Übersetzung für "Gebührenliste" in Englisch
Die
Dienstleistungen
wegen
einer
Namensänderung
sind
gebührenpflichtig
(hier
die
Gebührenliste).
A
fee
is
charged
for
changing
a
name
(click
here
to
open
the
table
of
fees).
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Gebührenliste
finden
Sie
hier.
The
current
charge
list
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Warum
gibt
es
eine
Gebührenliste
der
Sunrise?
Why
does
Sunrise
have
a
fee
list?
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Gebührenliste
berücksichtigt
den
finanziellen
Gewinn,
der
bei
einer
falschen
Angabe
zur
Unternehmensgröße
entsteht.
The
new
scales
of
the
charge
take
into
account
the
financial
gain
made
from
an
incorrect
declaration
of
company
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
richten
sich
nach
den
Dienstleistungen,
gern
senden
wir
Ihnen
die
Gebührenliste
zu.
The
fees
depend
on
the
services,
we
are
happy
to
send
you
a
fee
schedule.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
stellt
die
zwingende
Einschaltung
einer
Verwertungsgesellschaft
eine
Auflage
dar,
die
sich
abschreckend
auf
die
Ausstrahlung
von
Programmen
aus
anderen
Mitgliedstaaten
auswirken
kann,
wohingegen
der
Rechtsinhaber
die
Möglichkeit
haben
sollte,
im
Rahmen
seiner
vertraglichen
Beziehungen
zu
dem
Sendeunternehmen
eine
angemessene
Vergütung
zu
erhalten,
indem
durch
die
einzelstaatlichen
Behörden
einfach
eine
Gebührenliste
erstellt
und
veröffentlicht
wird.
Furthermore,
the
mandatory
involvement
of
a
collecting
society
constitutes
a
constraint
liable
to
militate
against
the
retransmission
of
programmes
emanating
from
other
Member
States,
while
it
ought
to
be
possible
for
the
rightholder
to
obtain
equitable
remuneration
within
the
framework
of
its
contractual
relations
with
the
broadcasting
organisation,
simply
by
virtue
of
a
tariff
schedule
being
drawn
up
and
published
by
the
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Doch
selbst
dann
gaben
die
Banken
in
vielen
Fällen
nur
mündlich
Auskunft
und
weigerten
sich,
eine
Gebührenliste
zu
schicken.
Even
then,
banks
in
many
situations
only
offered
oral
information
on
their
tariffs,
but
refused
to
send
tariff
lists.
TildeMODEL v2018
Die
Power
Coin
von
Antonello
Galletta
wird
regelmäßig
jeden
Verkauf
durch
den
Eintrag
auf
der
Gebührenliste
oder,
falls
erforderlich,
durch
Ausstellung
einer
Rechnung
besteuern.
Antonello
Galletta's
Power
Coin
will
regularly
tax
each
sale
through
the
record
on
the
fee
list
or,
if
required,
by
issuing
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
der
Verteilung
der
erhaltenen
Geldmittel
wird
das
Portal
den
Erhalt
des
Gelds
auf
das
virtuelle
Konto
jedes
einzelnen
Käufers
einblenden
und
wird
aus
dem
virtuellen
Konto
des
Käufers
die
Leistungsgebühr
und
(falls
anwendbar)
auch
die
anderen
Zahlungen
nach
der
Gebührenliste
abziehen.
The
Portal,
immediately
after
division
of
the
received
funds,
shall
display
the
receipt
of
the
money
equivalent
to
the
amount
due
to
each
particular
Assignee
on
the
Virtual
Account
of
the
Assignee,
withholding
the
sum
equivalent
to
the
Service
Fee
and
other
payments
(if
any)
pursuant
to
the
Fee
List
from
the
Assignee’s
Virtual
Account.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden,
wer
welche
Steuern
zahlt
–
Diese
Gebührenliste
deckt
das
Ausmaß
der
großen
Ausgaben
beim
Kauf
einer
Immobilie
in
Spanien
ziemlich
genau
ab.
Deciding
who
pays
which
taxes
–
This
list
of
fees
pretty
much
covers
the
extent
of
the
major
expenditure
when
buying
a
property
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einreichung
der
im
Punkt
9
der
vorliegenden
Verbindlichen
Verordnungen
angeführten
Dokumente
werden
vom
Antragsteller
die
Kosten
für
die
Durchsicht
der
eingereichten
Dokumente
sowie
die
Erstellung
und
Erteilung
des
Zertifikats
gemäß
der
Gebührenliste
des
Rigaer
Stadtrats
gedeckt.
When
submitting
the
documents
referred
to
in
Paragraph
9
hereof,
the
applicant
shall
cover
all
expenses
related
to
the
consideration
of
these
documents
as
well
as
the
preparation
and
issue
of
the
Riga
tourist
guide
certificate,
based
on
the
price
list
approved
by
the
Riga
City
Council.
ParaCrawl v7.1