Übersetzung für "Gefahrenfeuer" in Englisch

Bei der Ausbildung als Gefahrenfeuer blinken diese 20 bis 60 mal pro Minute.
When the lights are in the form of danger lights they flash between 20 and 60 times per minute.
EuroPat v2
Die LED-Hindernis- und Gefahrenfeuer sind rundum abstrahlende Feuer und können als Fest- oder Blinkfeuer ausgeführt werden.
The LED obstruction lights and hazard beacons are all-round-radiating lights and can be manufactured as fixed lights or blinker lights.
ParaCrawl v7.1
Das Hindernisfeuer 57 umfasst ein weiß blitzendes Licht und das Gefahrenfeuer 58 ein rotes Blinklicht.
The obstruction light 57 comprises a white flashing light and the hazard beacon 58 a red flashing light.
EuroPat v2
Im Normalmodus ist in Abhängigkeit von den Sicherheitsstandards und der Zulassungsart, die insbesondere von der Höhe der Windenergieanlagen OWEA 1, OWEA 2, OWEA 3, OWEA 4 und ihrem Standort abhängen, ein Gefahrenfeuer oder Hindernisfeuer und/oder eine Blattspitzenbefeuerungseinrichtung eingeschaltet.
In the normal mode a hazard beacon or obstruction light and/or a blade tip navigation device is switched on in a manner dependent upon the safety standards and the type of authorization which depend in particular upon the height of the wind energy plants OWEA 1, OWEA 2, OWEA 3, OWEA 4 and their location.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, alle Kondensatoren zusammen in einer eigenen Aufnahme zu positionieren und im Bedarfsfall als Notstromversorgungseinrichtung für die Rotorblattbestellung oder für andere Teile der Windenergieanlage (z.B. Alarmbeleuchtung, Gefahrenfeuer) im Bedarfsfall zuzuschalten.
However, it is also possible for all capacitors 10 to be positioned together in their own accommodation and, if necessary, to be switched on as the emergency power supply device for rotor blade adjustment or for other parts of the wind power installation (for example for alarm lighting or hazard lights).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Leuchtanlage, insbesondere als Gefahrenfeuer, Hindernisfeuer oder Tag- und Nachtkennzeichen, mit mindestens einer Leuchte, wobei in einem Gehäuse mindestens ein Leuchtmittel angeordnet ist.
The invention relates to a lighting installation, in particular as a danger light, obstruction light or daytime and night-time marker, having at least one luminaire, at least one lighting means being arranged in a housing of the luminaire.
EuroPat v2
Die Flugbefeuerungseinrichtung steuert nicht nur die jeweilige Flugbefeuerung (Hindernisbefeuerung, Gefahrenfeuer), sondern überwacht auch noch die Störung verschiedener Einrichtungen wie den Ausfall der Versorgungsspannung, den Ausfall einer Lampe, Störung des Dämmerungsschalters, Störung von Batterien bzw. des Ladegerätes zum Aufladen der Akkumulatoren, Störung der Klimatisierung des Schaltschranks, den Ausfall der Sichtweitenmessung (falls diese vorhanden ist) sowie die Störung der Synchronisierung (nur bei Gefahrenbefeuerung).
The flight warning light arrangement controls not only the respective flight warning lighting (hazard lighting, danger light) but in addition also monitors any trouble in various items of equipment such as failure of the supply voltage, failure of a lamp, trouble with the twilight switch, trouble with batteries or the charging device for charging up the accumulators, trouble with the air conditioning of the switch cabinet, failure of the visibility measurement arrangement (if such is provided) and trouble with synchronization (only in relation to danger lighting).
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, alle Kondensatoren zusammen in einer eigenen Aufnahme zu positionieren und im Bedarfsfall als Notstromversorgungseinrichtung für die Rotorblattverstellung oder für andere Teile der Windenergieanlage (z.B. Alarmbeleuchtung, Gefahrenfeuer) im Bedarfsfall zuzuschalten.
However, it is also possible for all capacitors 10 to be positioned together in their own accommodation and, if necessary, to be switched on as the emergency power supply device for rotor blade adjustment or for other parts of the wind power installation (for example for alarm lighting or hazard lights).
EuroPat v2