Übersetzung für "Gechartert" in Englisch

Zwei weitere Schiffe werden von anderen Unternehmen gechartert.
Two other vessels are kept on separate charters.
DGT v2019
Das Flugzeug ist nach Athen gechartert.
The plane is chartered to Athens.
OpenSubtitles v2018
Bei der Zeitcharter wird ein Schiff mit Mannschaft für einen bestimmten Zeitraum gechartert.
A time-chartered ship is chartered with crew for a period of time.
TildeMODEL v2018
Bist du der Edmund, der unser Boot gechartert hat?
Are you the Edmund who chartered our boat?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Jacht gechartert, als ich Chuck kennenlernte!
I was chartering a yacht when I met Chuck!
OpenSubtitles v2018
Gestern haben die Rolling Stones einen Jumbo gechartert und sind nach Japan gekommen.
Yesterday, the Rolling Stones chartered a jumbo jet and came to Japan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe am Shipman eine C-123 für die Artefakte gechartert.
I've chartered a C-123 out of Shipman to transport the artifacts.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wer den Flug gechartert hat und wo er hingeht.
I wanna know who chartered that flight and where he's going.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie dem Chief, ich habe ein Flugzeug gechartert.
Tell the chief I chartered a plane.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Flugzeug gechartert, das uns über Isla Sorna fliegt.
I've chartered an airplane to fly us over Isla Sorna.
OpenSubtitles v2018
Hubschrauber gechartert, um Budhhachittas zu kaufen!
Helicopter charter to buy Buddhachitta!
GlobalVoices v2018q4
Der Nachbau des Neumagener Weinschiffs kann gechartert werden.
A working replica of the Neumagen Wine Ship can be chartered.
WikiMatrix v1
Was soll diese Geschichte, dass Joe ein Flugzeug gechartert hat?
What's this about Joe chartering a plane?
OpenSubtitles v2018
Er muss ein Flugzeug gechartert haben.
He must have hired a plane.
OpenSubtitles v2018
Privates Düsenflugzeug wurde heute Morgen von Owen Kravecki gechartert.
Private jet was chartered by Owen Kravecki this morning.
OpenSubtitles v2018
Und das Boot haben Sie gechartert, weil Sie grundsätzlich nachts anlegen.
That's why you chartered your own boat for a little night landing, huh?
OpenSubtitles v2018
Mangusta 108 kann von den folgenden Häfen gechartert werden:
Mangusta 108 can be chartered from the following locations
CCAligned v1
Das Boot ist mit einem professionellen Skipper und einer Hostess an Bord gechartert.
The boat is chartered with a professional skipper and a hostess on board.
ParaCrawl v7.1
Zur Teilnahme an der Charterweek können Katamarane oder Einrumpfyachten gechartert werden .
To participate in the charter catamarans or monohulls Week can be chartered.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde zuerst gechartert und dann 1994 von den deutschen Bodensee-Schifffahrtsbetrieben übernommen.
Initially it was chartered and then in 1994 the German BSB took it over.
ParaCrawl v7.1
Von 2005 bis 2009 wurde es von den BSB gechartert.
From 2005 to 2009 it was chartered by the BSB.
ParaCrawl v7.1
Es kann über das Hotel eine Yacht gechartert werden.
A yacht can be hired at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird von uns regelmäßig für Unternehmenstagungen, Konferenzen und Incentivereisen gechartert.
We charter them regularly for corporate meetings, conferences and incentive trips.
ParaCrawl v7.1