Übersetzung für "Gebauscht" in Englisch
Konstantin
up
gebauscht
mit
D-BAL
und
Testo
MAX.
Konstantin
bulked
up
with
D-BAL
and
Testo
MAX.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
der
Bogen
leicht
gebauscht
hat
und
sicher
von
den
Greifern
3
gehalten
wird,
erfolgt
ein
voneinander
Abheben
des
Transportwalzenpaares
5
über
eine
nicht
dargestellte
Steuereinrichtung.
Once
the
sheet
has
slightly
bulged
and
is
reliably
or
securely
held
by
the
grippers
3,
disengagement
of
the
individual
rollers
of
the
conveyor
roller
pair
5
occurs
via
a
non-illustrated
conventional
control
device.
EuroPat v2
Er
trägt
ein
rotgelbliches
hochgeschürtztes
Gewand
und
einen
hellblauem
mit
gelben
Akzenten
belebten
Umhang,
der
vom
Wind
hoch
gebauscht
wird.
He
wears
a
robe
rotgelbliches
hochgeschürtztes
and
a
light
blue
with
yellow
accents
busy
cloak
that
is
bulked
up
by
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffe
werden
gebauscht,
Rüschen
geschichtet,
Kordeln
tragen
auf
und
deuten
bei
den
Werken
die
dritte
Dimension
an.
The
materials
are
bulked,
layered
ruffles,
cords
carry
on
and
interpret
the
works
in
the
third
dimension
to.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
kann
sowohl
mit
multifilen
Fäden
gleichen
wie
unterschiedlichen
Einzeltiters
durchgeführt
werden
und
führt
nach
der
Strecktexturierbehandlung
zu
gebauschten
Garnen,
bei
denen
ein
Teil
der
Filamente
nicht
gebrochen
ist,
während
ein
anderer
Teil
in
unregelmässigen
Abständen
zur
Ausbildung
von
abstehenden
Filamentenden
geführt
hat.
This
process
embodiment
can
be
applied
to
multifilament
yarns
of
identical
or
different
individual
titer,
and
after
draw
texturization,
bulked
yarns
are
obtained
in
which
part
of
the
filaments
is
broken,
while
on
the
other
part
protruding
filament
ends
are
formed
at
irregular
intervals.
EuroPat v2
Die
Druckschrift
macht
keine
Aussage
darüber,
wie
sich
das
Material
der
Außenhautschicht
verhält,
wenn
es
über
den
Schwellenwert,
der
sich
nach
Streckung
der
gebauschten
Bereiche
ergibt,
weiter
gedehnt
wird.
However,
nothing
is
said
in
this
European
patent
concerning
how
the
material
of
the
outside
skin
layer
acts
when
it
is
stretched
further,
beyond
the
threshold
value
that
results
after
stretching
of
the
bulked
regions.
EuroPat v2
Garnituren
wie
Pompon-
und
Zick-Zack-Bänder
oder
Woll-Tressen
finden
sich
an
den
Säumen
gerüschter
und
gebauschter
Röcke
wieder
und/
oder
an
Krägen
und
Säumen
einhüllender
Kimono-Mänteln.
Decorative
trimmings
like
pompoms
and
zigzag
ribbons
or
woollen
braids
are
found
on
the
hems
of
frilly
and
bulked
skirts
and/or
on
the
collars
and
hems
of
enveloping
kimono
coats.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Variante
des
neuen
Agglomerats
weist
das
Agglomerat
außer
den
Kohlenstoffnanoröhrchenbündeln
in
Form
von
gebauschten
Garnen
zu
einem
Anteil
von
weniger
als
30
%,
bevorzugt
höchstens
20
%,
besonders
bevorzugt
höchstens
10
%,
andere
Strukturbündelformen
von
Kohlenstoffnanoröhrchen
auf,
insbesondere
solche
der
Reihe
Kohlenstoffnanoröhrchenbündel
in
Kammgarnstruktur,
in
Vogelneststruktur,
in
offener
Netzstruktur
oder
in
Form
parallel
zueinander
ausgerichteter
Fibrillenbündel.
In
a
preferred
variant
of
the
novel
agglomerate,
the
agglomerate
contains,
apart
from
the
carbon
nanotube
bundles
in
the
form
of
bulged-out
yarns,
other
structured
bundle
forms
of
carbon
nanotubes,
in
particular
those
of
the
series
consisting
of
carbon
nanotube
bundles
in
a
combed
yarn
structure,
in
a
bird's
nest
structure,
in
an
open
net
structure
or
in
the
form
of
fibril
bundles
aligned
parallel
to
one
another,
up
to
a
content
of
less
than
30%,
preferably
at
most
20%,
particularly
preferably
at
most
10%.
EuroPat v2