Übersetzung für "Geduldsspiel" in Englisch

Sie spielen ein Geduldsspiel, um Nemos Geheimnisse zu erfahren.
You want to play a waiting game, hoping to learn Nemo's secrets.
OpenSubtitles v2018
Mr. Bob, das Drogengeschäft ist ein Geduldsspiel.
Mr. Bob, the drug business is a waiting game.
OpenSubtitles v2018
Nun, wie ich sagte... Geduldsspiel.
Well, like I said... waiting game.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, es ist ein Geduldsspiel.
Look, it's a waiting game.
OpenSubtitles v2018
Dann hat Jack das Geduldsspiel eine lange Zeit gespielt.
Well, then Jack has been playing the long game for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dafür, dass wir jetzt zusammen ein Geduldsspiel spielen.
I suggest playing a game of endurance.
OpenSubtitles v2018
Nun läuft es wohl auf ein Geduldsspiel hinaus, mon ami.
It is a waiting, I think, mon ami.
OpenSubtitles v2018
Der Professor’s Cube ist ein mechanisches Geduldsspiel in Würfelform.
The Professor's Cube is a mechanical puzzle, a 5×5×5 version of the Rubik's Cube.
Wikipedia v1.0
Die Türme von Hanoi sind ein mathematisches Knobel- und Geduldsspiel.
The Tower of Hanoi or Towers of Hanoi is a mathematical game or puzzle.
WikiMatrix v1
Pool Arena Poolbillard ist ein Geschicklichkeits- und Geduldsspiel.
Pool Arena Pool is a game of skill and patience.
ParaCrawl v7.1
Poolbillard ist ein Geschicklichkeits- und Geduldsspiel.
Pool is a game of skill and patience.
ParaCrawl v7.1
Ein Geduldsspiel, das Raab mit einer besonderen Merktechnik gewinnt.
A game of patience, which Raab won with his special memorizing technique.
ParaCrawl v7.1
Ab jetzt ist es ein Geduldsspiel.
It is now a waiting game.
ParaCrawl v7.1
Persönlich.... wäre ich bereit für ein Geduldsspiel.
I'd be up for a game of Patience.
ParaCrawl v7.1
Nun hatten wir uns auf ein Geduldsspiel einzurichten.
It was now a waiting game that we had to play.
ParaCrawl v7.1
Bis Frankreich und Deutschland ihr Verhalten ändern, kann das europäische Spiel nur ein Geduldsspiel sein.
Until France and Germany do change, Europe's game must be a waiting game.
News-Commentary v14
Und wenn es uns dorthin führt, wo ich es vermute, ist das Geduldsspiel vorbei.
And, if it leads where I suspect it will lead, the waiting game is over.
OpenSubtitles v2018
Wir nahmen die Lupe, die Werkzeuge, die Federn, das ist wie ein Geduldsspiel.
We'd play with small tools, the springs, just like a game of solitaire.
OpenSubtitles v2018
Für 2012 geplant APEC-Gipfel in Wladiwostok hat sich zu einem echten Geduldsspiel für lokale Unternehmer.
Planned for 2012 APEC summit in Vladivostok has become a real headache for local entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich ein Geduldsspiel für uns selbst haben wir einen Drittanbieter All Samsung Recovery-Tool.
It’s really a headache for us even we have a third-party All Samsung Recovery tool.
ParaCrawl v7.1
Austausch von Personal, trotz einer erfolgreichen Geduldsspiel, denn wir werden mehr stabil und Kohärenz.
Personnel exchanges, despite a successful waiting game, because we will be more stable and coherence.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spiel den Namen "Geduldsspiel" verdient hat, dann dieses Flashgame.
If a game deserves the attribute \'waiting game\', then this flashgame.
ParaCrawl v7.1
Rubik’s Revenge (deutsch: Rubiks Rache) oder auch Rubik’s Master Cube ist ein würfelförmiges Geduldsspiel.
The Rubik's Revenge (also known as the Master Cube) is a 4×4×4 version of Rubik's Cube.
Wikipedia v1.0
Das Back to Square One (auch Square One oder Cube 21) ist ein würfelförmiges Geduldsspiel.
The Square One, also known as Back to Square One and Cube 21, is a puzzle similar to the Rubik's Cube.
Wikipedia v1.0
In der Ausgangsposition hat das Geduldsspiel also acht Kugeln (Elementepaare 16 - 18), die sich jedoch nur in Farbe unterscheiden.
Thus, the game of patience provides in the starting position eight spheres (element pairs 16, 18) which differ, however, only in color.
EuroPat v2
Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Geduldsspiel zu schaffen, dessen Schwierigkeitsstufen nach Bedarf so eingestellt werden können, daß eine große Vielzahl von Spielvarianten erreichbar sind, die nur mit hohem Denkaufwand lösbar sind.
Based on the aforesaid state of the art, it is an object of this invention to create a means for playing a game of patience, providing for degrees of difficulty to be adjusted according to requirements, such that many play variations are attainable, which can only be solved with a high degree of mental effort.
EuroPat v2
Dementsprechend ist der Autoverkehr und der Andrang von Bussen enorm, und wenn man nach einem langen Geduldsspiel endlich einen kostenpflichtigen Parkplatz am Hafen ergattert und sich dann zu Fuß bis zum Strand heil durchgerungen hat, darf man sehr verblüfft sein.
Accordingly, the traffic and the heavy rush of buses is huge and if you finally find, after a long exercise of patience, a chargeable parking place available in the harbour and you went to the beach on foot, you may be very amazed.
ParaCrawl v7.1