Übersetzung für "Geduldspiel" in Englisch
Mehr
als
Bauklötze,
denn
hinter
jedem
Stein
verbirgt
sich
ein
kniffliges
Geduldspiel.
More
than
building
blocks,
because
behind
every
stone
hides
a
tricky
puzzle
.
ParaCrawl v7.1
Das
Geduldspiel
lässt
sich
in
43
Trillionen
Positionen
drehen.
This
test
of
patience
can
be
twisted
into
43
trillion
different
positions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Rätsel
oder
Geduldspiel,
es
ist
Islam.
It
is
not
an
enigma
or
a
puzzle,
it
is
Islam.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
klassischen
Geduldspiel
sollen
Sie
alle
Felder
aufdecken,
allerdings
die
Minen
vermeiden.
In
this
classic
puzzle,
your
goal
is
to
reveal
all
the
tiles
but
avoid
the
mines.
ParaCrawl v7.1
Die
Jagd
ist
ein
Geduldspiel.
Hunting
is
a
waiting
game.
ParaCrawl v7.1
Geduldspiel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Ring
(20,
22)
bzw.
Scheibe
jeweils
mindestens
drei
Ausnehmungen
(12,
14)
besitzt.
A
game
of
patience
according
to
claim
1
wherein
the
rings
(20,
22)
each
comprise
at
least
three
of
the
recesses
(12,
14).
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
einander
zugekehrten
Seiten
der
Ringe
(20,
22)
bzw.
Scheiben
eben
und
miteinander
betrieblich
verbindbar
sind.
A
game
of
patience
according
to
claim
2
wherein
mutually
facing
sides
of
the
rings
(20,
22)
are
planar
and
operatively
interconnectable.
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mittel
(30)
als
Vorsprünge
bzw.
Ausnehmungen
ausgebildet
sind,
die
mit
der
Betätigungseinrichtung
(24)
durch
die
um
radiale
Achsen
(32,
34,
36)
verdrehbaren
Kupplungsorgane
(28)
zusammenarbeiten.
A
game
of
patience
according
to
claim
5
wherein
the
radially
directed
means
(30)
comprise
projections
which
co-act
with
the
operating
means
(24)
by
way
of
the
coupling
members
(28)
which
are
rotatable
about
a
plurality
of
corresponding
radial
axes
(32,
34,
36).
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betätigungseinrichtung
(24)
in
Richtung
der
Achse
(10)
hin
und
her
verstellbar
ist.
A
game
of
patience
according
to
claim
6
wherein
the
operating
means
(24)
are
adjustable
along
a
direction
of
the
axis
(10).
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Elemente
(16,
18)
die
Form
von
Halbkugeln,
-walzen,
-kegeln
oder
dgl.
besitzen.
A
game
of
patience
according
to
claim
10
wherein
the
elements
(16,
18)
each
have
a
form
of
a
hemisphere.
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
jeweilige
Elementenpaar
(16
-
18)
einen
Hohlkörper
definiert.
A
game
of
patience
according
to
claim
11
wherein
the
respective
pairs
of
elements
(16,
18)
define
a
hollow
body.
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lagerzapfen
(52,
54)
zwischen
den
Ringen
(20,
22)
bzw.
Schalen
angeordnet
sind.
A
game
of
patience
according
to
claim
13
wherein
the
mounting
pins
(52,
54)
are
provided
between
the
rings
(20,
22).
EuroPat v2
In
den
Figuren
ist
ein
Geduldspiel
mit
zwei
koaxialen,
gegeneinander
um
eine
gemeinsame
Achse
10
verdrehbaren
und
einander
zugekehrte
Ausnehmungen
12,
14
mit
in
ihnen
gelagerten
Elementen
16,
18
aufweisenden
Ringen
20
und
22
dargestellt,
wobei
in
mehreren
Relativlagen
der
Ringe
20
und
22
zueinander
jeweils
zwei
gegenüberliegende
und
koaxiale
Ausnehmungen
12
und
14
jeweils
eine
Aufnahme
für
jeweils
ein
aus
zwei
Elementen
16
und
18
bestehendes
Elementenpaar
16,
18
definieren,
das
mittels
einer
Betätigungseinrichtung
24
unter
Überführung
der
Elemente
16
und
18
in
den
jeweils
anderen
Ring
20
und
22
verdrehbar
sind.
