Übersetzung für "Gegendienst" in Englisch
Sie
fragen
nie
nach
einem
Gegendienst,
wenn
sie
anderen
helfen.
They
never
ask
for
return
when
they
help
others.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegendienst
werden
die
Seelen,
denen
wir
durch
unsere
Gebete,
unsere
Almosen,
unsere
Opfer,
die
in
ihrer
Meinung
gelesenen
Messen
zu
Hilfe
gekommen
sind
und
denen
wir
so
auf
wirksame
Weise
unsere
Zuneigung
bezeugt
haben
es
nicht
unterlassen,
uns
ihrerseits
zu
Hilfe
zu
kommen.
In
return,
the
souls
that
we
have
helped
by
our
prayers,
donations,
sacrifices,
Masses
said
for
them,
and
to
whom
we
have
shown
our
affection
in
an
effective
manner,
will
not
fail
to
help
us
in
return.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
gegen
diese
vollkommene,
allen
gerecht
werdende
Herrschaft
widerspenstig
sein,
weil
sie
unter
der
Herrschaft
des
gegenwärtigen
Fürsten
gewohnt
waren,
ihre
Mitmenschen
zu
beherrschen
und
auf
anderer
Kosten
zu
leben,
ohne
entsprechenden
Gegendienst
zu
leisten.
Many
will
feel
rebellious
against
that
perfect
and
equitable
rule
because
accustomed
in
the
past,
under
the
rule
of
the
present
prince,
to
lord
it
over
their
fellow
mortals,
and
to
live
wholly
at
the
expense
of
others
without
rendering
compensating
service.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
ich
dir
ohne
alles
Interesse
einen
großen
Dienst
erweise,
verlange
ich
von
dir
nur
einen
kleinen
Gegendienst.
But
since
I
am
doing
you
a
great
service
without
any
interest,
I
demand
only
a
little
service
from
you
in
return.
ParaCrawl v7.1