Übersetzung für "Geburtstagsessen" in Englisch
Ich
dachte,
ich
führe
dich
zu
einem
netten
Geburtstagsessen
aus.
I
thought
I
could
take
you
out
to
a
nice
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Das
war
das
beste
Geburtstagsessen
aller
Zeiten.
That
was
the
best
birthday
dinner
ever.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
noch
zig
Jahre
mit
Geburtstagsessen
und
Weihnachten
haben
und
Wildwasser-Rafting-Ausflügen.
We're
supposed
to
have
years
and
years
worth
of
birthday
dinners
and
Christmases
and
whitewater
rafting
trips.
OpenSubtitles v2018
So
unglaublich
diese
Geschichte
klingt,
wir
sollten
das
Geburtstagsessen
für
Großmutter
planen.
As
awesome
as
that
story
is,
uh,
we
got
to
figure
out
what
we're
doing
for
grandma's
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wer
freut
sich
auf
sein
Geburtstagsessen?
So...
who's
ready
for
their
birthday
dinner?
Me!
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
ist
das
Geburtstagsessen
meines
Dads.
It's
my
dad's
birthday
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Neulich
Abend,
nach
meinem
Geburtstagsessen
...
habe
ich
Juliette
getroffen.
The
other
evening,
after
my
birthday
dinner...
I
saw
Juliette.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
noch
an
dieses
Geburtstagsessen,
das
du
mir
versprochen
hast?
Do
you
remember
that
birthday
lunch
you
promised
me?
OpenSubtitles v2018
Gut,
denn
er
kommt
zu
meinem
Geburtstagsessen.
Good...
Because
he's
coming
to
my
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Geburtstagsessen
im
Roman
Gardens.
It
was
my
birthday
dinner
at
Roman
Gardens.
OpenSubtitles v2018
Da
dein
Vater
60
wird,
findet
das
Geburtstagsessen
statt.
Well,
your
father's
sixtieth
birthday
dinner
is
back
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
already
late
für
Phoebes
Geburtstagsessen.
We're
already
late
for
Phoebe's
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
immer
an
das
Geburtstagsessen.
I
been
thinking
about
that
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
zu
einem
Geburtstagsessen
einladen.
Listen,
let
me
take
you
to
a
nice
birthday
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
will
uns
zum
Geburtstagsessen
ausführen.
He
wants
to
take
us
out
to
a
birthday
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
noch
mehr
kleinere
Geburtstagsessen
und
LUG-Partys
organisiert.
There
are
more
smaller
ones,
birthday
dinners
and
LUG
parties
organised.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dich
zu
einem
schicken
Geburtstagsessen
heute
Abend
in
die
Cavern
on
the
Green
ausführen.
I'll
treat
you
to
a
fancy
birthday
dinner
tonight
at
Cavern
on
the
Green.
OpenSubtitles v2018
Geburtstagsessen
sind
bei
Denny's
umsonst.
Birthday
meals
are
free
at
Denny's.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich,
dass
Mr.
Napier
und
Mr.
Blake
zum
Geburtstagsessen
seiner
Lordschaft
kommen?
Did
I
tell
you
that
Mr
Napier
and
Mr
Blake
will
be
here
in
time
for
dinner
on
his
lordship's
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
dir
was,
ich
lad
dich
zum
Essen
ein,
zum
Geburtstagsessen.
I'll
take
you
out
for
dinner,
for
a
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
mich
gefragt,
ob
ich
Sie
zu
meinem
Geburtstagsessen
einlade,
aber
keine
Angst,
ich
hab
gesagt,
das
möchten
Sie
nicht.
They
wanted
me
to
invite
you
to
my
birthday
dinner
next
Thursday.
But
don't
worry,
I
said
you
wouldn't
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
mein
Geburtstagsessen?
How's
my
birthday
dinner
coming
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
es
wäre
nicht
schön,
sie
mit
zu
Onkel
Charlie
zu
nehmen,
für
eine
richtiges
Geburtstagsessen.
Maybe
it'd
be
nice
to
have
her
to
Uncle
Charlie's
for
a
real
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Nick
hat
mal
fast
das
Haus
abgefackelt,
als
er
versuchte,
mir
ein
Geburtstagsessen
zu
machen.
Yeah,
Nick
almost
burned
the
house
down
once
trying
to
make
me
a
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
dachte,
es
wäre
schön,
wenn
wir
hier
zusammen
ein
Geburtstagsessen
machen
könnten.
I
thought
it'd
be
nice
if
we
had
a
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Geburtstagsessen.
It's
my
birthday
dinner.
OpenSubtitles v2018