Übersetzung für "Gefummel" in Englisch
Sportwetten
und
Poker
erfordern
würde
nur
ein
wenig
Gefummel.
Sports
gambling
and
poker
would
require
just
a
little
tweaking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Gefummel
im
Dunklen.
It
is
a
fumbling
in
darkness.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
ein
wenig
Gefummel,
konnte
ich
meine
Bürostandort
setzen
auch
dort
in
und
sparen
jede
Menge
Power
von
meinem
Handy
für
ein
WiFi-Netzwerk
fruchtlos
sucht.
With
just
a
little
tweaking,
I
could
put
my
office
location
in
there
too,
and
save
loads
of
power
from
my
phone
fruitlessly
searching
for
a
WiFi
network.
ParaCrawl v7.1
Als
Zuschauerin
habe
ich
mich
ein
wenig
über
sein
Gefummel
und
all
seine
Signale
geärgert,
weil
es
von
seiner
eigentlichen
Leistung
abgelenkt
hat.
As
a
spectator,
I
was
annoyed
by
all
his
fiddling
and
signalling,
as
it
diverts
from
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Output-Buchse
ist
raffiniert
an
der
Spitze
des
Körpers
platziert,
was,
dass
Sie
werden
nicht
das
Gefummel
bedeutet,
Runde
versucht,
Ihre
Kabel
anschließen.
The
output
jack
is
cleverly
placed
at
the
top
of
the
body
which
means
you
won't
be
fumbling
round
trying
to
plug
in
your
cable.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zu
viel
Gefummel
an
all
den
Dingen
und
Geräten,
was
ein
spielen
unmöglich
macht.
There’s
too
much
fiddling
with
all
the
things
and
devices
plugged
into
him
to
make
playing
feasible.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Laser-Entfernungsmesser
lässt
nicht
nur
das
Gefummel
mit
Zollstock,
Stift
und
Papier
vergessen,
sondern
macht
auch
die
herkömmliche
Wasserwaage
überflüssig!
Our
new
laser
distance
meter
not
only
puts
an
end
to
fiddling
around
with
a
measuring
stick,
pen
and
paper,
but
it
also
renders
the
conventional
spirit
level
unnecessary!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Hüllkurven
ziemlich
schlapp
sind,
kann
man
mit
viel
Gefummel
sehr
fette,
knackige,
unglaublich
tiefe
Bässe
damit
herstellen
("to
hell
and
back").
Though
the
envelopes
are
pretty
weak,
with
lots
of
fiddling
you
can
create
super
phat,
kicking,
unbelievably
deep
basses
(like
in
"to
hell
and
back").
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
was
uns
das
Gefummel
mit
den
Genen
noch
alles
bescheren
wird,
wenn
wir
nicht
aufpassen.
Who
knows
what
would
be
the
blessings
of
fiddling
around
with
the
genes
if
we
won't
be
on
alert.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
den
Euro
vor,
den
Sie
langsam
und
ohne
Gefummel
in
Ihre
linke
Hand
geben.
You
show
the
Euro,
which
you
put
into
your
left
hand
slowly
and
without
any
fumbling.
ParaCrawl v7.1