Übersetzung für "Gebersystem" in Englisch

Mit diesen zusätzlichen Gebersystem lässt sich ein Referenzimpuls zur Bestimmung der Absolutposition erzeugen.
This additional encoder system can be used for producing a reference pulse for determining the absolute position.
EuroPat v2
Die integrierte Stillstandsüberwachung spart in vielen Anwendungen das Gebersystem oder den Endlagenschalter ein.
In many applications, integrated zero-speed monitoring makes an encoder system or limit switch unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Gebersystem ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, wobei die Schmierintervalle jeweils variabel einstellbar sind.
The automatic dispensing system is available in several designs which facilitate variable lubrication interval settings.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist das magnetische Gebersystem 19 im Zwischenraum der Streben 21 des biegeelastischen Elementes 17 angeordnet.
The magnetic encoder system 19 is advantageously disposed in the intermediate space of the struts 21 of the flexible element 17 .
EuroPat v2
Zur Messung der Z-Position trägt die Säule (3) einen Maßstab (8), der von einem in der Darstellung nicht sichtbaren photoelektrischen Gebersystem im Schlitten (4) abgetastet wird.
The column 3 carries a scale 8 for measuring the Z-position. This scale 8 is scanned by a photoelectric transducer system (not shown) arranged in the slider 4.
EuroPat v2
In der Hülse befindet sich das Gebersystem für den an der Stange (56) angebrachten Linearmaßstab (54).
The sensor system for the linear scale 54 mounted on the rod 56 is disposed in the sleeve.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung mit einem Gebersystem, das zwei um 90° phasenverschobene weg- bzw. winkelabhängige sinusförmige Signale gleicher Amplitude und Periode liefert, wobei diese zwei Signale jeweils eine Gleichrichtung erfahren und wobei durch eine Verknüpfung der gleichgerichteten Signale miteinander ein vom Weg- bzw. Winkel linear abhängiges digitalisierbares Folgesignal gebildet wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a circuit configuration with a generator system which supplies two path-or angle-dependent sinusoidal signals shifted in phase by 90° of identical amplitude and period, with a digitizable sequence signal dependent linearly on path or angle, being formed of these two signals by way of a rectification.
EuroPat v2
In der Führung (22) für den Auszug (26) befindet sich ein Gebersystem (25) zur Abtastung des Maßstabes (24).
A transducer system 25 for scanning the scale 24 is disposed in the guide 22 for the pull-out member 26.
EuroPat v2
Damit der in Figur 2 dargestellte Signalzusammenhang erhalten wird, sind an das Gebersystem folgende Anforderungen zu stellen:
The following requirements are to be placed on the transmitter system to ensure that the signal set-up represented in FIG. 2 is obtained:
EuroPat v2
Wichtig für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Spritzaggregates ist auch, daß mit jedem elektrischen Servomotor ein Gebersystem für die Lage- und Geschwindigkeitsregelung gekoppelt ist und daß darüber hinaus die zweite und die dritte Baugruppe längsverschiebbar auf ortsfesten Linearführungselementen der gemeinsamen Basis ruhen.
It is also important for the normal operation of the injection molding unit that a transmitter system for the position and velocity control be coupled with each electric servomotor and that the second and third subassemblies rest to be longitudinally displaceable on stationary linear guidance elements of the common base.
EuroPat v2
An seinem von der Gewindespindel 24a bzw. 24b abgewendeten Ende ist jeder der elektrischen Servomotoren 22a und 22b mit einem Gebersystem 27 gekoppelt, durch das eine exakte Lage- und Geschwindigkeitsregelung für die vierte Baugruppe D des Spritzaggregates 1 sichergestellt werden kann.
Each electric servo motor 22a and 22b is coupled to a transmitter system 27, with its end facing away from the threaded spindles 24a and 24b, by means of which an exact position and velocity control for the fourth subassembly D of the injection molding unit 1 can be assured.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Gebersystem so auszulegen, daß im elektrischen Signal die kurzen High- und Low-Phasen gegenüber den langen High- und Low-Phasen möglichst kurz sind.
Otherwise, the transmitter system is to be designed such that in the electrical signal the short high-phases and low-phases are as short as possible in comparison with the long high-phases and low-phases.
EuroPat v2
Die Schwenkbewegung wird mit einem auf die Achse gesetzten Teilkreis (16) und einem photoelektrischen Gebersystem (15) erfaßt.
The rotary motion is sensed by a graduated circle (16) fixed to the shaft and a photoelectric transducer system (15).
EuroPat v2
Ein Durchhang zwischen den Lagerstellen führt nämlich dazu, daß der Abstand zwischen dem Maßstab und dem ihm abtastenden Gebersystem schwankt, wodurch Meßfehler verursacht werden.
A sag between the bearing points causes fluctuation in the distance between the scale and the sensor system that scans it, so that measuring errors are produced.
EuroPat v2
Die Teilung (8) ist die eigentliche Maßstabsteilung, die zur Positionsmessung in Längsrichtung des Maßstabs (1) von einem hier nicht dargestellten photoelektrischem Gebersystem abgetastet wird.
The graduation 8 is the scale proper, which will be understood to be scanned by a photoelectric sensor system (not shown), which measures position in the lengthwise direction of the scale 1.
EuroPat v2
Die Korrekturspur (9) stellt eine Geradheitsmaßverkörperung dar und wird von einem zweiten, hier ebenfalls nicht dargestellten Gebersystem abgetastet.
