Übersetzung für "Gedankenstrom" in Englisch

Diese Initiative führte zu vielen interessanten Projekten und regte eine neuen Gedankenstrom an.
5.This initiative has produced many interesting projects, and stimulated new thinking.
EUbookshop v2

Dieser Gedankenstrom ist das wichtigste durch seine Zahl und seinen Einfluß.
This current of thought is the most important by its number and its influence.
ParaCrawl v7.1

Dann sagt ihr:,,Der Verstand läuft immer weiter, der Gedankenstrom will nicht aufhören.
Then you say:" The mind goes on and on, the stream of thoughts never stops. I cannot stop thinking.
ParaCrawl v7.1

Nicht selten erweckte das Betrachten und Lernen der Gesetze des Lebens den Gedankenstrom.
Not infrequently scanning and memorizing the laws of life awakened the current of thought.
ParaCrawl v7.1

Spiritualität ist immer der vorherrschende Gedankenstrom im häuslichen, beruflichen und gesellschaftlichen Tätigkeitsbereich.
Spirituality remains the predominant thought-current in the domestic, vocational and social field of activity.
ParaCrawl v7.1

Der Antrieb dazu wird nicht durch kosmische Offenbarungen aufgebracht, sondern durch den Gedankenstrom.
The impetus toward this will be afforded not by cosmic phenomena, but by the current of thought.
ParaCrawl v7.1

Das war ein spaßiger Gedankenstrom.
Well. That was a fun train of thought.
ParaCrawl v7.1

Das absolute Festhalten an einem einzigen Kult oder Gedankenstrom, ist im chinesischen Kulturraum kaum vorhanden.
The absolute clinging to a single cult or stream of thought, is barely present in Chinese cultural space.
ParaCrawl v7.1

Da begann ich zu bemerken, dass dieser negative Gedankenstrom meine positive Energie wegspülte.
I began to notice that this negative stream of thoughts washed away my positive energy.
ParaCrawl v7.1

Bei subtiler geistiger Flatterhaftigkeit halten wir am Objekt fest, jedoch nicht fest genug, so dass im Hintergrund einen Gedankenstrom besteht, der sich entweder auf das Objekt selbst bezieht oder etwas ganz anderes zum Thema hat.
With subtle flightiness of mind, we keep the hold, but not tightly enough, so that there is an undercurrent of thought about the object or about something else.
ParaCrawl v7.1

Jemand, der ängstlich ist, d.h. angenommen der Heiler befürchtet den Tod des Patienten, dann kann er ihm durch seinen Gedankenstrom Schaden zufügen.
One who is apprehensive i.e., suppose a healer fears the death of the patient, he may be able to do harm to the latter by his thought current.
ParaCrawl v7.1

Durch das Festhalten an der Idee von einer Welt, in welcher Leute mit der Produktion, Verteilung und dem Konsum von Substanzen vernünftig umgehen können, wird ein kollektiver Gedankenstrom in Richtung der Verbesserung der aktuellen Situation ausgelöst.
By maintaining the idea of a world in which people can deal with the production, distribution and consumption of substances in a responsible way, a collective train of thoughts is set in motion towards the improvement of the present situation.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Francois Fillon bereits Premierminister einer Regierung war, welche in diese Ereignisse einbezogen ist, so inkarnieren alle drei einen Gedankenstrom, welcher der dominierenden Vision des arabischen Frühlings und der Kriege gegen Libyen und Syrien widerspricht.
Although François Fillon was the Prime Minister of the government implcated in these events, all three of them represent the train of thought which contests the dominant vision of the Arab Springs and the wars against Libya and against Syria.
ParaCrawl v7.1

Der einzige Weg, physischen Problemen vorzubeugen ist, darüber zu lernen und dann die inneren Blockaden im Verstand und Gedankenstrom anzugehen.
The only way to prevent physical problems is to learn about, and to then address, the inner obstructions in the mind and thought-stream.
ParaCrawl v7.1

Wir in dem Kreis versammeln uns miteinander zu einer vereinbarten Zeit, und wir konzentrieren unsere Gedanken und Absichten auf ein Individuum mit der Hilfe vieler anderer himmlischer Helfer, den Mittlern, den Hüter-Seraphim, euren Gedankenjustierern und anderen, die vielleicht anwesend sind, um "Gedankenpakete" in euren Gedankenstrom des Bewusstseins zu projizieren, aber auf einer höheren Bewusstseinsebene, dem Überbewusstsein, oder was die Mittler "den Mittel-Verstand" nennen.
We in the Circle gather together at an appointed time and we focus our thoughts and intentions on an individual with the help of many other celestial agencies, the Midwayers, the guardian seraphim, your Thought Adjuster, and others that may be present, to project 'thought packets' into your mind stream of consciousness, but at a higher level of awareness, the super consciousness, or what the Midwayers call 'the Mid-mind.'
ParaCrawl v7.1

