Übersetzung für "Gegengründe" in Englisch
Er
war
durch
Gegengründe
nicht
zu
beeinflussen,
nur
war
es
trotz
seiner
Entschiedenheit
nicht
klar,
ob
er
aus
Überzeugung
oder
nur
aus
Gleichgültigkeit
so
redete.
There
was
no
counter-argument
that
could
influence
him,
but
although
he
had
made
up
his
mind
it
was
not
clear
whether
he
was
talking
this
way
because
of
conviction
or
indifference.
Books v1
Die
Gegengründe
bestehen
zwar
fort,
doch
plötzlich
wollten
mehr
als
ein
Dutzend
Architekturbüros
intensive
Gespräche
mit
uns
führen
über
mögliche
Kooperationen.
Sure,
the
counter-arguments
persist,
but
suddenly
more
than
a
dozen
architectural
firms
wanted
to
discuss
with
us
about
possible
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Diese
scharfen,
heiklen
Argumente
der
Laien
allein
mit
Gewalt
zu
unterdrücken
und
nicht
durch
Gegengründe
zu
entkräften,
heißt,
die
Kirche
und
den
Papst
den
Feinden
zum
Gespött
auszusetzen
und
die
Christen
unglücklich
zu
machen.
To
repress
these
arguments
and
scruples
of
the
laity
by
force
alone,
and
not
to
resolve
them
by
giving
reasons,
is
to
expose
the
Church
and
the
pope
to
the
ridicule
of
their
enemies,
and
to
make
Christians
unhappy.
ParaCrawl v7.1
Wer
diese
Argumente
in
ihrer
Eindringlichkeit
und
Wirkung
auf
die
kritiklose
Jugend
kennt,
weiß,
wie
schwer
es
oft
ist,
im
Augenblick
Gegengründe
zu
finden.
Anybody
who
knows
the
vividness
and
effect
of
these
arguments
on
an
uncritical
youth,
knows
how
difficult
it
often
is
to
find
reasons
against
them
at
that
moment.
ParaCrawl v7.1