Übersetzung für "Gebietsabdeckung" in Englisch

Mit diesem Schritt soll eine gute Gebietsabdeckung gewährleistet werden.
This step is intended to ensure good territory coverage.
ParaCrawl v7.1
Gebietsabdeckung auf Basis von Luftbildern (siehe Google Earth KMZ-Datei)
Aerial image coverage (see Google Earth file below)
ParaCrawl v7.1
Das Pulver wirkt sowohl unter direkter Einwirkung als auch zur Gebietsabdeckung bis 45 Meter.
The powder acts both under direct exposure as well as for area coverage up to 45 meters.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte sich die politische Strategie auf Bereiche richten, in denen kein echter Wettbewerb besteht oder in denen politische Ziele im Vordergrund stehen, wie z.B. eine Gebietsabdeckung im Hinblick auf den Zusammenhalt.
Therefore, public policy should focus on issues where competition is not effective or where political objectives, e.g. territorial coverage with a view to cohesion, need to be ensured.
TildeMODEL v2018
Soweit notwendig, sollte die Kommission berechtigt sein, Probleme der Rechtsdurchsetzung im Zusammenhang mit der Einhaltung gewöhnlicher Genehmigungsbedingungen, insbesondere auf Gebietsabdeckung bezogene Anforderungen, durch die Betreiber zur Sprache zu bringen.
Wherever necessary, the Commission should have the right to raise enforcement issues relating to the fulfilment by operators of common authorisation conditions, in particular coverage requirements.
DGT v2019
Daher sollte sich die politische Strategie auf Bereiche richten, in denen kein echter Wettbewerb besteht oder in denen politische Ziele im Vordergrund stehen, wie z.B. eine Gebietsabdeckung im Hinblick auf die digitale Integration.
Therefore, public policy should focus on issues where competition is not effective or where political objectives, e.g. territorial coverage with a view to cohesion, need to be ensured.
EUbookshop v2
Geschäftsführer Markus Schlittenbauer sieht sowohl in einer nicht 100-prozentigen Gebietsabdeckung, als auch in der ausschließlichen Satellitennutzung Nachteile: "Die dauerhafte Verbindung zu einem Satellitensystem zieht sehr viel Batterie.
Managing Director Markus Schlittenbauer sees disadvantages both in the non-100% area coverage and in the exclusive use of satellites: "The permanent connection to a satellite system requires a lot of battery.
ParaCrawl v7.1
Gebietsabdeckung: Dieses Produkt ist nur für die Länder USA, Großritannien, Kanada, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland und Niederlande vorgesehen.
Territory coverage: This product is only available for US, UK,Canada, Denmark, Germany, France, Ireland and Netherlands residents. Languages
ParaCrawl v7.1
Die bessere Gebietsabdeckung in den USA und in Kanada schlug sich im Geschäft mit Clear Aligners in einem starken Wachstum nieder.
Supported by greater territory coverage, the clear-aligner business grew strongly in both the US and Canada.
ParaCrawl v7.1
Mit einer ausgewählten Zahl von selbstständigen Autohandelsbetrieben und in der Regel unmittelbar angeschlossenen Werkstätten versuchen die einzelnen Marken in der EU, eine möglichst optimale Gebietsabdeckung und Kundennähe zu erreichen.
The various brands in the EU attempt to achieve maximum territory coverage and customer proximity with a selected number of independent car dealerships, which generally have a connected workshop business.
ParaCrawl v7.1
Mit 15 Jahren Erfahrung bei temperaturgeführten Transporten können wir auf unsere starke Präsenz in Frankreich (6 Niederlassungen in Frankreich) und Europa (ein aus 8 Ländern bestehendes Netzwerk in Europa) bauen und so die engmaschige und dichte Gebietsabdeckung gepaart mit überaus konkurrenzfähiger Schnelligkeit bei der Lieferung Ihrer Produkte garantieren.
Thanks to our 15 years' experience in controlled temperature transport, we can rely on our strong implantation in France (6 offices) and Europe (network of 8 European countries) to guarantee a dense territorial coverage and ultra-rapid carriage of your products.
ParaCrawl v7.1
Eine Modellsimulation auf Missionsebene ermöglicht Leistungsanalysen von Gebietsabdeckung, Verfügbarkeit, Bandbreite, Antwortzeit, Durchsatz, Auslastung, Fehlerwahrscheinlichkeit sowie von Stromerzeugung und -nutzung.
A mission architectural model simulation can generate performance metrics such as coverage, availability, bandwidth, response time, throughput, utilization, error probability as well as power generation and use.
ParaCrawl v7.1