Übersetzung für "Gefühle haben" in Englisch
Es
geht
aber
immer
um
Menschen,
die
menschliche
Bedürfnisse
und
Gefühle
haben.
It
is
still
a
question
of
people,
however,
people
who
have
human
needs
and
feelings.
Europarl v8
Traurige,
negative
Gefühle
haben
dunkle
Farben.
And
sad,
negative
feelings
are
darkly
colored.
TED2013 v1.1
Sie
haben
Gefühle,
Müller,
aber
keinen
Verstand.
YOU
HAVE
SENTIMENT,
MULLER,
BUT
NO
BRAINS.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
damit
sagen,
dass
Sie
Gefühle
haben?
Do
you
mean
to
say
by
this,
that
you
have
feelings?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Gefühle
wie
alle
anderen.
They
got
feelings
just
like
everybody
else,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gefühle
haben
sich
gezeigt
und
sie
übertüncht
sich
etwas.
Her
emotions
were
showing,
and
she's
covering
up
a
little.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
möglich,
dass
Sie
Ihrem
Captain
gegenüber
Gefühle
haben.
It
is
possible
you
may
have
feelings
toward
your
captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Gefühle
und
eine
Meinung.
We
have
feelings
and
opinions.
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
keine
Gefühle
zu
haben...
You
don't
have
to
feel
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
schon
stärkere
Gefühle
haben.
I'd
have
feel
something
more
serious.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstecken
es,
aber
Sie
haben
Gefühle.
You
hide
it,
but
you
do
have
feeling.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
dass
die
Dinger
Gefühle
haben.
Remember
these
things
have
feelings.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mir
immer
gesagt,
dass
ich
keine
Gefühle
haben
kann.
People
always
told
me
that
I
didn't
have
feelings
about
this
or
that.
OpenSubtitles v2018
Deine
Gefühle
haben
sich
vielleicht
nicht
geändert,
aber
meine.
Your
feelings
may
not
have
changed,
but
mine
have.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
überhaupt
noch
in
der
Lage,
Gefühle
zu
haben?
Are
you
even
capable
of
feeling
it?
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Arzt
muss
seine
Gefühle
im
Griff
haben.
A
good
doctor
has
to
control
his
emotions.
OpenSubtitles v2018
Wurden
deren
Gefühle
verletzt,
also
haben
sie
Sie
geschickt?
Did
their
feelings
get
hurt,
so
they
sent
you?
OpenSubtitles v2018
Ein
Vorzeigebürger
der
Insel
darf
keine
unangemessenen
Gefühle
für
sie
haben.
A
model
citizen
from
the
Offshore...
cannot
have
inappropriate
feelings
toward
them.
OpenSubtitles v2018
Seine
Gefühle
haben
nicht
nur
Jungen.
But
the
feelings
Hero
has
aren't
exclusive
to
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
man
so
viele
Gefühle
haben
kann.
I
didn't
know
that
there
were
this
many
feelings
to
even
be
had.
OpenSubtitles v2018
Deine
Gefühle
ihm
gegenüber
haben
sich
verstärkt.
Your
feelings
for
him
have
been
magnified.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
Ordnung,
Bedürfnisse
zu
haben,
Gefühle.
It's
okay
to
have
needs,
and
feelings.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
aber
Gefühle
für
sie
haben.
But
you
must
have
feelings
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
ein
paar
negative
Gefühle
ausgelöst
haben.
That
could
have
stirred
up
some
bad
feelings.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
doch
nicht,
dass
ich
keine
Gefühle
haben
darf.
That
doesn't
mean
I
don't
get
to
have
feelings.
OpenSubtitles v2018
Woher
sollte
ich
wissen,
dass
Eltern
auch
Gefühle
haben?
How
was
I
to
know
parents
had
feelings?
OpenSubtitles v2018
Meine
Gefühle
für
dich
haben
sich
nicht
geändert,
Damon.
My
feelings
for
you
haven't
changed,
Damon.
OpenSubtitles v2018
Meine
Gefühle
für
dich
haben
sich
nicht
geändert.
My
feelings
for
you
have
not
changed.
OpenSubtitles v2018
Deine
Gefühle
für
Emily
haben
deine
Mission
gefährdet.
Your
emotions
for
Emily
have
endangered
her
mission.
OpenSubtitles v2018