Übersetzung für "Gefäßschäden" in Englisch
Anscheinend
sind
ihre
Gefäßschäden
durch's
Dach
gegangen.
Apparently,
her
vascular
damage
is
through
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
die
Penis-Pumpe
richtig,
weil
es
Gefäßschäden
zu
rigoros
durchgeführt
haben.
Use
the
penis
pump
properly
because
it
can
cause
vascular
damage
if
done
too
rigorously.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
sind
die
Implantate
möglich
Gefäßschäden.
When
installing
implants,
there
may
be
vascular
damage.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gefäßschäden
wie
Atherosklerose
gingen
bei
den
Mäusen
zurück.
Vascular
damage,
such
as
atherosclerosis,
also
decreased
in
mice.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
der
Kapazität
für
Penis
Nerven-und
Gefäßschäden?
What
about
the
capacity
for
penis
nerve
and
vessel
damage?
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
unterscheiden
zwei
Gruppen
von
Blutungen:
die
Art
der
Gefäßschäden
und
äußere
Zeichen.
Specialists
distinguish
two
groups
of
bleeding:
the
type
of
vascular
damage
and
external
signs.
CCAligned v1
Man
unterteilt
die
Gefäßschäden
in
eine
Schädigung
der
großen
Gefäße
und
der
kleinsten
Gefäße.
One
divides
the
vessel
damages
into
an
impairment
of
the
big
vessels
and
the
smallest
vessels.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
moderaten
Verringerung
des
LDL
Oxidationsanfälligkeit
und
CGC
kann
das
Risiko
von
Gefäßschäden
zu
reduzieren.
Due
to
a
moderate
reduction
of
LDL
susceptibility
to
oxidation
and
CGC
can
reduce
the
risk
of
vascular
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
röntgen
Sie,
um
Lungen-
und
Gefäßschäden
auszuschließen,
aber
wie
es
scheint,
war
es
ein
Durchschuss.
Mr.
President,
we're
gonna
take
some
X-rays
to
rule
out
lung
or
vascular
damage,
but
it
looks
like
the
bullet
went
straight
through.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Punktion
der
Arteria
radialis
oder
auch
der
Arteria
femoralis
sind
Gefäßschäden
durch
mehrfache
blinde
Punktionen
bis
hin
zu
einem
Verschluß
des
betroffenen
Gefäßes
möglich.
When
penetrating
the
radial
artery
or
the
femoral
artery
injuries
to
the
vessels
by
multiple
blind
penetrations
are
possible
even
extending
to
an
occlusion
of
the
vessel
concerned.
EuroPat v2
Vor
allem
die
dynamische
Gefäßanalyse
ist
offenbar
geeignet,
Gefäßschäden
–
zum
Beispiel
durch
Alterungsprozesse
oder
Stoffwechselerkrankungen
–
bereits
im
Frühstadium
zu
erkennen.
There
is
growing
evidence
that
in
particular
the
dynamic
vessel
analysis
is
able
to
detect
blood
vessel
damage
-
for
instance
as
a
consequence
of
aging
or
metabolic
disease
-
in
an
early
stage.
WikiMatrix v1
Cilacar
(Cilnidipine)
ist
eine
Art
von
Medikament
als
Kalziumkanalblocker
bekannt,
die
normalerweise
an
Patienten
mit
erhöhtem
Risiko
von
Gefäßschäden
vorgeschrieben
ist
infolge
von
Hypertonie
auftreten.
Cilacar
(Cilnidipine)
is
a
type
of
drug
known
as
a
calcium
channel
blocker,
which
is
normally
prescribed
to
patients
at
risk
from
vascular
damage
occurring
as
a
result
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Cilacar
(Cilnidipine)
ist
eine
Art
von
Medikamente
als
Kalziumkanalblocker
bekannt,
die
normalerweise
an
Patienten
mit
erhöhtem
Risiko
von
Gefäßschäden
vorgeschrieben
ist
als
Folge
von
Hypertonie
auftreten.
Cilacar
(Cilnidipine)
is
a
type
of
drug
known
as
a
calcium
channel
blocker,
which
is
normally
prescribed
to
patients
at
risk
from
vascular
damage
occurring
as
a
result
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
lässt
sich
oftmals
durch
verschiedene
Behandlungsmaßnahmen
und
eine
gute
Einstellung
des
Diabetes
eine
Besserung
der
Gefäßschäden
oder
doch
zumindest
ein
Stillstand
der
Erkrankung
erreichen.