DESCRIPTION
OF
PREFERRED
EMBODIMENTS
In
the
drawings
a
means
for
playing
a
game
of
patience
is
shown,
comprising
two
coaxial
recesses
12,
14
facing
each
other
and
rotatable
about
a
common
axis
10,
carrying
rings
20
and
22
having
elements
16,
18
mounted
therein.
In
a
plurality
of
relative
positions
of
the
rings
20
and
22,
two
mutually
opposing
and
coaxial
recesses
12
and
14
define
a
pair
of
elements
16,
18,
each
comprising
two
elements
16
and
18,
such
pair
being
rotatable
by
the
operating
means
24,
whereby
the
elements
16
and
18
are
transferred
into
the
respective
other
ring
20
and
22.
EuroPat v2
Geduldspiel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Elemente
(16,
18)
radial
ausgerichtete,
von
einander
abgekehrte
und
in
den
Ringen
bzw.
Schalen
gelagerte
Lagerzapfen
(52,
54)
besitzen.
A
game
of
patience
according
to
claim
12
wherein
the
elements
(16,
18)
are
mounting
pins
(52,
54)
which
are
radially
directed,
facing
away
from
one
another
and
mounted
in
the
rings
(20,
22).
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
dem
aktuellen
Spielablauf
nicht
zufrieden
sind,
können
Sie
die
Reset-Schaltfläche
oben
am
Bildschirm
anklicken,
um
erneut
zu
beginnen,
oder
klicken
Sie
die
Neu-Schaltfläche
oben
links
an,
um
ein
neues
Geduldspiel
zu
erhalten.
If
you
are
not
satisfied
with
the
current
progress,
you
may
click
the
Reset
button
at
the
top
of
the
screen
to
start
again,
or
click
the
New
button
at
the
top
left
corner
to
get
a
new
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Solitär
Kartenspiel
Pack
ist
überlegen
als
Geduldspiel,
viele
Menschen
zu
beziehen,
wie
Klondike
Solitär
oder
Geduld,
da
es
eines
der
besseren
der
Familie
der
Geduld
Spiele
wie
Spider
Solitaire,
Klondike
Solitaire,
FreeCell,
Forty
Thieves
und
bekannt.
Solitaire
cards
game
pack
is
consider
as
a
patience
game,
many
people
refer
to
Klondike
as
patience
or
solitaire,
it
being
one
of
the
better
known
of
the
family
of
patience
games
such
as
Spider
Solitaire,
Klondike
Solitaire,
FreeCell,
and
Forty
Thieves.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Spiel
kann
ein
Geduldspiel
werden,
wir
wollen
früh
Druck
machen
und
wenn
möglich
ein
frühes
Tor
erzielen.
Every
game
can
be
one
of
patience,
so
we
want
to
put
them
under
pressure
early
and
if
possible,
grab
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Dann
schüttelt
er
mich
und
ich
bin
von
der
Lähmung
befreit,
ansonsten
ist
es
ein
Geduldspiel,
bis
ich
aus
diesem
Zustand
herauskomme.
At
the
time,
he
shakes
me
and
I
am
released
from
the
paralysed
state.
On
other
days,
it
is
a
waiting
game
until
I
am
released
from
the
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
Crazy
Cakes
ist
ein
Geduldspiel,
bei
dem
es
weniger
auf
Geschicklichkeit,
aber
umso
mehr
auf
vorausschauendes
Planen
und
logisches
Kombinieren
ankommt.
The
game
Crazy
Cakes
is
a
patience
game,
which
is
less
depending
on
skillfulness
but
the
more
on
exact,
quick
watching
and
logical
combining.
ParaCrawl v7.1