Übersetzung für "Gedankenbild" in Englisch

Ich kann dir aber ein Gedankenbild für später verschaffen.

Mit Gedankenbild ist ganz einfach eine Momentaufnahme von den Gedanken einer Person gemeint.

Dieser Durchschnitt ist nicht bloß ein theoretisches Gedankenbild, sondern auch ein realer, objektiver Tatbestand.

Der Punkt ist, du hast ein tolles Mädchen in deinem Leben und du ignorierst sie,... um deine Nächte in einer Badewanne mit einem Gedankenbild und einem Waschlappen zu verbringen.

Gleichzeitig jedoch erscheint Stachons Skulptur wie ein graphisches Gedankenbild, eine unabgeschlossene, sich aus zahllosen, einander überkreuzenden Vorstellungen zusammensetzende Idee für die Umdeutung eines bisher unerschlossenen Areals.

Dabei wird die Differenz zwischen dem Gedankenbild, so wie es durch den Künstler aus eigener Anschauung heraus konturiert wurde, und den Rezeptionsweisen, die hierdurch beim Betrachter ausgelöst werden, dem zeichnerischen Projekt als subversive Geste eingeschrieben.

Khiray verstand nicht recht, worauf der Dämon anspielte, aber er hielt das Gedankenbild des Engels fest.

Mit diesem „Gedankenbild“ im Kopfe können Bernstein und Böhm und Jevons mit der ganzen subjektiven Gemeinde vor dem Mysterium des Geldes noch zwanzig Jahre stehen, ohne daß sie zu einer anderen Lösung kommen als, was jeder Schuster ohne sie schon wußte: daß das Geld auch eine „nützliche“ Sache ist.

Die Ausstellung greift dieses Gedankenbild auf und entwickelt eine die gesamte zweite Etage umspannende Raumsituation, in der die 24 künstlerischen Positionen sehr dezidiert ihren eigenen Ort definieren.

Was ihm dabei wirklich gelungen ist, ist ein großartiges Gedankenbild der Welt, ohne allen Erfahrungsinhalt.

Hingegen ist die Böhm-Jevonssche abstrakte Nützlichkeit tatsächlich bloß ein Gedankenbild oder vielmehr ein Bild der Gedankenlosigkeit, ein Privatblödsinn, für den weder die kapitalistische, noch eine andere menschliche Gesellschaft, sondern einzig und allein die bürgerliche Vulgärökonomie verantwortlich gemacht werden kann.

Gott bedeutet soviel für viele von ihnen, sodass sie willensbereit sind für Gott zu sterben und schneller das Gedankenbild zu rechtfertigen, als daß sie für eine Nation oder für die Welt sterben wollten.

Mit diesem »Gedankenbild« im Kopfe können Bernstein und Böhm und Jevons mit der ganzen subjektiven Gemeinde vor dem Mysterium des Geldes noch zwanzig Jahre stehen, ohne daß sie zu einer anderen Lösung kommen, als was jeder Schuster ohne sie schon wußte: daß das Geld auch eine »nützliche« Sache ist.

Wenn Milliarden Zellen instantan auf so ein Gedankenbild reagieren mit dem Ziele seiner Verwirklichung – wie ist es dann mit der ganzen Menschheit?

Wir und sie, wir die Guten und sie die Schlechten, wir hier drinnen und sie die Feinde draußen vor dem Schutzwall, dieses Gedankenbild muss eingehämmert und verfestigt werden.

Wenn Millionen oder Milliarden von Menschen von einem Gedankenbild erfaßt werden und in solcher Weise reagieren: Ist das nicht eine schier unvorstellbare Möglichkeit zum Bösen wie zum Guten?