Übersetzung für "Geburtsmonat" in Englisch
Es
muss
aber
noch
der
Geburtsmonat
berücksichtigt
werden.
Now,
that's
subject
for
adjustment
for
month
of
birth.
OpenSubtitles v2018
Ich
las,
dass
Menschen
Steine
mit
ihrem
Geburtsmonat
assoziieren.
I
read
about
how
humans
associate
certain
materials
with
their
birth
month.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
sogar
denselben
Geburtsmonat
bekommen.
We
were
even
given
the
same
birth
month.
OpenSubtitles v2018
Birth
Month
for
Windows
8
-
Greifen
Sie
schnell
Informationen
über
Geburtsmonat
Bedeutung.
Birth
Month
for
Windows
8
-
Access
quick
information
about
Birth
Month
meaning.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Stein
gehört
zu
Ihrem
Geburtsmonat?
Which
gem
is
your
birth
stone?
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
hieß
Happy
Birthday
und
er
gewann
in
seinem
Geburtsmonat.
The
game
was
called
Happy
Birthday
and
he
won
during
the
month
of
his
birthday.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Geburtsmonat
an,
damit
wir
Ihnen
gratulieren
und
Sie
überraschen
können!
Enter
your
birth
month
so
that
we
can
congratulate
and
surprise
you!
CCAligned v1
Es
wird
vermutet,
dass
die
Anfälligkeit
für
mehr
als
50
Erkrankungen
mit
dem
Geburtsmonat
zusammenhängt.
It
is
supposed
that
the
month
of
birth
plays
a
role
in
the
likelihood
of
developing
more
than
50
diseases.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
uns
einfach
den
Babynamen
und
den
Geburtsmonat,
wir
machen
das
speziell
für
Sie!
Just
tell
us
the
baby
name
and
birth
month,
We
will
make
especially
for
you!
CCAligned v1
Nennen
Sie
uns
einfach
den
Namen
und
den
Geburtsmonat,
den
wir
speziell
für
Sie
machen!
Just
tell
us
the
name
and
birth
month
we
will
make
especially
for
you!
CCAligned v1
Für
jeden
TSE-Fall
bei
Rindern,
Schafen
und
Ziegen
sollten
das
Geburtsjahr
und,
wenn
möglich,
der
Geburtsmonat
angegeben
werden.
The
year,
and
where
possible
the
month
of
birth
shall
be
given
for
each
TSE
case
in
bovine,
ovine
and
caprine
animals.
DGT v2019
Außerdem
gibt
es
noch
ein
inneres
Tier,
abhängig
vom
Geburtsmonat,
ein
wahres
Tier,
abhängig
vom
Geburtstag,
und
ein
geheimes
Tier,
abhängig
von
der
Geburtsstunde.
In
fact,
you
can
also
have
an
inner
animal
based
on
your
birth
month,
a
true
animal
based
on
your
birth
date,
and
a
secret
animal
based
on
your
birth
hour.
TED2020 v1
Müttern
oder
Vätern
der
Jahrgänge
ab
1921
werden
Zelten
der
Kindererziehung
in
den
ersten
12
Kalendermonaten
nach
dem
Geburtsmonat
des
Kindes
als
Versicherungszeit
angerechnet.
Mothers
and
fathers
born
In
1921
or
later
are
credited
with
the
first
12
months
after
the
birth
as
an
insured
period,
if
they
stayed
at
home
to
look
after
the
child.
EUbookshop v2
Das
Kindergeld
wird
monatlich
vom
1.
Tage
des
Monats
an
gezahlt,
der
dem
Geburtsmonat
oder
dem
Monat
der
Wohnsitznahme
des
Kindes
in
Irland
folgt.
In
the
case
of
multiple
births,
special
lump-sum
grants
are
made
to
the
mother.
EUbookshop v2
Müttern
oder
Vätern
der
Jahrgänge
ab
1921
werden
Zeiten
der
Kindererziehung
in
den
ersten
12
Ka
lendermonaten
nach
dem
Geburtsmonat
des
Kindes
als
Versicherungszeit
angerechnet.
Mothers
and
fathers
born
in
1921
or
later
are
credited
with
the
first
12
months
after
the
birth
as
an
insured
period,
if
they
stayed
at
home
to
look
after
the
child.
EUbookshop v2
Müttern
oder
Vätern
der
Jahrgänge
ab
1921
werden
Zeiten
der
Kindererziehung
in
den
ersten
12
Kalendermonaten
nach
dem
Geburtsmonat
des
Kindes
als
Versicherungszeit
angerechnet.
Mothers
and
fathers
born
in
1921
or
later
are
credited
with
the
first
12
months
after
the
birth
as
an
insured
period,
if
they
stayed
at
home
to
look
after
the
child.
EUbookshop v2
Diesen
soll
dann
wenigstens
der
Name,
Geburtsmonat
und
-jahr,
Land
des
Wohnsitzes
und
die
Staatsangehörigkeit
sowie
der
Charakter
und
der
Umfang
der
Beteiligung
des
wirtschaftlichen
Eigentümers
mitgeteilt
werden.
Anyone
shall
be
entitled
to
access
at
least
the
following
data:
name,
month
and
year
of
birth,
country
of
residence,
nationality
and
the
information
regarding
the
nature
of
the
beneficial
owner's
participation.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
einfach
den
ersten
Buchstaben
Ihres
Namens
oder
einen
Buchstaben
Ihrer
Wahl
in
das
Notizfeld
und
wählen
Sie
Ihren
Geburtsmonat
aus,
um
Stein
hinzuzufügen.
Just
send
the
first
letter
of
your
name
or
any
letter
of
your
choice
on
the
note
section
and
select
your
birth
month
to
add
stone.
CCAligned v1
Das
Kindergeld
für
das
erste
und
zweite
Kind
beträgt
192
Euro
monatlich
und
wird
ab
dem
Geburtsmonat
des
Kindes
gezahlt.
The
child
benefit
for
the
first
and
second
child
amounts
to
192
Euros
a
month
and
is
disbursed
in
the
child's
birth
month.
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Silbermünze
ist
die
vierte
Veröffentlichung
in
der
neuen
"Birthstone"
-Serie,
die
jedem
Geburtsmonat
gewidmet
ist.
This
lovely
Silver
coin
is
the
fourth
release
in
the
new
“Birthstone”
series,
dedicated
to
each
birth
month.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Geburtsmonat
von
Pater
Pio
in
San
Giovanni
Rotondo
feiern
und
in
einem
Hotel
wohnen,
das
von
ihm
gewollt
war
und
das
sich
in
der
Nähe
der
Orte
befindet,
die
noch
von
seiner
Heiligkeit
umgeben
sind?
Do
you
want
to
come
to
San
Giovanni
Rotondo
to
celebrate
Padre
Pio's
birthday
and
stay
in
a
hotel
desired
by
him
and
situated
close
to
the
places
that
are
still
imbued
with
his
scent
of
holiness?
ParaCrawl v7.1