Übersetzung für "Gebietsschutz" in Englisch

Nonetheless, we still have territorial restrictions applying to pharmacies.

Intra-brand competition is limited by the territorial exclusivity.

The periods of protection claimed were as follows :

We offer our recipe components to selected licensees with territorial protection.

Is this area protection dependent on certain targets being reached?

The consultants also have territorial protection.

This list will in any event include agreements concerning minimum and fixed resale prices and absolute territorial protection.

In most countries nature parks are subject to legally regulated protection, which is part of their conservation laws.

Be the first in your region to secure the benefits of a strong network with territory protection.

If nearly every other restriction on competition is removed from the new block exemption regulation - which, as we have said, is a good thing which we expressly support - then I think that we can keep the location clause in place for dealers for the time being, in order to ensure, among other things, that dealers in areas with less purchasing power - and I come from just such an outlying region - can survive and that the consumer supply line is not cut.

We have included a number of factors in this positive proposal, such as uncoupling sales and servicing and multiple brand sales, the location clause will be dropped and garages must be provided with information.

This is why I hope that the concept of territorial protection will be preserved, and that the 'location clause' will not be called into question unless a detailed evaluation in 2005 shows that this is absolutely essential.

Location clauses on a non-growth market can help to protect us from the all too negative fallout from the concentration process.

However, in such cases, further periods of territorial protection may be allowed only starting from the date of licensing of the secret improvements in the Community, and by individual decision.

Nevertheless, in order to comply with the rules governing the period 2000-06, Mr Barnier (the Member of the Commission responsible for regional policy), in agreement with Ms Walström (the Member of the Commission responsible for the environment), reminded the Member States of their obligations in this respect and told them that the programming documents for the new period had to include clear and irrevocable commitments to ensure that this programming included the protection of sites which forms part of Natura 2000.

In the high price markets, the loss of intra-brand competition results not only from the territorial exclusivity at the retail level but is aggravated by the exclusive sourcing obligation imposed on the retailers.

In order to ensure that territorial exclusivity is effectively complied with, providers of online content services often undertake, in their licence contracts with rightholders, including broadcasting organisations or events organisers, to prevent their subscribers from accessing and using their services outside the territory for which the providers hold the licence.

At the same time, the Natura 2000 sites, underpinned by the Habitats Directive, provide a strong legal framework for the protection of the sites and the sustainable management of human activities therein, and coastal Member States have stepped up efforts to fill existing gaps.

The feasibility, actual demand for, and the tangible advantages of, such a title, together with the consequences of its application alongside existing territorial protection must be thoroughly examined.

By reducing the transaction costs related to cross-border transmissions, this option will open new opportunities for broadcasters to offer their online services across borders, in particular as concerns content which does not rely on territorial exclusivity.

On the question of which vertical restraints should remain per se prohibited there was consensus that resale price maintenance and absolute territorial protection should not be covered by any block-exemption and should in most cases also not qualify for individual exemption.

Case law has established, especially with regard to territorial protection in vertical agreements, that there is no violation of Article 81(1) in cases where the agreement has only an insignificant effect on the relevant markets due to the weak positions which the parties concerned have on the markets in question.6 Agreements between small and medium sized undertakings, as defined in the Annex to Commission Recommendation 96/280/EC7, are rarely capable of affecting trade between Member States.

The Commission considers that the territorial exclusivity afforded by the Santiago Agreement to each of the participating societies is not justified by technical reasons and is irreconcilable with the world-wide reach of the Internet.

The restrictions on selling (contract territory and selective distribution) provide an incentive to the franchisees to invest in the colouring machine and the franchise concept and, if not necessary to, at least help maintain the common identity, thereby offsetting the loss of intra-brand competition.