The correction track 9 is an alignment-linearity measuring device and is scanned by a second sensor system (also not shown).
EuroPat v2
Die unter anderem in Koordinatenmeßmaschinen oder Bearbeitungsmaschinen benutzen Längenmeßeinrichtungen besitzen in der Regel einen Glasmaßstab, auf dem die von einem photoelektrischen Gebersystem abgetastete Maßstabsteilung aufgebracht ist.
Length-measuring devices used, inter alia, in coordinate-measuring machines or machine tools conventionally employ a glass scale having a longitudinal succession of graduations that are scanned by a photoelectric sensor system.
EuroPat v2
Wir fertigen das ROBUST-ENCODER-SYSTEM AWG auch als redundantes Gebersystem mit Doppel- oder Dreifachgebern, in der Kombination von digitalen und analogen Drehgebern.
We manufacture the ROBUST ENCODER SYSTEM AWG as a redundant encoder system with double or triple donors, in the combination of digital and analog encoders.
ParaCrawl v7.1
Bei den Linearaktuatoren der cyber® dynamic line bilden der Servomotor, der Kugelgewindetrieb, die Linearführung und das Gebersystem eine geschlossene, hoch integrierte und einbaufertige Einheit.
With the cyber® dynamic line linear actuators, the servomotor, the ball screw drive, the linear guide and the encoder system form a closed, highly integrated and ready-to-install unit.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Gebersystem Klübermatic sorgt für die zuverlässige und präzise dosierte Schmierung der Reibstellen bei variablen Schmierintervallen und verhindert somit eine Überschmierung.
The automated metering system Klübermatic ensures reliable and precise lubrication of friction points at variable lubrication intervals to avoid overlubrication.
ParaCrawl v7.1
Der MT-Drehgeber 10 stellt eine Lösung dar, die nicht nur einen Umdrehungszähler abbildet, sondern ist eine Low-Cost-Lösung für ein komplettes Gebersystem bestehend aus einem ST, MT und einer einfachen kostengünstigen Synchronisationseinheit.
The MT rotary encoder 10 provides a solution which does not only image a revolution counter but also is a low-cost solution for an overall encoder system comprising an ST, MT, and a simple and cheap synchronization unit.
EuroPat v2
Die Erfindung bildet nicht nur einen Umdrehungszähler ab, sondern stellt eine günstige Lösung für ein komplettes Gebersystem dar, welches insbesondere aus einem optischen ST-Sensor, einer (Umdrehungszähl)Auswerteeinheit 15 und einer einfachen, kostengünstigen Synchronisationseinheit (z.B. in Form der Auswerteeinheit 15) steht.
The invention does not only image a revolution counter but represents a low-priced solution for the entire encoder system which is particularly formed an optical ST sensor, a (revolution counting) evaluation unit 15, and a simple low-priced synchronization unit (e.g., in terms of the evaluation unit 15).
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verkabelungsaufwand zwischen dem Gebersystem und der Auswerteelektronik zu reduzieren und insbesondere auch die Anzahl an nötigen Steckern und Kabeln bzw. Leitungen herabzusetzen.
The present invention is therefore based on the object of reducing the cabling expenditure between the transmitter system and the evaluation electronics, and particularly also to reduce the amount of necessary plugs and cables, or lines, respectively.
EuroPat v2
Genauer gesagt soll insgesamt der Aufwand hinsichtlich Material und Kosten für die Kommunikation zwischen dem Gebersystem und der Auswerteelektronik reduziert werden.
More precisely, the expenditure with regard to material and costs for the communication between the transmitter system and the analysis electronics is to be reduced overall.
EuroPat v2
Es wird kein Gebersystem für die Erfassung der Rotorlageposition benötigt und damit entfällt auch die sonst zusätzlich notwendige Signalleitung zwischen Motor und Umrichter sowie die Auswerteelektronik im Umrichter.
A transmitter system for detecting the position of the rotor is not required and therefore the signal line between the motor and converter and the evaluation electronics in the converter which are otherwise additionally required are also dispensed with.
EuroPat v2
Insbesondere ist das magnetische Gebersystem derart an dem biegeelastischen Element angeordnet, dass bei einer rotatorischen Auslenkung des biegeelastischen Elementes das magnetfelderzeugende Element zu dem magnetfeldmessenden Element tangential verschoben wird.
In particular, the magnetic encoder system is disposed on the flexible element such that in the event of a rotatory deflection of the flexible element, the magnetic field generating element is displaced tangentially with respect to the magnetic field measuring element.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung bilden das Drehmomentmessglied 15 mit dem biegeelastischen Element 17 und dem magnetischen Gebersystem 19 zusammen mit dem Befestigungsflansch 13 und mit dem Abtrieblagerflansch 11 eine modulare Funktionsbaugruppe 27, die unabhängig von dem Getriebegehäuse 9 mit der Getriebemechanik und der Abtriebwelle 7 zusammensetzbar und als ein zusammengesetztes Teil auf die Abtriebwelle 7 aufsetzbar ausgebildet ist.
In a particularly advantageous embodiment, the torque measuring member 15 forms, with the flexible element 17 and the magnetic encoder system 19, together with the attachment flange 13 and with the driven-bearing flange 11, a modular functional subassembly 27, which can be assembled with the transmission mechanism and the driven shaft 7 independently of the transmission housing 9 and is configured as an assembled part that can be placed on the driven shaft 7 .
EuroPat v2