Übersetzung für "Geburtskanal" in Englisch

Das Baby kann dadurch nicht in den Geburtskanal.
Baby can't move into the birth canal.
OpenSubtitles v2018
Das Fenster ist der Geburtskanal und das ganze Gebäude ist quasi die Mutter.
The window would be the birth canal, whereas the whole building, that... That's your mother right there.
OpenSubtitles v2018
Auf dem halben Weg den Geburtskanal runter genießen wir ja schon die Aussicht.
Halfway on the birth canal we're already enjoying the view!
OpenSubtitles v2018
In der Klinik wurde festgestellt, dass eine Plazenta previa den Geburtskanal blockiert.
But that's not all. The nurse spotted a total placenta previa blocking the birth canal.
OpenSubtitles v2018
Wir freuen uns auf den Geburtskanal.
Let's look forward to the birth canal.
OpenSubtitles v2018
Wir dringen in den Geburtskanal von Mutter Erde vor.
We're about to reach into the birth canal... of Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Bist ja geschafft nach der langen Schliddertour durch den Geburtskanal.
Say no more. You're tired after all that travelling. That long trip down the birth canal.
OpenSubtitles v2018
Herpes genitalis wird bei der Geburt im Geburtskanal auf das Kind übertragen.
Genital herpes is passed to the offspring through the birth canal during delivery.
WikiMatrix v1
Ich war im Geburtskanal, als du aus dem Kaiserschnitt kamst.
I was in the birth canal when you came out of the C-section.
OpenSubtitles v2018
Öffnet das Becken und weitet den Geburtskanal.
Opens the pelvis and widens the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, Lücken in den Geburtskanal zu vermeiden.
It helps to avoid gaps in the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Vorgangs bewegt sich das Baby durch den Geburtskanal vorwärts.
During this process, the baby moves forward through the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Es ist vergleichbar mit dem Weg durch den Geburtskanal.
This is similar to the passage through the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist großes Baby etwas komplizierter durch den Geburtskanal zu bewegen.
After all, big baby is somewhat more complicated to move through the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Art der Anwendung: Nur zur örtlichen Anwendung im vaginalen Geburtskanal bestimmt.
Method of application: Only intended for local application in the vaginal birth canal.
CCAligned v1
Dies ermöglicht es dem Geburtskanal erweitert bei der Geburt.
This allows the birth canal widens at birth.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren kann unter Geburt ein Teil der Nabelschnur in der Geburtskanal gelangen.
Moreover, during birth, a part of the umbilical cord can get trapped in the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Die erste ist die Zeit der Offenlegung der Geburtskanal.
The first is the period of disclosure of the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Es war ein wenig wie ein kurzer spiritueller Geburtskanal den ich betrat.
It was a little like a short spiritual birth canal I was entering.
ParaCrawl v7.1
Das Neue Paradigma bewegt sich rasch durch den Geburtskanal und ist bereit hervorzutreten.
The New Paradigm is moving rapidly through the birth canal and is ready to emerge.
ParaCrawl v7.1
Was passiert mit uns im Geburtskanal?
What happens to us in the birth canal?
ParaCrawl v7.1
Bei Herpes simplex genitalis besteht durch Infektion im Geburtskanal ein ernstzunehmendes neonatales Kontaminationsrisiko.
With herpes simplex genitalis a risk of neonatal contamination exists through infection in the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Was für eine lange Anstrengung im Geburtskanal das war!
What a long labor in the birth canal it has been!
ParaCrawl v7.1
Unter der Geburt wird die Lunge im Geburtskanal regelrecht ausgepresst.
During delivery the lungs is veritably squeezed in the birth canal.
ParaCrawl v7.1
Verstopfung im Genitaltrakt (d. h., Geburtskanal)
Obstruction in the reproductive tract (i.e., birth canal)
ParaCrawl v7.1
Simone spürte wie das Sperma ihren Geburtskanal hochspritzte.
Simone felt the sperm squirting up her birth canal.
ParaCrawl v7.1
Das Kind wird mit dem Kopf voran durch den Geburtskanal gepresst.
The child is pressed head first through the birth canal.
ParaCrawl v7.1