Übersetzung für "Gegengewichtstapler" in Englisch
Die
derzeitige
Produktion
der
Gegengewichtstapler
in
Bari
würde
entsprechend
nach
Hamburg
verlegt
werden.
Accordingly,
the
current
production
of
the
counterbalance
trucks
at
the
plant
in
Bari
would
be
relocated
to
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der
fahrerlose
Gegengewichtstapler
Phoenix
A-1,2
eignet
sich
besonders
für
Lagersituationen,
wo
Fahrzeuge
mit
Radarmen
nicht
eingesetzt
werden
können.
The
Phoenix
A-1,2
automated
guided
counterbalance
stacker
is
the
ideal
vehicle
for
storage
situations
where
vehicles
with
support
legs
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Drei
ERP25VL
Gegengewichtstapler
mit
Vierrad-Elektroantrieb
werden
in
Kürze
zum
Glasgow-Standort
geliefert,
während
der
Wembley-Standort
bald
einen
Dreirad-ERP18VT
mit
1,8
Tonnen
Kapazität
wegen
seiner
außergewöhnlichen
Manövrierfähigkeit
als
Ersatz
für
einen
Vierradstapler
erhält.
Due
for
imminent
delivery
to
the
Glasgow
site,
are
three
ERP25VL
electric
four-wheel
counterbalance
trucks;
while
the
Wembley
site
is
soon
to
take
delivery
of
a
1.8
tonne,
three-wheel
ERP18VT
–
chosen
to
replace
an
existing
four-wheel
truck
as
for
its
exceptional
manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
fahrerlosen
Gegengewichtstapler
Phoenix
A-1,2
können
wir
unseren
Kunden
nun
ein
Fahrzeug
für
Lagersituationen
anbieten,
wo
Fahrzeuge
mit
Radarmen
nicht
eingesetzt
werden
können.
With
the
Phoenix
A-1,2
automated
guided
counterbalance
stacker,
MLR
offers
a
vehicle
for
storage
situations
where
vehicles
with
support
legs
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Projekt
soll
die
Gegengewichtstapler-
Produktion
der
Marken
STILL
(Hamburg,
Deutschland)
und
OM
(Bari,
Italien)
in
Hamburg
zusammengelegt
werden.
The
second
project
would
merge
the
production
of
counterbalance
trucks
for
the
STILL
(Hamburg,
Germany)
and
OM
(Bari,
Italy)
brands
at
the
Hamburg
site.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2013
wurde
das
neue
Werk
für
Gegengewichtstapler
eingeweiht,
in
dem
auch
Lagertechnik
vom
Band
läuft.
The
new
plant,
which
produces
counterbalance
trucks
and
warehouse
technology,
was
officially
opened
in
March
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
elektro-
und
verbrennungsmotorischen
Gegengewichtstapler,
die
38%
des
Auftragseingangs
in
Westeuropa
repräsentierten,
wurde
durch
das
gute
Investitionsklima
getrieben
und
zeigte
im
Vergleich
zur
Lagertechnik
eine
größere
Aufwärtsdynamik.
Making
up
38per
cent
of
order
intake
in
western
Europe,
sales
of
counterbalance
trucks
with
electric
motors
or
IC
engines
were
driven
by
the
benign
investment
climate
and
rose
more
sharply
than
sales
of
warehouse
technology.
ParaCrawl v7.1