Übersetzung für "Geflügelhof" in Englisch

Bis in das Jahr 1979 existierten ein Geflügelhof und eine Fischhandlung.
Until the year 1979, a poultry farm and a fish shop existed.
WikiMatrix v1
Im Geflügelhof versammeln sich manchmal mehrere Arten und Rassen.
In the poultry yard sometimes several species and breeds of them gather.
ParaCrawl v7.1
Im Geflügelhof werden manchmal mehrere Arten und Rassen von ihnen gesammelt.
In the poultry yard, sometimes several species and breeds of them are collected.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kann REDO-Technologie für Ihren Geflügelhof tun?
How much can REDO technology do for your layer farm?
ParaCrawl v7.1
Das Paar lebte von dem Geflügelhof und von einem Molkereibetrieb.
The couple lived of the poultry farm and of a diary.
ParaCrawl v7.1
Unser Geflügelhof, der im Oktober 2005 mit Hofladen eröffnet wurde, liegt südlich von Pfarrkirchen.
Our poultry farm, which was opened in October 2005 with a farm shop, is located south of Pfarrkirchen.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit musste der Geflügelhof geschlossen werden, weil sich die Stadt immer mehr ausdehnte.
After a short time the poultry farm had to be closed because the city sprawled relentlessly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Due to variability (time, geographical) in susceptibility of bacteria for doxycycline, bacteriological sampling and susceptibility testing of micro-organisms from diseased birds on farm are highly recommended.
ELRC_2682 v1
Dies ist der dritte vermutete oder bestätigte Ausbruch von H5N1 auf einem Geflügelhof in der EU (nach einem bestätigten Ausbruch im Februar in Frankreich und einem Verdachtsfall im März in Schweden).
This is the third suspected or confirmed outbreak of H5N1 on a poultry farm in the European Union (following a confirmed outbreak in France in February and a suspected outbreak in Sweden in March).
TildeMODEL v2018
Hör mal,... mein Schwager will immer noch, dass ich ihn zum Geflügelhof rausfahre,... und ich habe ihn so lange vertröstet, wie es ging,... aber es ist jetzt soweit, dass er jemand anders findet, um ihn da hinzubringen.
Look, uh, my brother-in-law-- he keeps talking about driving out to the factory farm, and I have-- I have stalled him as long as I possibly can, but it's really at the point now where he's just gonna find someone else to take him out there.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft wurde von beiden mit Erfolg betrieben und nach ein paar Jahren konnte Walter einen weiteren Geflügelhof gründen, der dazu diente, die Bavaria mit frischen Eiern zu versorgen.
The business was successfully operated by both and after a while Walter could found another poultry farm which was meant to supply the deli with eggs.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Haupthof existieren noch ein Schweinehof mit der Schweinezucht und ein Rinderhof mit Rinderzucht, ein Geflügelhof mit Hühner- und Gänsezucht.
In addition to the main patio still exist a pig farm with pigs and cattle with Rinderhof, a poultry farm with chickens and geese breeding.
ParaCrawl v7.1
In der Natur chorki essen die kleinen Nagetiere, und wenn unweit von den Menschen lebt — und in der Geflügelhof kann hineinzukriechen.
In the nature polecats eat small rodents and if lives near people — maybe to get into hen house.
ParaCrawl v7.1
Es war der Schuppen für das Vieh, drei Schuppen für die Schafe, drei Speicher, den Keller für die Kartoffeln, den Steingletscher, den Quarkpfannkuchen, der Geflügelhof.
There was a shed for cattle, three sheds for sheep, three barns, a cellar for potatoes, a stone glacier, a cheesecake, hen house.
ParaCrawl v7.1
Seit Systemeinführung werden bei Geflügelhof Schönecke nun mengenbezogene Daten, wie Anzahl, Gewicht oder Energiewerte, zusammen mit finanzbasierten Buchungen direkt in der FibuNet-Finanzbuchhaltung erfasst.
Since the introduction of the system at Poultry Farm Schönecke, quantity-related data such as number, weight or energy values are now recorded directly in FibuNet Financial Accounting together with finance-based postings.
ParaCrawl v7.1
Der Geflügelhof war von dem Hauptgebäude der Hacienda durch einen Fluss getrennt, der während der Regenzeit stark ansteigen konnte.
The farm was separated from the hacienda's main building by a river that grew up a lot during the rainy season.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten von Geschäftspartnern - wie Debitoren, Kreditoren, Zulieferern oder verbundenen Unternehmen - werden bei Geflügelhof Schönecke zukünftig nur noch in FILERO erfasst und stehen in vor- und nachgelagerten Systemen, beispielsweise der FibuNet-Finanzbuchhaltung, unmittelbar zur Bearbeitung in Prozessen und Geschäftsabläufen zur Verfügung.
In the future, master data of business partners - such as debtors, creditors, suppliers or affiliated companies - will only be recorded in FILERO at Poultry Farm Schönecke and will be transferred into upstream and downstream systems, such as FibuNet Financial Accounting, and are immediately available for the handling of all kinds of business processes in all systems.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsmodell des mittelständischen Betriebes Geflügelhof Schönecke GmbH umfasst schwerpunktmäßig den Handel von erlesenem Geflügelfleisch und in Freilandhaltung erzeugten Eiern an den Großhandel und Endverbraucher.
The business model of the medium-sized company GeflÃ1?4gelhof Schönecke GmbH focuses on the trade of selected poultry meat and free-range eggs to wholesalers and end consumers.
ParaCrawl v7.1
Das junge Paar ging danach zum Geflügelhof, teils mit der Eisenbahn, teils dem Bus, teils zu Pferd.
The young couple went then to the poultry farm, part by train, part by bus and part on horse.
ParaCrawl v7.1
Wenn er von seinem ersten Besuch auf dem Hof der Hädes erzählt, bekommt der Elektro-Ingenieur leuchtende Augen: „Heizung für die Aufzucht der Junghennen, Kühlung im Lagerhaus, Stallbelüftung, elektrische Fütterungsautomaten, Beleuchtung – man sieht auf den ersten Blick, dass Energie auf dem Geflügelhof eine große Rolle spielt.
When he talked about his first visit to the Hädes’ farm, the electrical engineer’s eyes lighted up: “Heating for breeding young hens, cooling in the storehouse, ventilation in the chicken coops, electrical feeding machines, lighting—you can see at first glance that energy plays a crucial role on the poultry farm.
ParaCrawl v7.1
Wie in vielen Unternehmen geht es vor diesem Hintergrund auch bei Geflügelhof Schönecke GmbH um die Frage, wie die Digitalisierung positiv genutzt werden kann, um das bestehende Geschäftsmodell zu optimieren und erfolgreich auf die Zukunft auszurichten.
As in many companies, GeflÃ1?4gelhof Schönecke GmbH is concerned with the question of how digitalization can be used positively in order to optimize the existing business model and successfully align it to the future.
ParaCrawl v7.1
Der Standard umfasst die gesamte Lieferkette - vom Bauern bzw. Geflügelhof bis zum fertigen Produkt - somit wird eine lückenlose Rückverfolgbarkeit garantiert.
The standard applies to the entire supply chain – from the farm/poultry farm to the finished product - in order to ensure seamless traceability.
ParaCrawl v7.1
Das Leben mit Walter war zunächst abenteuerlich, denn sie zogen als erstes aufs Land in den Bundesstaat Guerrero, wo Walter ein Geflügelhof mit betrieb.
Life with Walter was in the beginning adventurous as they first moved to the land in the state of Guerrero where Walter managed a poultry farm.
ParaCrawl v7.1