Nevertheless,
it
is
through
various
treatments
and
good
control
of
diabetes,
an
improvement
of
the
vascular
damage
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C,
E,
Selen
und
Zink
sowie
die
Procyanide
aus
dem
Weintraubentrester
bieten
einen
besonderen
Entzündungs-
und
Infektionsschutz
der
Lungenkapillaren
und
fördern
die
Heilung
nach
Gefäßschäden.
Vitamin
C,
E,
selenium
and
zinc
as
well
as
procyanidins
made
of
husks
of
pressed
grapes,
offer
a
special
protection
against
inflammation
and
infection
of
the
lung
capillaries
and
promote
the
healing
of
damaged
vessels.
ParaCrawl v7.1
Herz-Kreislauf-Prophylaxe:
Die
Wirkstoffe
verhindern
die
Oxidation
und
Einlagerung
von
LDL-Cholesterin
–
einer
der
Hauptauslöser
für
Gefäßschäden,
auf
die
fast
50
Prozent
aller
Todesfälle
zurückzuführen
sind.
Cardiovascular
prophylaxis:
The
active
substances
prevent
oxidation
and
the
depositing
of
LDL
cholesterol,
one
of
the
main
causes
of
vascular
lesions,
which
account
for
almost
50%
of
all
deaths.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
im
Zusammenhang
mit
einer
langfristigen
Aufnahme
von
anorganischem
Arsen
bekannten
(nicht-kanzerogenen)
Effekte
wie
Hautschädigungen,
Gefäßschäden
und
Schäden
am
Nervensystem
bei
Erwachsenen
und
Kindern
sind
bei
Aufnahme
von
anorganischem
Arsen
durch
Verzehr
von
Reis
und
Reisprodukten
mit
den
gemessenen
Gehalten
unwahrscheinlich.
Even
in
the
case
of
frequent
consumption
of
rice
and
rice
products
over
a
long
period
of
time,
the
known
(non-carcinogenic)
effects
of
arsenic,
such
as
skin
damage,
vascular
damage
and
damage
to
the
nervous
system,
are
unlikely
in
adults
and
in
children
at
the
arsenic
levels
measured.
ParaCrawl v7.1
Diosmin
schützt
die
Wände
des
großen
und
kleinen
Gefäße
der
Lipidoxidation
hemmt
die
Produktion
von
proinflammatorischen
Prostaglandine
und
Thromboxane
Substanzen
und
reduziert
die
Entzündung
in
sich
selbst
und
Gefäßschäden
daher.
Diosmin
protects
the
walls
of
large
and
small
vessels
of
lipid
oxidation
inhibits
the
production
of
proinflammatory
prostaglandins
and
thromboxanes
substances,
and
therefore
reduces
inflammation
in
itself
and
vascular
damage.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
es
nicht
Penislänge
zu
erhöhen,
und
in
zahlreichen
Fällen
comprehnsive
und
schwere
Nerven-
und
Gefäßschäden
auftreten
können.
In
many
cases
it
does
not
increase
penis
length,
and
in
numerous
cases
comprehnsive
and
severe
nerve
and
vessel
damage
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Nach
all
diesen
Eindrücken
scheint
mir
das
Hauptmerkmal
dieser
eigenartigen
Krankheit
darin
zu
liegen,
daß
sich
durch
die
vielerlei
Gefäßschäden
in
allen
Gebieten
unzählige
Krankheitsbilder
und
Funktionsstörungen
der
verschiedensten
Gewebe
und
Organe
überschneiden.
Reminiscing
upon
all
these
impressions,
it
seems
that
because
of
the
generalized
vessel
damage,
symptoms
pertaining
to
nearly
all
tissue
and
organic
defects
are
the
central
feature
of
this
extraordinary
disease.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Schallereignisse
wie
diese
haben
Gefässschäden
in
Hirn,
Lungen
und
anderen
Organen
zur
Folge.
Extreme
sound
events
like
these
inflict
vascular
damage
in
the
brain,
lungs
and
other
organs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
infolge
der
Gefässschäden
bereits
zu
Verengungen
und
Verstopfungen
von
Arterien
gekommen
ist,
können
diese
chirurgisch
behandelt
werden.
If
there
are
already
arterial
constrictions
and
blockages
as
a
result
of
vascular
damage,
these
can
be
treated
surgically.
ParaCrawl v7.1