Übersetzung für "Gedrechselt" in Englisch
Die
von
der
New
York
Times
sprechen
gedrechselt.
At
The
New
York
Times,
the
language
is
very
fancy.
OpenSubtitles v2018
Flacher
Teller
gedrechselt
aus
einem
Stück
Ahornholz.
Flat
trencher.
Turned
of
maple
wood.
ParaCrawl v7.1
Dregeno
-
Pyramidenfiguren
gedrechselt
natur
(23)
Dregeno
-
pyramid-figures
turned
nature
(23)
ParaCrawl v7.1
Buchenholz
wird
bevorzugt
für
den
Möbelbau
eingesetzt,
insbesondere
gedrechselt
oder
gebogen.
Beech
wood
is
preferred
for
use
in
model
making
especially
when
turned
or
bent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dose
wurde
aus
gestockter
Buche
(Fagus
sylvatica)
gedrechselt.
This
box
has
been
turned
from
spalted
beech
(Fagus
sylvatica).
ParaCrawl v7.1
Die
Rohlinge
werden
in
Wasser
eingelegt
und
in
nassem
Zustand
gedrechselt.
The
blanks
are
soaked
in
water
and
turned
while
still
wet.
ParaCrawl v7.1
Der
Krug
wurde
aus
einem
ganzen
Stück
Birkenholz
gedrechselt.
The
jug
is
turned
of
a
whole
piece
of
beechwood
(hardwood).
ParaCrawl v7.1
Die
Manubrien
sind
nach
historischen
Vorbildern
gedrechselt.
The
knobs
are
turned
according
to
ancient
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanteln
werden
von
Hand
verlesen
und
gedrechselt.
The
scantlings
are
picked
by
hand
and
turned.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Holzklöpfel
sind
aus
einem
Stück
gedrechselt
und
fein
geschliffen.
Our
carver’s
mallet
is
turned
from
a
single
piece
of
wood
and
is
sanded
smooth.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
dich
auf
die
New
York
Times
zu
polen
und
mich
gedrechselt
auszudrücken.
I'm
trying
to
get
you
in
the
New
York
Times
mood.
Use
some
fancy
language.
OpenSubtitles v2018
Der
Überlieferung
nach
von
Christian
IV.
gedrechselt
als
Geschenk
für
Königin
Anne
Cathrine
um
1600?
Believed
to
have
been
turned
by
Christian
IV
as
a
gift
to
Queen
Anne
Cathrine
c.
1600?
ParaCrawl v7.1
Gedrechselt
von
Kronprinz
Frederik
(IV.)
und
Christian
V.
1691
zu
Neujahr
geschenkt.
Turned
by
Crown
Prince
Frederik
(IV)
and
presented
to
Christian
V
at
New
Year
1691.
ParaCrawl v7.1