Übersetzung für "Gegenlicht" in Englisch
Noch
nicht
die
Augen
öffnen,
du
musst
es
im
Gegenlicht
sehen.
Now,
don't
open
your
eyes
yet.
I
want
you
to
see
it
against
the
light.
OpenSubtitles v2018
Liebes,
bei
solchen
Fotos
ist
Gegenlicht
ein
Problem.
Sweetheart,
didn't
I
tell
you...
backlight's
the
key
to
these
photos?
OpenSubtitles v2018
Das
Gegenlicht
macht
die
Kamera
nicht
mit.
The
light's
bad
for
this
camera.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
verschwindet
sie
dort
und
er
steht
im
Gegenlicht.
It´s
very
good
too.
And
then,
the
light
comes
from
over
there.
OpenSubtitles v2018
Auch
auf
der
Demo-CD
gibt
es
eine
Strandaufnahme
im
Gegenlicht.
Also
on
the
demo
CD
is
a
picture,
taken
on
the
beach
with
backlight.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenlicht
betrachtet
ist
deutlich
ein
gelber
Hof
um
die
Infektion
erkennbar.
With
a
backlight
a
marked
yellow
circle
around
the
infection
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Lücke
im
Dach,
im
Gegenlicht,
hing
etwas
am
Dachbalken.
Beneath
a
gap
in
the
roof,
against
the
light,
something
was
hanging
from
a
rafter.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
einer
Langzeitbelichtung
bei
vollem
Gegenlicht
führt
zu
diesem
Ergebnis.
The
result
of
a
long
exposure
with
full
backlight
leads
to
this
result.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenlicht
wird
das
Tuch
beinahe
so
transparent
wie
klares
Glas.
The
veil
is
almost
as
transparent
as
clear
glass
in
back
light.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
optische
Einrichtung
ein
Gegenlicht
erfasst.
It
may
also
be
provided
that
the
optical
device
comprises
a
backlight.
EuroPat v2
Die
Prüfung
auf
Rekristallisationserscheinung
wird
visuell
im
Gegenlicht
durchgeführt.
The
recrystallization
testing
is
carried
out
visually
against
the
light.
EuroPat v2
Bewusstes
Unterbelichten
erzeugt
im
Gegenlicht
stimmungsvolle
Silhouetten.
Deliberate
underexposure
generates
atmospheric
silhouettes
against
the
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Gegenlicht
scheint
von
hinten
auf
das
Objekt.
The
back
light
illuminates
the
object
from
behind.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenlicht
erscheint
das
Element
selbst
wegen
der
opaken
metallischen
Beschichtung
dunkel.
Against
the
light
the
element
itself
appears
dark
due
to
the
opaque
metallic
coating.
EuroPat v2
Dunst
liegt
über
den
Niederungen
und
verschleiertim
Gegenlicht
die
Winterlandschaft.
Haze
lies
upon
the
ground
and
is
veils
the
winter
landscape
in
backlight.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beispielsweise
mit
Gegenlicht
arbeiten
oder
von
oben
beleuchten.
You
can,
for
example,
work
with
backlight
or
illuminate
from
above.
ParaCrawl v7.1
Was
zuerst
wie
ein
Schlüsselanhänger
aussah,
enthüllte
im
Gegenlicht
sein
Geheimnis.
What
first
looked
like
a
key
adherent
revealed
his
secret
in
the
back
light.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenlicht
sinken
Vögel
mit
gespreiztem
Gefieder
zu
Boden.
Against
the
light
birds
with
spread
wings
sink
to
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
zeichnete
sich
hart
ab,
im
Gegenlicht
des
Abendrots.
Her
body
marked
a
hard
contrast
in
the
opposite
light
of
the
eveningred.
ParaCrawl v7.1