Übersetzung für "Gefängnisbehörde" in Englisch
Außerdem
hat
er
die
korrupten
Aktivitäten
der
Gefängnisbehörde
bloßgelegt.
He
also
exposed
the
corrupt
activities
of
prison
authorities.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
die
Gefängnisbehörde
Sie
zum
Vorbereitungsprogramm
zulässt,
haben
Sie
meinen
Segen.
Look,
if
you
can
get
the
department
of
corrections
to
approve
you
for
the
prep
program,
you
got
my
blessing.
OpenSubtitles v2018
Galuska
und
die
Gefängnisbehörde
haben
ihn
bequemer
Weise
verlegt.
Galuska
and
the
Department
of
Corrections
conveniently
misplaced
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Staatssekretär
der
Gefängnisbehörde
und
mit
mir
haben
Sie
nicht
gerechnet!
I
am
Secretary
of
Prisons,
an
I
am--
I
am
off
the
reservation!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vielleicht
direkt
mit
der
Gefängnisbehörde
reden.
We
may
have
to
deal
directly
with
the
Department
of
Corrections.
OpenSubtitles v2018
Als
Staatssekretär
der
Gefängnisbehörde...
werde
ich
diesen
Antrag
nicht
ohne
Prüfung
bewilligen.
As
secretary
for
the
bureau
of
prisons,
I
will
not
rubberstamp
this
application.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
18
Monate
hatte
er
einen
Verwaltungs-Job
in
der
Gefängnisbehörde.
Last
1
8
months,
working
at
the
Federal
Bureau
of
Prisons.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
hat
seine
Sicherheit
garantiert.
Your
Honor,
I
have
the
assurances
of
the
Baltimore
Department
of
Corrections
that
Mr.
Wells'
safety
while
in
custody
is
not
a
concern.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
pachtet
Land
in
der
Nähe
des
Gefängnisses.
The
Department
of
Corrections
leases
some
plots
near
the
prison.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
bei
der
Gefängnisbehörde
angerufen.
As
I
was
about
to
say,
I
called
the
Department
of
Corrections.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
wird
sich
die
Verwandlung
dieses
Typen
ansehen
wollen.
Corrections
will
want
to
see
this
guy
transition.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
ist
davon
in
Kenntnis
zu
setzen.
Notify
the
state
prison
authorities
of
her
confinement.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
ließ
seinen
Leichnam
in
das
Leichenhaus
Fenghuangshan
bringen.
The
prison
authorities
forcibly
took
his
body
to
the
Fenghuangshan
Mortuary.
ParaCrawl v7.1
Tags
darauf
wurde
der
Gefängnisbehörde
eine
neue
SIM-Karte
mit
derselben
Nummer
gegeben.
The
following
day
a
new
SIM
card
with
the
same
number
was
given
to
the
prison
authorities.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
hatte
die
Gefängnisbehörde
Herrn
Zhou
immer
noch
nicht
freigelassen.
In
the
afternoon,
the
prison
authorities
still
had
not
released
Mr.
Zhou.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
fing
ich
an,
mit
der
Gefängnisbehörde
des
Staates
Washington
zu
kooperieren.
In
the
year
2007,
I
started
a
partnership
with
the
Washington
State
Department
of
Corrections.
TED2020 v1
Ich
übergebe
Sie
hiermit
der
Gefängnisbehörde
von
Oregon
zum
Transport
in
den
Todestrakt
des
Staatsgefängnisses
Oregon.
I
therefore
place
you
in
the
custody
of
the
Oregon
Department
of
Corrections
for
transport
to
death
row
at
the
Oregon
State
Penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Staats-Vorschriften
vorgeschlagen
von
der
Gefängnisbehörde
genehmigt
von
der
Legislative,
unterschrieben
vom
Gouverneur.
These
are
state
guidelines,
recommended
by
the
Board
of
Corrections,
passed
by
the
legislature,
signed
by
the
governor.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisbehörde
behauptete,
dass
Herr
Shi
an
hohem
Blutdruck
und
einer
Hirnstammblutung
gelitten
habe.
The
prison
authorities
claimed
that
Mr.
Shi
suffered
from
high
blood
pressure
and
a
brain
stem
hemorrhaege.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisbehörde
wendet
diese
sippenhafte
Verstrickung
an,
damit
die
Häftlinge
die
Praktizierenden
hassen.
The
prison
authorities
use
this
coercive
implication
policy
to
make
the
inmates
hate
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisbehörde
benachrichtigte
seine
Familie,
dass
das
Krankenhaus
sie
über
seinen
kritischen
Zustand
informiert
hatte.
The
prison
authorities
notified
his
family
that
the
hospital
had
issued
the
critical
condition
notice.
ParaCrawl v7.1
Ende
März
2010
forderte
ich
bei
der
Gefängnisbehörde
wegen
der
Schmerzen
eine
Untersuchung
meines
Rückens.
At
the
end
of
March
2010,
I
demanded
the
prison
authorities
check
on
the
pain
in
my
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefängnisbehörde
bekam
Angst,
dass
sie
im
Gefängnis
sterben
würde
und
so
wurde
sie
entlassen.
Prison
authorities
feared
she
would
die
in
the
prison
and
released
her.
ParaCrawl v7.1