Übersetzung für "Gedenkmesse" in Englisch
Im
Rahmen
einer
Gedenkmesse
auf
dem
Gefechtsfeld
bei
Kulm
im
Jahre
1835,
würdigte
Zar
Nikolaus
I.
persönlich
die
besonderen
Verdienste
des
Leibgarde-Jägerregiments.
During
a
holy
memorial
service
on
the
battle
area
to
Kulm
in
the
year
1835,
Nicholas
I
of
Russia
in
person
was
evaluating
the
extraordinary
merits
of
the
LG
Jager
Regiment.
WikiMatrix v1
In
New
York
wird
zur
Erinnerung
an
die
Opfer
eine
Gedenkmesse
zelebriert,
und
der
Straßenabschnitt
vor
dem
Generalkonsulat
soll
den
Plänen
zufolge
nach
Imre
Nagy
benannt
werden.
A
memorial
mass
will
be
celebrated
in
New
York
to
pay
tribute
to
the
victims
and
there
are
plans
to
name
a
street
where
the
chief
consular
office
is
located
after
Imre
Nagy.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
werden
in
der
alljährlichen
Gedenkmesse
vor
der
Stille-Nacht-Kapelle
in
Oberndorf
wieder
alle
sechs
Strophen
des
Weihnachtsliedes
gesungen.
Since
2006,
all
six
verses
of
the
Christmas
carol
are
sung
in
the
annual
memorial
mass
in
front
of
the
Silent
Night
Chapel
in
Oberndorf.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedenkmesse,
vom
seinerzeitigen
Staatssekretär,
Kardinal
Tarcisio
Bertone,
gefeiert,
bei
der
über
5.000
Mitglieder,
freiwillige
Helfer,
Staatsoberhäupter
und
Regierungsvertreter
uns
mit
zahlreichen
Mitgliedern
des
diplomatischen
Korps
durch
Ihre
Anwesenheit
geehrt
haben,
war
für
den
Souveränen
Malteserorden
das
herausragende
Ereignis.
The
commemorative
Mass
celebrated
by
the
then
Secretary
of
State,
Cardinal
Tarciso
Bertone
at
St.
Peter's
on
9th
February,
to
which
over
5,000
members,
volunteers,
heads
of
states
and
government
representatives
as
well
as
a
large
number
of
the
diplomatic
corps
honoured
us
with
their
presence,
was
a
highlight
for
the
Sovereign
Order
of
Malta.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
08.
2002
wird
um
18.00
Uhr
eine
Gedenkmesse
in
der
Sankt
Maria
Himmelsfahrtkirche
in
Köln
stattfinden.
A
memorial
service
will
be
held
on
11th
August
2002
at
18:00
at
the
Sankt
Maria
Himmelsfahrt
church
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1