Übersetzung für "Gefühlswelt" in Englisch
Verhalten
ist
weiterhin
das
beste
und
einzige
Sichtfenster
in
die
Gefühlswelt
anderer.
Behavior
is
still
the
best
and
only
window
into
the
emotional
experience
of
another.
TED2020 v1
Sagen
Sie
mir,
was
Ihre
Gefühlswelt
im
Moment
am
besten
beschreibt.
Tell
me
which
statement
most
accurately
describes
what
you're
feeling.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
musstest
du
in
deiner
Gefühlswelt
für
etwas
Gutes
Platz
schaffen.
Maybe
you
needed
to...
clean
out
some
emotional
space
for
something
good.
OpenSubtitles v2018
Diese
interaktive
Ausstellung
soll
die
Gefühlswelt
von
Unternehmern
vermitteln.
The
interactive
exhibition
aims
to
show
visitors
how
it
feels
to
be
an
entrepreneur.
EUbookshop v2
Deutsch,
Gefühlswelt
Sind
Selbstgespräche
schädlich?
Emotions,
English
Is
self-talk
harmful?
ParaCrawl v7.1
Dort
gelangen
sie
in
die
Regionen
die
unsere
Gefühlswelt
steuern.
There
will
reach
the
regions
that
control
our
emotional
world.
ParaCrawl v7.1
Nun
gab
er
auf
der
Internetseite
von
Red
Bull
Einblicke
in
seine
Gefühlswelt.
Now
he
gave
some
insights
into
his
feelings
and
emotions
on
the
website
of
Red
Bull.
ParaCrawl v7.1
Für
Alexithyme
bleibt
das
Tor
zu
ihrer
eigenen
Gefühlswelt
verschlossen.
The
door
to
their
own
worldof
feelings
remains
closed
to
alexithymia
patients.
ParaCrawl v7.1
Das
Creators
Game
lädt
ein
zu
einer
inneren
Reise
in
unsere
tiefste
Gefühlswelt.
The
creators
game
is
inviting
to
an
inner
journey
to
our
deep
emotional
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Gefühlswelt
von
Demonstrationsteilnehmerinnen
und
-teilnehmern
widmet
sich
ein
Teilprojekt
des
Sonderforschungsbereichs.
The
emotional
world
of
demonstrators
is
the
focus
of
a
Collaborative
Research
Center
subproject.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Produkte
sind
so
direkt
mit
der
Gefühlswelt
verbunden
wie
Geld.
Only
few
products
are
so
closely
linked
to
the
realm
of
emotions
as
money.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reflexion
über
die
innere
und
äußere
Gefühlswelt
ist
das
Ergebnis
dieser
Reise.
A
reflection
on
the
inner
and
outer
emotional
world
is
the
result
of
this
journey.
ParaCrawl v7.1
Seine
unregelmäßige
Form
voller
Risse
und
Löcher
erinnerte
ihn
an
seine
eigene
Gefühlswelt.
Its
irregular
shape
reminded
him
of
his
own
emotions.
ParaCrawl v7.1
Deine
Gefühlswelt
wird
gespalten,
zerteilt.
Your
emotions
will
become
fragmented.
ParaCrawl v7.1
Sein
künstlerischer
Fokus
liegt
auf
dem
Erforschen
der
inneren
Gefühlswelt
eines
Menschen.
His
artistic
focus
lies
on
the
exploration
on
the
inner
feelings
of
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend,
wie
die
menschliche
Gefühlswelt
in
den
Kompositionen
offen
gelegt
wird.
It
is
impressive,
how
the
human
world
of
feeling
is
laid
open
in
the
compositions.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch
wird
die
Gefühlswelt
der
kleinen
Zuschauer
erkundet
und
gespiegelt.
They
explore
and
mirror
the
emotional
world
of
the
young
audience.
ParaCrawl v7.1
Er
schleicht
sich
auch
in
unsere
Gedanken-
und
Gefühlswelt
ein.
It
also
insinuates
itself
in
the
world
of
our
thoughts
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vor
allem
für
die
Gefühlswelt
und
den
Bereich
der
Freiheit.
Above
all
the
world
of
feeling
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Er
erkennt
die
tiefe
Beziehung
zwischen
den
Geschwistern
und
versteht
Lillis
Gefühlswelt
immer
besser.
He
recognizes
the
profound
relationship
between
the
siblings
and
understands
Lilli's
realm
of
feelings
better
and
better.
Wikipedia v1.0