Übersetzung für "Gecoacht" in Englisch

Du hast Trottel gecoacht, während sie durch Single-Bars zogen?
You coached dorks whilst they cruised singles bars.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme mal stark an, er wurde gecoacht.
I figured he had probably had some coaching.
OpenSubtitles v2018
Weil Molina denkt, sie hätten die Cowboys gecoacht.
Because Molina thinks you coached the Cowboys.
OpenSubtitles v2018
Seit November 2015 wird er von Brian Jauhiainen gecoacht.
Since november 2015 he has been coached by Brian Jauhiainen.
CCAligned v1
Genießen Sie das Prachtpanorama und das Gefühl, bestens gecoacht zu werden.
Enjoy the magnificent panorama and the feeling of being perfectly coached.
ParaCrawl v7.1
Als Auftraggeber werden Sie während des ganzen Ablaufs gecoacht.
As the client you are coached throughout this time.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 wird Andreas Seppi von Massimo Sartori gecoacht.
Since 1995 Andreas Seppi is coached by Massimo Sartori.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 wird die Weltklasse-Triathletin von der australischen Trainerlegende Brett Sutton gecoacht.
The legendary Australian trainer, Brett Sutton, has coached the world-class triathlete since 2014.
ParaCrawl v7.1
In den letzten 25 Jahren haben wir über 40'000 Personen trainiert und gecoacht.
In the last 25 years, we have trained and coached more than 40.000 individuals.
CCAligned v1
Die Unternehmen wurden während der Implementierung der Marketingstrategien unterstützt und gecoacht.
The participating companies were supported and coached during the implementation of their marketing strategies.
CCAligned v1
Welche Gründe könnten Sie bewegen, von uns gecoacht zu werden:
Why should you be coached by us?
CCAligned v1
Als Auftraggeber werden Sie während des ganzen Prozesses gecoacht.
You are coached as a client throughout the whole project.
ParaCrawl v7.1
Er hat auch die Atlanta Thrashers für Teile der fünf Jahreszeiten gecoacht.
He also coached the Atlanta Thrashers for parts of five seasons.
ParaCrawl v7.1
Das Team wurde von Sebastian Seidel gecoacht.
The team was coached by Sebastian Seidel.
ParaCrawl v7.1
Die Projektteams werden von einem Lehrbeauftragten gecoacht.
The project teams are coached by the instructor.
ParaCrawl v7.1
Sie war gecoacht von Herrn EW Hobson Christi's...
She was coached by Mr E W Hobson of Christ's...
ParaCrawl v7.1
So hat mich mein Chef von Anfang an gecoacht, gefordert und gefördert.
From the outset, my boss coached, challenged and encouraged me.
ParaCrawl v7.1
Gecoacht, gepusht und entertaint wurden die Mädels dabei von Arianna Cau.
The ladies were coached, pushed and entertained by Arianna Cau.
ParaCrawl v7.1
Diese Sitzung wird von Ulrich Golüke, Koordinator des Szenario-Projekts des WBCSD, gecoacht.
The session will be coached by Mr Ulrich Golüke, coordinator of the scenarios project, WBCSD.
TildeMODEL v2018
Die teilnehmenden Studierenden werden von vier erfolgreichen Willem C. Vis Moot-Teilnehmern der vergangenen Wettbewerbe gecoacht.
Students participating in the competition are coached by four successful former Willem C. Vis Moot participants.
ParaCrawl v7.1
Hadamard sah sofort die mathematische Potenzial seiner jungen Schüler und gecoacht ihn auf individueller Basis.
Hadamard immediately saw the mathematical potential of his young pupil and coached him on an individual basis.
ParaCrawl v7.1
Ihr Management und Ihre Teams werden in regelmäßigen Abständen oder nach Projektbedarf effizient gecoacht.
According to the requirements, your management and your teams will be periodically and efficiently coached.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren er professionell gecoacht Schwimmen, bereitet sich derzeit auf off im Triathlon nehmen.
For many years, he has professionally coached swimming, is currently preparing to take off in triathlon .
CCAligned v1
Das erste Spiel gecoacht Reaktion und lehrt Ihnen, schneller zu denken und zu konzentrieren.
The first game coached reaction and teaches you to think faster and concentrate.
ParaCrawl v7.1