rom – bekannt als "erster Gegenpapst der Geschichte" lässt sich auch auf der Straße blicken, wo er sich eine Cyber-Prostituierte anlacht.
Saint Hyppolite – known as "the first anti-Pope in history" - also goes out into the streets, where he pays for a prostitute.
ParaCrawl v7.1

Sie wandten sich an den damaligen Papst Johannes XXIII (Gegenpapst 1410-1415) und baten um dessen Erlaubnis hierzu, welche ihnen auch zugestanden wurde.
They turned to the Pope at that time, Johannes XXIII (anti-Pope 1410-1415) and asked permission, which was granted to them.
ParaCrawl v7.1

Ich vermute, dass Leute wie der abschließende Papst (wer ein Gegenpapst sein kann), betrachtet werden, "pius und erlernte Männer" entsprechend Wörtern Wechselstrom-Emmerichs zu sein.
I suspect people like the final pope (who may be an antipope) are considered to be "pius and learned men" according to A.C. Emmerich's words.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Tod von Gregor VII. vertrieb das Volk von Rom Gegenpapst Clemens III., und die Anhänger von Gregor kehrten zurück.
After Gregory VII's death, the people expelled Antipope Clement III from Rome allowing for the return of Gregory's supporters.
WikiMatrix v1

Der Rat, unter anderem, Lesen Sie die Prophezeiung von der Seligen Catherine Emmerich über dem Papst und dem Gegenpapst zu und zu sehen Sie, die die aktuelle Situation treu widerspiegeln.
The council, among other things, read the prophecy of the Blessed Catherine emmerich about the Pope and the antipope and see that faithfully reflect the current situation. Reply
ParaCrawl v7.1

Die letztgenannte Stadt wurde von Papst Innocenzo II unterstützt, der in Konflikt mit dem Gegenpapst Anacleto stand, der von Ruggero II von Sizilien unterstützt wurde.
The last one, was supported by Pope Innocenzo II, who was in conflict with the anti-pope Anacleto, who was supported by Ruggero II of Sicily.
ParaCrawl v7.1

Doch die - vor allem französischen - Kardinäle, die mit dem autoritären Stil des neuen Pontifex unzufrieden waren, hielten am 18. September 1378 eine Versammlung in Fondi ab und wählten ihrerseits Kardinal Robert von Genf zum Gegenpapst Clemens VII.
But some cardinals, most of them French, who were displeased with the new Pontiff’s authoritarianism, gathered in Fondi on September18, 1378, and elected Cardinal Robert de Genève as Pope, who became the antipope ClementVII.
ParaCrawl v7.1

Anlass für die Gründung war das Schisma von 1378 gewesen, als zum römischen Papst, den die Kurpfalz unterstützte, von französischer Seite ein Gegenpapst gewählt wurde.
The cause for the University's foundation was the Great Western Schism of 1378. In the course French cardinals elected an antipope in opposition to the Roman Pope, who was supported by the Palatinate.
ParaCrawl v7.1

Es macht mich traurig, dass Sie die höchste Autorität der Kirche mit solchen Arroganz verachten, Arroganz und eklatante Hass, behauptet das Recht, dem regierenden Papst definieren einen echten Gegenpapst, greift damit auf die rechts und links von den Fetzen von Schriften und wandeln sie oft in das genaue Gegenteil dessen, was sie im Rahmen sagen, wie das Schreiben von Avvenire von ihr so brutal hochgerechnet und manipuliert.
I am saddened that you despise the supreme authority of the Church with such arrogance, arrogance and blatant hatred, claiming the right to define the reigning Pontiff a real anti-pope, thus picking up on the right and left of the scraps of writings and turning them often in the exact opposite of what they say in the context, such as the writing of Avvenire from her so brutally extrapolated and manipulated.
ParaCrawl v7.1

Der Grund für den Zorn der Kirche lag darin, dass Ludwig IV. versuchte, die Kaisermacht in Unabhängigkeit von der römisch-katholischen Kirche zu gestalten, und dabei so weit ging, einen Gegenpapst einzusetzen und sich gegen den Willen der Kirche zum Kaiser krönen zu lassen.
The reason of the Church's anger was that Louis IV, in his attempt to organize the imperial power in independence of the Roman Catholic church, went so far as to install an antipope and have himself crowned emperor against the wishes of the Church.
ParaCrawl v7.1

Schließlich, Katherine ging zurück in seine Heimatstadt, Siena, und immer wieder sein Leben der Kontemplation, Visionen, Stigmata und seine politische Stellungnahme ist nur zu machen versucht, um zwischen dem Papst und Gegenpapst.
Finally, Katherine went back in his hometown, Siena, and again his life of contemplation, visions, stigmata, and his political opinion is just with making attempts to remedy between the pope and antipope.
ParaCrawl v7.1