Übersetzung für "Gegenöffentlichkeit" in Englisch

Was bedeuten heute die Begriffe Öffentlichkeit und Gegenöffentlichkeit?

Video- und Medienwerkstätten entstanden mit dem Ziel, Gegenöffentlichkeit herzustellen.

Video wurde als Medium einer politischen Gegenöffentlichkeit eingesetzt.

Dennoch bildete sich eine lebendige und kritische Gegenöffentlichkeit.

Das Kursbuch war so erfolgreich, weil es tatsächlich eine Gegenöffentlichkeit begründete.

Inwiefern kann und will ein Medienblog erfolgreich eine Gegenöffentlichkeit etablieren, welche Ziele verfolgen die Macher?

Während der Proteste, Demonstrationen und Blockaden um Heiligendamm und Rostock versorgte die Videoplattform G8-TV eine breite Gegenöffentlichkeit mit aktueller Berichterstattung.

Es ist ganz der "Gegenöffentlichkeit" verpflichtet und berichtet engagiert über lokale Politik und Kultur, sorgt für Freizeittipps von Kino bis Museum.

Dass in den frühen Neunzigerjahren die vergleichsweise unbedeutende Kunstszene zu einer Plattform für Neoliberalismuskritik und für Bilder und Narrative von Widerständigkeit und Gegenöffentlichkeit wurde, spricht dafür, dass sich der radikalere gesellschaftskritische Diskurs nach ’89 marginalisierte.

An die Stelle der Stilisierung als Roboter mit Musiktaschenrechner tritt die Rolle des postpubertären Rockers, der zwar die Gitarre gegen den Laptop eingetauscht hat, der aber nach wie vor Sprachrohr der Gegenöffentlichkeit und des Underground sein will und in überzeugender Art und Weise ist.

Eher schon bezeichnet Gegenöffentlichkeit eine bewusste Spiegelung der Modalitäten und Institutionen der normativen Öffentlichkeit, aber in Form eines Versuchs, andere Subjekte und tatsächlich andere Imaginarien anzusprechen:

Bilder von Demonstranten, die immer wieder die Fäuste recken, sind durch den inflationären Gebrauch im Zuge der Gegenöffentlichkeit der 70er Jahre zur Konvention geronnen, haben sich festgefressen.

Neu sind nicht die Praktiken solcher Aktionen, innovativ ist aber ein Verständnis von Gegenöffentlichkeit, in dem nicht mehr unterstellt wird, dass den Subjekten nur die Fakten präsentiert werden müssten, damit sie entsprechend „vernünftig“ oder „rational“ handeln würden.

Wo Unternehmen soziale und ökologische Mindeststandards unterschreiten, sollten die Kirchen die Bildung einer Gegenöffentlichkeit unterstützen, die diese Unternehmen an ihre Verantwortung erinnert.

Gegenöffentlichkeit konstituiert sich in dieser Praxis, ich wiederhole diesen entscheidenden Punkt, nicht einfach darum, weil sie den herrschenden eine andere Art von "Standpunkten" entgegenhalten würde.

Die Magazin-Initiative des TQW ist daher keine journalistische Gegenöffentlichkeit, sondern reagiert auf die vielfältigen Erwartungshaltungen von Künstler_innen, Autor_innen, Wissenschaftler_innen und Leser_innen an Tanzberichterstattung, die mit reinem Rezensionsjournalismus nicht erfüllt werden können.

Denn einerseits bedarf auch Kritik und Negativität als Voraussetzung von Gegenöffentlichkeit eines Mediums, das in den meisten Fällen Warencharakter aufweist und in der derzeitigen Verteilungslogik aufweisen muss, wenn es effektiv sein will, andererseits aber liegt gerade darin die Gefahr, daß Raisonnement nur zum konsequenzlosen Konsum verkommt.

Freie Radios wie das 1976 auf Sendung gehende legendäre Radio Alice in Bologna machten situationistisch inspirierte Techniken der Subversion zum Programm einer Gegenöffentlichkeit.

Im Sinne einer dringend nötigen europäischen Gegenöffentlichkeit zur 'alternativlos' bezeichneten Krisenpolitik sehen wir die Finanzmetropole Frankfurt hier in einer besonderen Verantwortung.

Dabei verspinnt sich der Kontext des Bewegtbildessays idealerweise mit den Diskussionen um die Vereinnahmung formaler Strategien durch die unsichtbare Hand und die Rolle technischer Apparate im Zusammenhang heutiger Produktion von Bewegtbild und Gegenöffentlichkeit.

Die historische Kampagne zeigt exemplarisch, wie eine soziale Bewegung seinerzeit Kritik an den Produktionsmitteln der öffentlichen Meinung übte und im Verlauf der 1970er/1980er Jahre eigene zur Begründung einer Gegenöffentlichkeit schuf.

Eine neue Form von wirksamer und gewaltsamer Gegenöffentlichkeit war so seit den 70iger Jahren in Deutschland, Italien, Palästina, Japan, ßden USA und anderen Orten entstanden, die wesentlich die Berichterstattung der Massenmedien für ihren politischen Kampf zu instrumentalisieren versuchten.

Mit eigenen Produktionsmöglichkeiten ausgestattet und als Kollektiv organisiert, behandelte die Gruppe vor allem gesellschaftliche und kulturelle Themen und nutzte Video als Medium der Gegenöffentlichkeit.

Die Schaffung von Gegenöffentlichkeit durch Medien-Projekte, Diskussionen und Volx-Theater meint nicht zuletzt, dass das Bildermachen und Darstellen der Vorgänge eingebunden ist in ein Handeln, in politische Projekte mit konkreten Forderungen und Zielen.