Übersetzung für "Gebrauchtwagengeschäft" in Englisch

Hinter mir hat das gebrauchtwagengeschäft seinen absoluten tiefpunkt erreicht.
Behind me is the automobile business at its absolute worst.
OpenSubtitles v2018
Ein wesentliches Wachstumsfeld für die Autobanken ist das Gebrauchtwagengeschäft.
The used car market is a major area of growth for the automotive banks.
ParaCrawl v7.1
Vom Volumen her ist das Gebrauchtwagengeschäft mit 7,4 Mio. Besitzumschreibungen mehr als doppelt so groß.
Yet the volume of trade in used cars is more than twice that, at 7.4 million sales.
ParaCrawl v7.1
Die herstellerverbundenen Finanzdienstleister sind in den letzten Jahren zunehmend in den intensiven Wettbewerb im Gebrauchtwagengeschäft eingestiegen und konnten 2014 weiter Boden gutmachen.
Manufacturer-affiliated financial service providers have increasingly entered the fiercely competitive used car market over the last few years and made good progress during 2014.
ParaCrawl v7.1
Davon profitieren auch Märkte, deren Händler die Fahrzeuge mit paketierten Ausstattungen (Build-to-Stock) bestellen und selbstverständlich das Gebrauchtwagengeschäft sowie "Junge Sterne".
This also benefits markets where dealers order vehicles with equipment packages (build-to-stock), as well as the used vehicle sector and "young classics".
ParaCrawl v7.1
Das Gebrauchtwagengeschäft — schätzungsweise $640 bis $700 Milliarden in 2015 — “hat sich verändert die Vergangenheit etwas mehr als 50 Jahre,” nach IBISWorld der 2015 Branchenbericht.
The used car business — estimated at $640 to $700 billion in 2015 — “has changed little over the past 50 years,” according to IBISWorld’s 2015 industry report.
CCAligned v1
Ob abgewetzte Ledersitze, kaputte Türverkleidungen, verschrammte Armaturenbretter oder Kofferraumverkleidungen - diese Schäden sind schnell passiert und führen beispielsweise im Gebrauchtwagengeschäft und bei Leasingrückläufern zu erheblichen Wertminderungen beziehungsweise hohen Nachzahlungen.
Worn leather seats, broken door panels, scuffed dashboards or boot linings - such damages happen fast and lead to considerable losses in value or high supplementary payments, for example, in the used car business or leasing returns.
CCAligned v1
Seit über 30 Jahren steht die Auktion & Markt AG ihren Kunden mit Kompetenz und Leidenschaft zur Seite, um das Gebrauchtwagengeschäft bestmöglich voranzutreiben.
For over 30 years our staff have been at your side providing competence and passion to drive your used vehicle business forward in the best way possible.
ParaCrawl v7.1