Übersetzung für "Gebeutelt" in Englisch
Es
ist
richtig,
dass
die
Schweinefleischerzeuger
von
einem
historischen
Preistief
gebeutelt
wurden.
It
is
true
that
pigfarmers
have
been
hit
by
an
historic
slump
in
prices.
Europarl v8
Afrika
wurde
von
Armut,
Krankheit
und
Krieg
gebeutelt.
Africa
was
gripped
by
poverty,
disease
and
war.
TED2020 v1
Am
stärksten
gebeutelt
sind
die
Lokale
entlang
der
Straße.
Bars
and
restaurants
along
the
road
had
been
the
hardest
hit.
WMT-News v2019
Anfang
2012
wurde
Argentinien
von
einer
Krise
gebeutelt.
Starting
2012,
Argentina
was
in
mayor
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
hat
gerade
schwer
gebeutelt
die
Finanzkrise
überstanden.
The
EU
has
been
seriously
shaken
by
the
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
unbedachte
Ausgabe
haben
Sie
Ihr
Konto
arg
gebeutelt.
Through
reckless
expenditure
you
have
shaken
your
account
badly.
ParaCrawl v7.1
Somalia,
Horn
Afrikas,
gebeutelt
vom
Bürgerkrieg
und
Misswirtschaft.
Somalia,
Horn
of
Africa,
battered
by
civil
war
and
economic
mismanagement.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
das
Land
von
Diktatur
und
Bürgerkrieg
gebeutelt.
At
that
time,
the
country
was
torn
by
dictatorship
and
civil
war.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Familie
war
deswegen
emotional
gebeutelt,
worunter
er
sehr
litt.
The
whole
family
was
emotionally
battered
for
what
he
suffered.
ParaCrawl v7.1
Vorallem
GM
wurde
in
diesem
Jahr
stark
durch
die
Wirtschaftskrise
gebeutelt.
GM
was
recently
hit
hard
by
the
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Von
Kannibalen
gegessen,
von
Stürmen
gebeutelt,
verhungert,
bevor
sie
Land
erreichen
würden.
To
be
eaten
by
cannibals,
to
be
battered
by
storms,
to
starve
to
death
before
reaching
land.
TED2020 v1