Übersetzung für "Gegenkampagne" in Englisch
Die
privaten
Medien
spielen
eine
zentrale
Rolle
in
der
Gegenkampagne.
Private
media
plays
a
central
role
in
the
counter-campaign.
ParaCrawl v7.1
Ikea
reagiert
auf
die
Balenciaga-Kopie
mit
einer
augenzwinkernden
Gegenkampagne
.
Ikea
responds
to
the
Balenciaga
copy
with
a
tongue-in-cheek
campaign
.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelische
Volkspartei
der
Schweiz
(EVP)
überlegt,
eine
Gegenkampagne
zu
lancieren.
The
political
party
Evangelische
Volkspartei
was
thinking
about
creating
a
counter-campaign.
WikiMatrix v1
Internetnutzer
und
Computergrafiker,
die
die
gleiche
Idee
hatten,
organisieren
so
eine
Gegenkampagne:
Khess
Petch
(Ganz
weiß)
bekommt
ihr
Gegenstück
Nioul
Kouk
(ganz
schwarz)
.
Bloggers
and
infographics
designers
took
the
idea
to
task
and
organized
a
counter-campaign:
"We
see
your
Khess
Petch
(completely
white)
campaign
and
we
raise
its
counter:
Nioul
Kouk
(completely
black
in
wolof)".
GlobalVoices v2018q4
Die
Gegenkampagne
wurde
vom
damaligen
Premierminister
David
Cameron,
dem
ehemaligen
Abgeordneten
Neil
Thorne,
der
heutigen
Vorsitzenden
des
House
of
Commons
und
Lord
President
of
the
Council
Andrea
Leadsom
und
dem
früheren
Speaker
of
the
House
of
Commons
Betty
Boothroyd
unterstützt.
This
campaign
was
backed
by
the
former
Prime
Minister
David
Cameron,
the
former
MP
Neil
Thorne,
the
Leader
of
the
House
of
Commons
Andrea
Leadsom
and
the
first
female
Speaker
of
the
House
of
Commons
Betty
Boothroyd.
WikiMatrix v1
Danach
haben
sie
in
einem
Trump-ähnlichen
Akt
des
Selbstbetrugs
die
Brutalität
der
eigenen
Handlung
bestritten
und
eine
Gegenkampagne
gestartet.
And,
in
a
Trump-esque
act
of
bizarre
delusion,
they
then
denied
the
brutality
of
their
actions,
and
pushed
on
with
their
antagonistic
campaign.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
einer
intensiven
Lobbykampagne
der
chemischen
Industrie,
mit
der
der
Verordnungsentwurf
verwässert
werden
sollte,
starteten
die
Grünen
ihrerseits
2005
eine
Gegenkampagne.
In
the
face
of
an
intensive
lobby
by
the
chemical
industry
to
water
down
the
proposed
law,
the
Greens
launched
a
campaign
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Presse
ruft
sofort
die
Kirche,
eine
Psychologen-,
Mediziner
oder
Naturwissenschaftler-Lobby
auf
den
Plan,
die
dann
eine
mächtige
Gegenkampagne
startet.
A
good
press
calls
immediately
into
action
the
lobbies
of
church,
psychologists,
physicians
or
scientists,
which
then
start
a
powerful
counter-campaign.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Führung
der
pro-kurdischen
HDP
(Partei
der
demokratischen
Völker),
die
Erdogans
Alleinherrschaft
ablehnt,
wurde
bereits
im
November
2016
verhaftet,
um
sie
an
ihrer
Gegenkampagne
zu
hindern.
The
central
leadership
of
the
pro-Kurdish
HDP
(Peoples’
Democratic
Party),
which
opposes
an
Erdogan
dictatorship,
was
arrested
in
November
2016,
so
as
to
hinder
their
campaign
against
the
referendum.
ParaCrawl v7.1