Übersetzung für "Gefäßbündel" in Englisch

Je größer die Gallen, desto mehr werden die Gefäßbündel in der Wurzel der Pflanze zusammengedrückt.
The bigger the knots, the more the vascular bundles in the root of the plant have been squeezed off.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis einer gestörten Blutversorgung des Körpers, die für Lebensmittel, die einen Gefäßbündel darstellen.
As a result, blood supply to the body is sharply disturbed, for which the vascular bundle corresponds to the nutrition.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sortentypischen Merkmale der Sorte Fuji und ihrer Mutanten bezüglich der Pflückreife ist eine radiale Glasigkeit zulässig, sofern sie sich auf den Bereich der Gefäßbündel der jeweiligen Frucht beschränkt.
Due to varietal characteristics of the Fuji variety and its mutants concerning maturity at harvest, radial watercore is permitted provided it is contained within the vascular bundles of each fruit.
DGT v2019
Der Anwender kann dann biologisches Gewebe, beispielsweise Gefäße oder Gefäßbündel zwischen den Gewebekontaktflächen 36 der Branchen 16, 17 des Werkzeugs 15 fassen und durch Betätigung des Bedienhebels 14 festklemmen.
The user can then seize biological tissue, for example vessels or vessel bundles, between the tissue contact surfaces 36 of the branches 16, 17 of the tool 15 and can clamp it by operating the operating lever 14 .
EuroPat v2
Sobald sie das Ei verlassen haben, nesteln sie sich in der Nähe der Gefäßbündel in den Wurzeln einer Pflanze.
Once it is out of the egg, it finds a niche among the roots of a plant, near to the vascular bundles.
ParaCrawl v7.1
Das unübliche daran ist, dass sie nicht nur den Weg der Nährstoffe durch die Gefässbündel im Holzteil, von den Wurzeln in die Blätter nehmen, sondern auch durch die Siebröhren im Bastteil von den Blättern zurück in die Wurzel transloziert werden können.
The unusual feature is not only that they take the path of the nutrients through the vascular bundle in the xylem from the roots into the leaves, but also that they can be translocated through the sieve tubes in the bast part from the leaves back into the roots.
EuroPat v2
Das unübliche daran ist, dass die Wirkstoffe nicht nur den Weg durch die Gefässbündel im Holzteil, von den Wurzeln in die Blätter nehmen, sondern auch durch die Siebröhren im Bastteil von den Blättern zurück in die Wurzel transloziert werden können.
The unusual feature of the compounds is that they do not only take the path through the vascular bundle in the ligneous part from the roots to the leaves, but can also be translocated through the sieve tubes in the bast part of the leaves back into the roots.
EuroPat v2
Das Unübliche daran ist, dass sie nicht nur den Weg der Nährstoffe durch die Gefässbündel im Holzteil, von den Wurzeln in die Blätter nehmen, sondern auch durch die Siebröhren im Bastteil von den Blättern zurück in die Wurzel transloziert werden können.
The unusual feature of the compounds is that they do not only take the path through the vascular bundle in the ligneous part from the roots to the leaves, but can also be translocated through the sieve tubes in the bast part of the leaves back into the roots.
EuroPat v2