Übersetzung für "Gebläserad" in Englisch

Sowohl die Gebläsewelle 26 wie auch das Gebläserad 27 sind hohl ausgebildet.
Both the blower shaft 26 as well as the blower wheel 27 are constructed in hollow fashion.
EuroPat v2
Das Gebläserad wird vorzugsweise von einem elektronisch kommutierten Gleichstrommotor 2 angetrieben.
The fan wheel is preferably driven by an electronic commutated DC motor 2 .
EuroPat v2
In noch stärkerem Maße wird Luftschall vom rotierenden Gebläserad abgegeben.
Airborne sound is emitted even more so by the rotating fan wheel.
EuroPat v2
Das Gebläserad (29) ist von einem Antriebsmotor (24) angetrieben.
The blower wheel (29) is driven by a drive motor (24).
EuroPat v2
Das Gebläserad ist über eine Antriebswelle mit dem Elektromotor verbunden.
The fan impeller is connected to the electric motor by a drive shaft.
EuroPat v2
An der Antriebswelle des Motors ist direkt das Gebläserad befestigt.
The fan wheel is fixed directly on the drive shaft of the motor.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Gebläserad im Aufnahmeraum angeordnet.
Preferably, the blower wheel is disposed in the accommodating chamber.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich mit dem Gebläserad wirkungsvoll ein Verbrennungsluftstrom bereitstellen.
In this manner, a combustion air flow can be effectively provided by the blower wheel.
EuroPat v2
Das Gebläse 13 weist vorzugsweise ein axial ansaugendes Gebläserad mit radialem Luftaustritt auf.
The fan 13 preferably has an axially suctioning fan impeller with a radial air outlet.
EuroPat v2
Das Gebläserad 11 ist um eine vierte Achse 12 drehbar gelagert.
The fan impeller 11 is rotatably supported about a fourth axis 12 .
EuroPat v2
Das Gebläserad 1111 ist um eine vierte Achse 1112 drehbar gelagert.
The fan impeller 1111 is rotatably arranged about a fourth axis 1112 .
EuroPat v2
Zudem ist das Gebläserad als Verteilerelement gemäß der Erfindung ausgebildet.
The fan impeller is furthermore in the form of a dispersal element according to the invention.
EuroPat v2
Ein gesondertes Gehäuse für das Gebläserad kann auf diese Weise vermieden werden.
In this manner, a separate housing for the blower wheel can be avoided.
EuroPat v2
Der Wandabschnitt 128 vermag das Gebläserad 52 zu übergreifen.
The wall portion 128 is able to overlap the blower wheel 52 .
EuroPat v2
Das Gebläserad ist mit dem Motorverdichter auf einer Welle gekoppelt.
The impeller is coupled with the motor compressor on a shaft.
EuroPat v2
Das Gebläserad ist in dieser Darstellung demontiert.
The fan wheel has been detached in this depiction.
EuroPat v2
Auf dem freien Ende der Welle 23 ist das Gebläserad 26 befestigt.
Affixed to the unoccupied end of the shaft 23 is blower wheel 26 .
EuroPat v2
Das Gebläse 14 umfaßt einen Gebläsemotor 16, der ein Gebläserad 18 antreibt.
The blower 14 comprises a blower motor 16, which drives a blower fan wheel 18 .
EuroPat v2
In der Gebläsekammer 26 ist ein Gebläserad 28 angeordnet.
An impeller 28 is arranged in the blower chamber 26 .
EuroPat v2
Dadurch ist auf einfache Weise ein Transportschutz für das Gebläserad realisiert.
As a result, the fan wheel is protected during transport in a simple manner.
EuroPat v2
Dies erlaubt es, ein größeres und damit auch leistungsfähigeres Gebläserad zu verwenden.
This allows a larger and therefore also more powerful fan wheel to be used.
EuroPat v2
In Ausnahmefällen wird ein wellengetriebenes Gebläserad zur Luftkühlung eingesetzt.
A shaft-driven impeller is used for air cooling purposes in exceptional cases.
ParaCrawl v7.1
Das Gebläserad 8 besitzt insbesondere ein topfförmiges Aufnahmeteil 66, in das der Rotor 7 hineinragt.
The impeller 8 has a pot-shaped receptacle part 66 into which the rotor 7 protrudes.
EuroPat v2
Hierzu ist vorgesehen, dass an jedem Leitrad und jedem Gebläserad ein Innenwandabschnitt angeformt ist.
For this, an inner wall section is formed on each guide wheel and on each fan wheel.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor ist vorteilhaft ein Außenläufermotor und das Gebläserad ist am Rotor des Antriebsmotors integriert.
The drive motor advantageously is an external rotor motor and the blower wheel is integrated on the rotor of the drive motor.
EuroPat v2
Dadurch wird eine drehfeste Verbindung zwischen dem Rotor 22 und dem Gebläserad 23 erreicht.
Thus, a rotationally fixed connection between the rotor 22 and the fan wheel 23 is achieved.
EuroPat v2
Innerhalb des Gehäuses 2 ist ein von einem Motor 10 angetriebenes Gebläserad 12 angeordnet.
A blower impeller 12 driven by a motor 10 is arranged inside the housing 2 .
EuroPat v2
Dadurch kann das Halbschalengehäuse abschnittsweise zusammen mit dem Gebläserad ein Gebläse für Verbrennungsluft ausbilden.
In this way, the half-shell housing together with the blower wheel can form portions of a blower for combustion air.
EuroPat v2