Sogar die Entdeckungen der Wissenschaft sind im Bewusstsein der menschlichen Erfahrung nicht wahrhaft real, solange sie nicht entwirrt und in Beziehung gesetzt worden sind, solange ihre einschlägigen Fakten durch Einschaltung in den Gedankenstrom des Verstandes nicht Bedeutung angenommen haben.
Even the discoveries of science are not truly real in the consciousness of human experience until they are unraveled and correlated, until their relevant facts actually become meaning through encircuitment in the thought streams of mind.
ParaCrawl v7.1

Das beste ist, wenn du erkennst, dass dieser Gedankenstrom nicht du selbst bist, dass nicht du denkst, sondern dass das Denken im Mental stattfindet.
The best thing to do is to realise that the thought-flow is not yourself, it is not you who are thinking, but thought that is going on in the mind.
ParaCrawl v7.1

Es war tatsächlich keine Pause in meinem Gedankenstrom, zwischen dem Ansehen meines Lebens vor dieser neuen Landschaft, und während ich sie beobachtete.
There was actually no break in my stream of consciousness between reviewing my life before this new landscape, and while I was observing it.
ParaCrawl v7.1

Der Gedankenstrom des Helden erscheint oft verwirrt und unlogisch, dennoch spiegelt er äußerst präzise dessen bewegtes Seelenleben wieder.
The stream of thoughts flooding the hero is often confused and seems illogical, but it is a precise reflection of his turbulent soul.
ParaCrawl v7.1

Ebenso sinnlich wie klug mäandert der Gedankenstrom in 27 TIMES TIME durch 27 unterschiedliche Vorstellungen von der Zeit.
As sensual as it is intellectual, the train of thought in 27 TIMES TIME meanders through 27 different concepts of time.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich kaum um Gedanken sondern um einen Gedankenstrom, der sich daran gewöhnt hat, einigen unserer Konvolutionen, Zirkumvolutionen und Windungen zu folgen, und der sich entsprechend unserer Neigungen, unseres Geschmacks, unserer Erblast, unseres sozialen Umfelds in mehr oder weniger eintönige oder schillernde Farben kleidet und sich in den jeweils bevorzugten oder gewohnten Worten einer blauen oder grauen Philosophie, dieser oder einer anderen Sprache ausdrückt.
It is hardly thought; it is a sort of thinking current that got into the habit of following some of our convolutions and circumvolutions and assumes a more or less neutral color, more or less brilliant, depending on our taste or inclination, our heredity, our environment, and is expressed by preferred or customary words, blue or gray philosophies in one language or another – but it is one and the same current running everywhere.
ParaCrawl v7.1

Wir in dem Kreis versammeln uns miteinander zu einer vereinbarten Zeit, und wir konzentrieren unsere Gedanken und Absichten auf ein Individuum mit der Hilfe vieler anderer himmlischer Helfer, den Mittlern, den Hüter-Seraphim, euren Gedankenjustierern und anderen, die vielleicht anwesend sind, um „Gedankenpakete“ in euren Gedankenstrom des Bewusstseins zu projizieren, aber auf einer höheren Bewusstseinsebene, dem Überbewusstsein, oder was die Mittler „den Mittel-Verstand“ nennen.
We in the Circle gather together at an appointed time and we focus our thoughts and intentions on an individual with the help of many other celestial agencies, the Midwayers, the guardian seraphim, your Thought Adjuster, and others that may be present, to project ‘thought packets’ into your mind stream of consciousness, but at a higher level of awareness, the super consciousness, or what the Midwayers call ‘the Mid-mind.’ When we come together, we stand in a circle and in agreement and in one accord we ‘channel’ this unified intention through one contact personality who is best ‘fitted’ to get through to your animal mind (which is very difficult sometimes), but who is most likely to succeed, and this personality signature, like our brother Ophelius, becomes a comfortable, recognizable and trustworthy influence that is more easily accepted by the human contact.
ParaCrawl v7.1

Objekt betrachten So bändigen Sie Ihren Gedankenstrom: Platzieren Sie ein neutrales Objekt ein, zwei Meter vor sich auf dem Boden und betrachten Sie es, während Sie bewusst auf Ihren Atem achten und die Atemzüge zählen.
Observe an object How to control your thought stream: position a neutral object two metres in front of you on the floor and observe it while you consciously pay attention to your breathing and count your breaths.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe