Übersetzung für "Gedankengut" in Englisch
Die
Motivation
der
Verantwortlichen
beruht
auf
fundamentalistischem
und
extremistischem
islamistischen
Gedankengut.
Those
responsible
are
motivated
by
fundamentalist
and
extremist
Islamist
ideology.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
politische
Mittel,
den
Rechtsextremismus
und
sein
Gedankengut
zu
bekämpfen.
There
are
several
political
methods
of
opposing
the
extreme
right
and
its
ideas.
Europarl v8
Von
diesem
Gedankengut
sind
wir
in
Europa
leider
noch
allzu
weit
entfernt.
Unfortunately,
we
are
still
a
long
way
from
this
way
of
thinking
in
Europe.
Europarl v8
Ihre
Ausbildung
wurde
stark
von
christlicher
Ethik
und
dem
Gedankengut
der
Aufklärung
beeinflusst.
Her
education
was
strongly
influenced
by
Christian
ethics
and
the
ideas
of
the
Enlightenment.
Wikipedia v1.0
Bei
der
wahren
Kontroverse
geht
es
aber
um
Gedankengut.
The
real
struggle
is
about
ideas.
News-Commentary v14
Aber
was
sie
dort
suchen,
ist
nicht
das
kulturelle
Gedankengut.
But
they
are
not
looking
for
the
cultural
ideas.
OpenSubtitles v2018
Deren
Systeme
und
Gedankengut
sind
sehr
konservativ.
Their
systems
and
thinking
are
conservative
OpenSubtitles v2018
Extremistisches
Gedankengut
ist
der
Nährboden
für
Terrorismus
in
Europa.
Terrorism
in
Europe
feeds
on
extremist
ideologies.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
uns
tagsüber
und
nachts
sowjetisches
Gedankengut
eingetrichtert.
They
force-fed
us
Soviet
doctrine,
day
and
night.
OpenSubtitles v2018
Walsh
förderte
während
seiner
gesamten
Karriere
kräftig
antikommunistisches
Gedankengut.
Walsh
vigorously
promoted
anti-Communism
thought
throughout
his
career.
Wikipedia v1.0
In
seinen
Werken
verherrlichte
er
nationalsozialistisches
Gedankengut.
In
his
works
Bloem
glorified
National
Socialist
ideas.
WikiMatrix v1
Es
war
aber
auch
geprägt
vom
rassistischen
Gedankengut
der
Zeit.
He
also
strongly
opposed
the
racial
doctrines
of
the
time.
WikiMatrix v1
Außerdem
steuern
die
nichtstaatlichen
Umweltschutzorganisationen
kritische
Analysen
und
kreatives
Gedankengut
zum
Entscheidungsprozeß
bei.
Moreover,
environmental
NGOs
provide
challenging
analysis
and
creative
thinking
to
the
decision-making
process.
EUbookshop v2
Biblisches
christliches
Gedankengut
zu
wissenschaftlichen
Themen
in
die
Öffentlichkeit
zu
bringen.
To
bring
biblical
Christian
thought
on
scientific
issues
into
the
public
arena.
WikiMatrix v1