Übersetzung für "Geberkonferenz" in Englisch

Das ist das Ziel der Geberkonferenz in Sharm el-Sheikh am 2. März.
That is the objective of the donor conference that meets in Sharm el-Sheikh on 2 March.
Europarl v8
Die Kommission plant unmittelbar nach einer Friedensregelung die Einberufung einer internationalen Geberkonferenz.
The Commission is planning to hold an international donors conference shortly after a peace agreement is reached.
Europarl v8
Die entsprechende Vereinbarung wurde heute von Ministerpräsident Vlad Filat anlässlich der Geberkonferenz erzielt.
The agreement was reached today by Prime Minister Vlad Filat during the Donor conference.
Europarl v8
Die am 31. März bei den Vereinten Nationen gehaltene Geberkonferenz war ein Erfolg.
The donors' conference, which was held at the United Nations on 31 March, was a success.
Europarl v8
Um zeitnahe Folgeaktionen sicherzustellen, habe ich vor einem Monat eine Geberkonferenz organisiert.
In order to give a timely follow-up to this, I organised a pledging conference a month ago.
Europarl v8
Es wird auch über eine Geberkonferenz beraten.
There is also discussion about a donor conference.
Europarl v8
Und was ist mit der Geberkonferenz?
What is the state of play with regard to the Donors' Conference?
Europarl v8
Sie sind auf das wichtige Thema der Geberkonferenz eingegangen.
You have referred to the fundamental issue of the Conference of Donors.
Europarl v8
Den Ko-Vorsitz der Pariser Geberkonferenz zu erreichen, war eine wirkliche Heldentat.
Securing the joint presidency of the Conference of Donors in Paris was a real achievement.
Europarl v8
Eine erste Geberkonferenz fand im November 1997 in New York statt.
The first conference of the parties funding the project was held in New York in November 1997.
Europarl v8
Die Konferenz von Bonn und die Geberkonferenz von Tokio wurden erfolgreich durchgeführt.
We have had a successful Bonn Conference and a Tokyo Donors Conference.
Europarl v8
Auch sollte am 9. Juli eine Geberkonferenz über die NDEP stattfinden.
A pledge conference on the NDEP is also to be held on 9 July.
Europarl v8
Wir hegen große Erwartungen bezüglich der für dieses Jahr geplanten Geberkonferenz.
We have high expectations of the donors’ conference later this year.
Europarl v8
Die Geberkonferenz letzte Woche in Stockholm war ein großer Erfolg.
The Donor Conference in Stockholm last week was a major success.
Europarl v8
Eine Geberkonferenz soll nächste Woche stattfinden.
A donor conference is to be held next week.
Europarl v8
Darum muss ein Ad-hoc-Finanzierungsmechanismus etwa in Form einer Geberkonferenz definiert werden.
Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference.
News-Commentary v14
Am 23. und 24. Oktober 2008 fand in Brüssel eine Geberkonferenz statt.
On the 23 and 24 October 2008 a Donor Coordination Conference was organised in Brussels.
TildeMODEL v2018
In diesem Kontext soll nächsten Monat in Kuwait eine zweite Geberkonferenz stattfinden.
This will be addressed at a second pledging conference in Kuwait next month.
TildeMODEL v2018
Heute findet in Bischkek eine hochrangige Geberkonferenz für die Kirgisische Republik statt.
A High-Level Donors Meeting in support of the Kyrgyz Republic takes place in Bishkek, today.
TildeMODEL v2018
Wir unterstützen auch die französische Initiative, eine Geberkonferenz in Paris einzuberufen.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.
TildeMODEL v2018
Bei einer für Anfang 2015 geplanten Geberkonferenz sollen zusätzliche Mittel mobilisiert werden.
A donor conference is planned for early 2015 to mobilise additional funding.
TildeMODEL v2018
Bei einer noch für dieses Jahr geplanten Geberkonferenz sollen zusätzliche Mittel mobilisiert werden.
A donor conference is planned for later this year to mobilise additional funding.
TildeMODEL v2018
Mir scheint, auch die Geberkonferenz läßt diese Möglichkeit offen.
I think that the donor conference makes this possible, or seems to at least.
Europarl v8