Übersetzung für "Gebietsentwicklung" in Englisch
Haben
Sie
Vorschläge
für
die
Gebietsentwicklung,
die
Sie
mit
uns
teilen
möchten?
Do
you
have
any
ideas
about
the
area
development
that
you
would
like
to
share
with
us?
CCAligned v1
Der
Reservatskoordinator
spielt
eine
wesentliche
Rolle
als
"Drehscheibe"
bei
der
Umsetzung
einer
harmonischen
Gebietsentwicklung.
The
coordinating
body
thus
plays
the
essential
role
of
ensuring
the
harmonious
development
of
the
territory.
A
meeting
ParaCrawl v7.1
Sollte
solch
eine
Gebietsentwicklung
wirklich
durchgeführt
werden,
dann
besteht
die
Verpflichtung,
den
Verlust
von
Lebensräumen
entweder
durch
die
Schaffung
oder
Wiederherstellung
von
Ersatzlebensräumen
oder
durch
die
Verbesserung
der
Gebietsbewirtschaftung
andernorts
zu
kompensieren,
um
damit
den
Fortbestand
des
gesamten
Netzes
zu
gewährleisten.
In
the
event
that
such
a
development
does
proceed,
there
is
a
requirement
to
compensate
for
the
loss
of
habitat
either
by
the
creation
or
restoration
of
a
replacement
habitat
or
by
improving
management
of
other
sites
to
ensure
that
the
integrity
of
the
overall
network
is
retained.
TildeMODEL v2018
Sollte
solch
eine
Gebietsentwicklung
wirklich
durchgeführt
werden,
dann
besteht
die
Verpflichtung,
den
Verlust
von
Lebensräumen
entweder
durch
die
Schaffung
oder
Wiederherstellung
von
Ersatzlebensräumen
oder
durch
Verbesserung
der
Gebietsverwaltung
andernorts
zu
kompensieren
und
damit
den
Fortbestand
des
gesamten
Netzes
zu
gewährleisten.
In
the
event
that
such
a
development
does
proceed,
there
is
a
requirement
to
compensate
for
the
loss
of
habitat
either
by
the
creation
or
restoration
of
a
replacement
habitat
or
by
improving
management
of
other
sites
to
ensure
that
the
integrity
of
the
overall
network
is
retained.
TildeMODEL v2018
Gebietsentwicklung,
bei
der
lokale
Initiativen
durch
lokale
Entwicklungsbeauftragte
betreut
werden,
diedann
auch
die
entsprechenden
Fördergelder
bereitstellen.
Territorial
development,
wherebylocal
initiatives
are
nurtured
by
local
EUbookshop v2
Wie
der
Generalsekretär
für
Tourismus,
Vicente
Granados,
heute
in
Jaén
erläuterte,
wurde
das
Verfahren
für
die
Erlangung
dieser
Auszeichnung
mit
Initiativen
zur
Förderung
des
Segments
der
Sternbeobachtung
innerhalb
der
Tourismusprogramme
beider
Gebiete
von
der
Regionalregierung,
der
Vereinigung
für
die
integrale
Gebietsentwicklung
der
Sierra
Morena
(ADIT)
und
der
Vereinigung
für
die
ländliche
Entwicklung
der
Sierra
Sur
von
Jaén
(ADSUR)
vorangetrieben.
As
explained
today
in
Jaén
by
the
Secretary
for
Tourism,
Vicente
Granados,
the
process
for
obtaining
this
seal
has
been
driven
by
the
local
government,
the
Association
for
the
Integrated
Territorial
Development
of
Sierra
Morena
(ADIT)
and
the
Association
for
the
Rural
Development
of
the
Sierra
Sur
de
Jaén
(ADSUR),
through
initiatives
to
promote
astronomy
within
tourism
in
both
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Entscheid
des
Regierungsrates,
das
Universitätsspital
im
Zentrum
zu
belassen
sowie
wachsende
Flächenansprüche
der
Bildungsinstitutionen
erfordern
strategische
Leitlinien
für
die
Gebietsentwicklung.
The
decision
on
the
part
of
the
Executive
Council
to
keep
the
Zurich
University
Hospital
in
the
district
and
the
growing
demands
for
space
on
the
part
of
the
various
educational
institutions
require
the
establishment
of
strategic
guidelines
for
the
district’s
development.
ParaCrawl v7.1
Auch
2009
wird
VTM
die
gesellschaftlichen
Akteure
intensiv
in
die
Gebietsentwicklung
für
den
Flughafen
Twente
und
seine
Umgebung
einbeziehen.
In
2009,
VTM
will
continue
to
ensure
that
social
parties
are
intensely
involved
in
the
development
of
Twente
airport
and
its
surroundings.
CCAligned v1
Auch
jetzt
noch
werden
der
VTM
zahlreiche
Vorschläge
unterbreitet,
auch
von
Unternehmern,
die
in
der
Gebietsentwicklung
ein
Potenzial
sehen.
The
VTM
continues
to
receive
many
ideas,
including
from
business
people
who
see
potential
in
the
area
development.
CCAligned v1
Darauf
aufbauend
und
in
Kombination
mit
soziologischen
Erhebungen
zu
den
Wohnbedürfnissen
der
Bewohner
der
Siedlungen
werden
Szenarien
für
die
weitere
Gebietsentwicklung
entworfen.
In
combination
with
sociological
surveys
on
the
housing
needs
of
inhabitants,
scenarios
for
further
development
of
the
districts
will
be
drafted.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
allgemeinen
Plan
zur
Gebietsentwicklung,
der
den
juristischen
und
technischen
Rahmen
festlegt,
können
die
verschiedenen
Sektoren
der
Kultur,
des
Innenministeriums,
der
Umwelt
und
des
Forstamts
zusammenarbeiten.
Thanks
to
this
general
plan
of
development
of
the
zone,
which
establishes
the
legal
and
technical
framework,
the
various
sectors
of
the
culture,
the
Home
Office,
the
environment
and
the
Agreement(Convention)
can
work
together.
ParaCrawl v7.1
Beides
ist
zulässig,
weil
von
den
Ko-Gesetzgebern
vorgesehen,
doch
unterscheiden
sich
die
Zielrichtungen:
Die
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
dienen
der
ausgewogeneren
Gebietsentwicklung
innerhalb
der
einzelnen
Regionen
der
EU.
Both
options
are
legitimate
–
since
allowed
by
the
co-legislators
–
but
they
do
not
have
the
same
value:
RDPs
serve
the
objective
of
a
more
balanced
territorial
development
within
each
EU
region.
TildeMODEL v2018
Zwar
ist
beides
zulässig,
doch
unterscheiden
sich
die
Zielrichtungen:
Die
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
dienen
einer
ausgewogeneren
Gebietsentwicklung
innerhalb
der
einzelnen
Regionen
der
EU.
Both
options
are
legitimate
but
they
do
not
have
the
same
value:
RDPs
serve
the
objective
of
a
more
balanced
territorial
development
within
each
EU
region.
TildeMODEL v2018