Übersetzung für "Gedroht" in Englisch
Am
Montag
hat
al-Bashir
gedroht,
die
internationalen
Wahlbeobachter
auszuweisen.
On
Monday,
al-Bashir
threatened
to
expel
the
international
election
observers.
Europarl v8
Bei
Nichtentlastung
hat
die
Kommission
mit
Rücktritt
gedroht.
The
Commission
has
threatened
that
if
discharge
is
not
given
the
Commission
will
resign.
Europarl v8
Russland
hat
jetzt
damit
gedroht,
seine
Unterschrift
unter
den
Vertrag
zurückzuziehen.
The
Russians
have
now
said
they
are
going
to
withdraw
from
the
border
treaty.
Europarl v8
Einige
ideologische
Falken
in
Sharons
Regierung
haben
mit
Rücktritt
gedroht;
Some
ideological
hawks
in
Sharon's
government
threatened
to
resign;
News-Commentary v14
Tom
hat
gedroht,
mich
umzubringen.
Tom
has
threatened
to
kill
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
mit
Mord
gedroht.
Tom
threatened
to
kill
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
das
Regierungsgebäude
besetzenden
Studenten
haben
gedroht,
sich
das
Leben
zu
nehmen.
The
students
who
are
occupying
the
administration
building
have
threatened
to
kill
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
du
Tom
gedroht
hast.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
Sie
Tom
gedroht
haben.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
ihr
Tom
gedroht
habt.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Trump
hat
bereits
gedroht,
rechtlichen
Zufluchtsräumen
die
nationalstaatliche
Finanzierung
zu
entziehen.
Trump
has
already
threatened
to
cut
federal
funding
to
sanctuary
jurisdictions.
News-Commentary v14
Hat
Ihr
Mann
je
mit
Selbstmord
gedroht?
Had
your
husband
ever,
at
any
time,
threatened
suicide?
OpenSubtitles v2018
Papa
hat
schon
gedroht,
mich
zu
enterben!
Daddy
threatened
to
cut
me
off
without
a
cent.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
gedroht,
mich
umzubringen.
It's
Griffin,
and
he's
threatened
to
murder
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gedroht,
Dr.
Kemp
um
Punkt
zehn
zu
töten.
He's
threatened
to
murder
Dr
Kemp
at
ten
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
gedroht,
er
wüsste
alles...
He
threatened
me.
He
guessed
everything.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
mit
den
scheußlichsten
Sachen
gedroht.
He's
been
saying
the
most
terrible...
OpenSubtitles v2018
Hat
Nicky
dir
gedroht,
oder
was?
Has
Nicky
been
threatening
you
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gedroht,
dein
Kind
zu
töten.
I
did
not
threaten
to
kill
your
child.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
mit
Feuer
gedroht.
Threatening
us
with
a
fire?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
mit
der
Polizei
gedroht.
I
threatened
to
report
him
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gedroht,
mich
zu
töten.
They
threatened
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gedroht,
mich
zu
töten!
They
threatened
to
kill
me!
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
hat
mit
der
Polizei
gedroht.
The
governor
has
threatened
the
police.
OpenSubtitles v2018