Übersetzung für "Gebootet" in Englisch

So als würde man aus dem Programm gebootet?
Eliminate like boot you out of the program?
OpenSubtitles v2018
Sobald das Abbild auf dem Medium verfügbar ist, kann NanoBSD gebootet werden.
Once the image is present on the medium, it is possible to boot NanoBSD .
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vorausgesetzt, dass Sie /IPLed erfolgreich in das Installationssystem gebootet haben.
They assume you have successfully booted /IPLed into the installation system.
ParaCrawl v7.1
Von der Fedora Core 5-Installationsdisk 1 kann auf unterstützter Hardware gebootet werden.
Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware.
ParaCrawl v7.1
Mit GRUB_DEFAULT=2 wird der dritte Bootmenüeintrag gebootet (gezählt ab 0).
GRUB_DEFAULT=2 boots the third (counted from zero) boot menu entry.
ParaCrawl v7.1
Von den ursprünglichen 2.2rev4 CDs für die PowerPC-Architektur konnte nicht gebootet werden.
The original 2.2rev4 CDs for the powerpc architecture were not bootable.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation wird das System neu gebootet.
Upon completion of the installation, the system is rebooted.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie hier an, von welcher Partition gebootet werden soll.
Indicate the partition from which to boot.
ParaCrawl v7.1
Wenn Microsoft Windows erneut gebootet wird, wird das openSUSE 11.3-Installationsprogramm automatisch deinstalliert.
When Microsoft Windows is booted again, openSUSE 11.4 Installer is automatically uninstalled.
ParaCrawl v7.1
Die SD-Karte kann dann eingesetzt in einem Raspberry Pi-3 und gebootet.
The SD card can then inserted into a Raspberry Pi 3 and booted.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden vier weitere von der Jury nach in Frage gestellt gebootet.
Additionally, four others were booted from the jury after being questioned.
ParaCrawl v7.1
Diese wird gebootet um die eigentliche Windowsinstallation zu starten.
This Windows PE is booted in order to start the Windows setup.
ParaCrawl v7.1
Ein initrd-Programm kann dabei ermitteln, von welcher Schnittstelle das System gebootet wurde.
Using this option allows an initrd program to determine from which interface the system has been booted.
ParaCrawl v7.1
Gestern sah ich eine Maschine, die nicht gebootet wurde.
Yesterday I saw a machine that wasn't booting.
ParaCrawl v7.1
Das System kann dann über PXE gebootet werden.
The system can then be booted via PXE.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Faktor wiederherzustellen, gebootet Computer neues Betriebssystem .
After completion of factor restore, computer booted new operating system.
ParaCrawl v7.1
Das System wird neu gebootet (klicken Sie auf OK).
The system will be rebooted (press OK).
ParaCrawl v7.1
Bei System V-init wurde das System in ein sogenanntes "Runlevel " gebootet.
With System V init the system was booted into a so-called "Runlevel " .
ParaCrawl v7.1
Grundsatz: alles, von dem nicht gebootet wird.
Basic Rule: everything you do not need for booting.
ParaCrawl v7.1
Der Permanentspeicher ROM wird gebootet (ROM Boot).
The non-volatile memory ROM is booted (ROM Boot).
EuroPat v2
A : Partition sichtbar und aktiv (von dieser Partition wird gebootet).
A : Partition visible and active (booting from this partition).
CCAligned v1
Der NIM-Client kann nun über das Netzwerk in eine Maintenance-Shell gebootet werden.
Now you can boot your client over the network into a maintenance shell.
CCAligned v1
Dann kann der infizierte Computer von der CD gebootet werden.
Then the infected computer can be booted from the CD.
ParaCrawl v7.1
Der Client kann auf verschiedene Weisen gebootet werden:
The client can be booted in several different ways:
ParaCrawl v7.1
Macs können nicht von der Paragon WinPE-Rettungsumgebung auf USB-Stick gebootet werden.
Macs cannot be booted from the Paragon WinPE recovery environment on a USB stick.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vorausgesetzt, dass Sie erfolgreich in das Installationssystem gebootet haben.
They assume you have successfully booted into the installation system.
ParaCrawl v7.1
Der Switch swi-hg-fo50-5-a hat aus unbekannten Gründen gebootet.
The switch swi-hg-fo50-5-a booted for unknown reasons.
ParaCrawl v7.1
Mit PXE werden lediglich ein Kernel und initrd gebootet.
PXE only boots a kernel and initrd.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Option kann die meiste Hardware gebootet werden.
Most hardware will boot with this option.
ParaCrawl v7.1