Übersetzung für "Gebrüder grimm" in Englisch

Die Gebrüder Grimm sammelten Märchen aus ganz Deutschland.
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Kennst du zufällig die Geschichten der Gebrüder Grimm?
Are you familiar with the stories of the Brothers Grimm?
OpenSubtitles v2018
Ja, die Gebrüder Grimm schlagen zu.
Yeah, the Brothers Grimm strike again.
OpenSubtitles v2018
Der Betrieb ging später in den Besitz der Gebrüder Grimm über.
At a later date the building was used by the Brothers Grimm.
WikiMatrix v1
Sieh an, wenn das nicht die Gebrüder Grimm sind.
Well, if it ain't the Brothers Grim.
OpenSubtitles v2018
Wir wandern durch die Universitätsstadt Marburg, wo die Märchenerzähler Gebrüder Grimm studierten.
We walk through the university town of Marburg, where the Brothers Grimm of fairytale fame studied.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt werden 13 berühmte Märchen der Gebrüder Grimm mit beweglichen und sprechenden Figuren.
Showcased are 13 famous fairy tales by the Brothers Grimm with figures that move and speak.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie Rio Reiser und die Gebrüder Grimm auf dem Alten St. Matthäus-Kirchhof.
Visit Rio Reiser and the Brothers Grimm at the Alter St. Matthäus-Kirchhof.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der Kultmärchen der Gebrüder Grimm und die Lieblingsgeschichte vieler Kinder.
It is one of the cult tales of the brothers Grimm and the favorite story of many children.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Programm stehen Erzählungen der Gebrüder Grimm oder Hans Christian Andersens.
The programme includes stories by the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen.
ParaCrawl v7.1
Die Märchen der Gebrüder Grimm haben für dieses Kinderbesteck Pate gestanden.
The fairy tales by the brothers Grimm have inspired the design of these cutlery sets.
ParaCrawl v7.1
Das diesjährige WGT Ensemble wurde von einem bekannten Gebrüder Grimm Märchen inspiriert.
This years WGT Ensemble was inspired by a famous brothers Grimm fairy tale called Das tapfere Schneiderlein.
ParaCrawl v7.1
Dazu passt das Märchen vom Machandelbaum, das die Gebrüder Grimm niederschrieben.
This fits in with the fairy tale "The Juniper Tree” which was recorded by the Brothers Grimm.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrüder Grimm sind auf dem Schöneberger Friedhof Matthäus-Kirchhof begraben.
The Grimm brothers are buried at Matthäus-Kirchhof, a Schöneberg cemetery.
ParaCrawl v7.1
Berühmte Gäste waren Madame d'Epinay, Gebrüder Grimm, Diderot und Rousseau.
Famous guests of times gone by included Madame d'Epinay, the brothers Grimm, Diderot and Rousseau.
ParaCrawl v7.1
Lustige und schaurige Märchen der Gebrüder Grimm werden hier an jedem Abend aufgeführt.
Funny and scary fairy tales by brothers Grimm are staged every evening.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt sie nicht, die Märchen der Gebrüder Grimm.
Who has not heard of Grimm’s Fairy Tales?
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Schritte trennen Sie von der malerischen Altstadt, einst eine Wirkungsstätte der Gebrüder Grimm.
Just a few steps separate you from the picturesque old town where the Brothers Grimm used to work.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichten dürften zu den bekanntesten Erzählungen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm gehören.
These stories are likely to be among the best-known stories from the Brothers Grimm collection.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Marktplatz steht ein Denkmal der Gebrüder Grimm die hier geboren sind und gelebt haben.
On the marketplace is a monument of the Grimm brothers who were born and have lived here.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihre Freizeit auf den Spuren der Gebrüder Grimm und der alten Römer.
Enjoy your holiday and follow the footsteps of the Grimm brothers and the Romans.
CCAligned v1
Malerische Landschaften und unterschiedliche Schauplätze, die von den Märchen der Gebrüder Grimm inspiriert wurden.
Picturesque landscapes, different locations inspired by the Grimm Brothers' folk tales.
CCAligned v1
Ganz wenige Märchen der Gebrüder Grimm beginnen nicht mit „Es war einmal...“.
Very few of the Grimm brothers’ fairy tales don’t start with ‘Once upon a time...’.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 100 Jahre später griffen die Gebrüder Grimm teilweise auf seine Arbeiten zurück.
More than 100 years later, the Brothers Grimm partly turned to his fairy tales for inspiration.
ParaCrawl v7.1
Aber die Gebrüder Grimm waren bei weitem nicht die einzigen, die Frauengeschichten verdrehten.
But the Grimm Brothers weren't the only ones by far to meddle up our stories.
ParaCrawl v7.1
Aber was ist geblieben von der Geschichte, die uns die Gebrüder Grimm erzählt haben?
But what is left of the story told by the Brothers Grimm?
ParaCrawl v7.1
Die Märchen der Gebrüder Grimm wurden ins Litauische übersetzt von Adomas Druktenis, Vilnius.
The fairy tales by the Grimm brothers were translated from German into Lithuanian by Adomas Druktenis, Vilnius.
ParaCrawl v7.1
Die Gebrüder Grimm hielten sich hier am 20. April 1838 zu einer bedeutenden Buchbesprechung auf.
The Brothers Grimm stayed here on April 20th 1838 to an important book-discussion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

grimms märchen grimm Gebrüder gebrüder grimm
die Brüder Grimm