Übersetzung für "Gefährdungsermittlung" in Englisch

Bei der Gefährdungsermittlung können Sicherheitsmaßnahmen identifiziert werden.
During the hazard identification, safety measures may be identified.
DGT v2019
Für das definierte System wird eine Gefährdungsermittlung gemäß Abschnitt 2.2 vorgenommen.
A hazard identification shall be carried out on the defined system, according to section 2.2.
DGT v2019
Für das definierte System wird eine Gefährdungsermittlung gemäß Nummer 2.2 vorgenommen.
A hazard identification shall be carried out on the defined system, in accordance with point 2.2.
DGT v2019
Bei der Gefährdungsermittlung können Sicherheitsmaßnahmen festgelegt werden.
During the hazard identification, safety measures may be identified.
DGT v2019
Es gibt zwei Methoden der Gefährdungsermittlung:
There are two methods for identifying hazards:
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller bzw. Importeur ist uvex zur Gefährdungsermittlung verpflichtet.
As a manufacturer and importer, uvex is obliged to carry out hazard assessments.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie auch an psychische Belastungen am Arbeitsplatz und berücksichtigen Sie diese bei Ihrer Gefährdungsermittlung.
You should also think about mental burdens at the workplace and take account of them in your hazard determination.
ParaCrawl v7.1
Welche Schutzbrille für welche Tätigkeit in Frage kommt, wird auf Basis der Gefährdungsermittlung festgelegt.
Which protective glasses are considered for which activity is established according to the risk assessment.
ParaCrawl v7.1
Die Gefährdungsermittlung muss nur so detailliert durchgeführt werden, dass bestimmt werden kann, in welchen Fällen davon auszugehen ist, dass durch Sicherheitsmaßnahmen die Risiken gemäß einem der in Ziffer 2.1.4 genannten Risikoakzeptanzgrundsätze kontrolliert werden können.
The hazard identification only needs to be carried out at a level of detail necessary to identify where safety measures are expected to control the risks in accordance with one of the risk acceptance principles mentioned in point 2.1.4.
DGT v2019
Die Gefährdungsermittlung muss nur so detailliert durchgeführt werden, dass bestimmt werden kann, in welchen Fällen davon auszugehen ist, dass durch Sicherheitsmaßnahmen die Risiken gemäß einem der in Nummer 2.1.4 genannten Risikoakzeptanzgrundsätze unter Kontrolle gehalten werden können.
The hazard identification only needs to be carried out at a level of detail necessary to identify where safety measures are expected to control the risks in accordance with one of the risk acceptance principles referred to in point 2.1.4.
DGT v2019
Bei der indirekten Methode werden Erkenntnisse aus bereits aufgetretenen Ereignissen, d. h. Unfällen und Beinaheunfällen, in die Gefährdungsermittlung mit einbezogen.
In the indirect method accidents which have already occurred are included in the risk determination.
ParaCrawl v7.1
Das Portal stellt konkrete Schutzmaßnahmen und Anforderungen an Arbeitssysteme dar, beschreibt mögliche Auswirkungen von Nanomaterialien auf die Gesundheit und vermittelt Grundlagen zur Gefährdungsermittlung und -beurteilung.
The portal describes specific protective measures and requirements for work systems, the possible health effects of nanomaterials, and principles for hazard identification and risk assessment.
ParaCrawl v7.1