Übersetzung für "Gebäudewert" in Englisch
Massgebend
ist
der
Gebäudewert
gemäß
Gebäudeschatzung
abzüglich
dem
Wert
des
Grundstücks.
The
value
of
the
building
according
to
the
building
appraisal
minus
the
value
of
the
land
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
einer
Analyse
der
Zusammensetzung
der
Kosten
für
neue
Häuser
und
die
dazu
gehörenden
Grundstücke
lässt
sich
in
unterschiedlichen
Schichten
das
Verhältnis
von
Grundstücks-
zu
Gebäudewert
ermitteln.
Ratios
of
land
value
to
the
value
of
buildings
in
different
strata
may
be
derived
from
an
analysis
of
the
composition
of
the
costs
of
new
houses
and
associated
land.
DGT v2019
Ein
Gutachten
über
den
Gebäudewert
und
die
angemessene
Vergütung
für
das
AGVO
gewährte
Recht
zur
alleinigen
Nutzung
und
später
die
Eigentumsübertragung
wäre
im
vorliegenden
Fall
umso
dringender
notwendig
gewesen,
als
die
belgischen
Behörden
der
Auffassung
waren,
dass
der
Buchwert
nicht
dem
tatsächlichen
Wert
entsprach.
An
expert
evaluation
of
the
value
of
the
buildings
and
the
proper
remuneration
for
the
exclusive
usage
right
granted
to
AGVO
and
then
the
transfer
of
ownership
would
in
the
present
case
have
been
all
the
more
necessary
since
the
Belgian
authorities
considered
that
the
book
value
did
not
correspond
to
the
real
value.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
entscheiden
können,
ob
sie
den
Begriff
„größere
Renovierung“
nach
dem
Prozentanteil
an
der
Gebäudehülle
oder
nach
dem
Gebäudewert
definieren.
Member
States
should
be
able
to
choose
to
define
a
‘major
renovation’
either
in
terms
of
a
percentage
of
the
surface
of
the
building
envelope
or
in
terms
of
the
value
of
the
building.
DGT v2019
Das
Gleiche
gilt
für
Betriebe,
bei
denen
der
Gebäudewert
sehr
hoch
ist
(bodenunabhängige
Tierhaltung
und
Gewächshäuser).
The
same
applies
to
farm
holdings
with
substantial
investment
in
buildings
(intensive
stock
farming
and
greenhouses).
EUbookshop v2
Letztlich
standen
bei
allen
Entwicklungen
Bau
-
und
Betriebskostenminimierung
bei
hohem
Gebäudewert
einerseits
und
die
Schaffung
eines
hochwertigen
Wohn
-
und
Klimakomforts
für
die
Bewohner
andererseits
im
Vordergrund.
Finally,
with
all
developments,
the
main
target
was
a
reduction
of
construction
and
running
costs
with
a
high
building
quality
on
one
hand
and
on
the
other
hand
high-quality
living
and
air-conditioned
comfort
for
the
occupants.
ParaCrawl v7.1
Erhöhter
Fahrkomfort,
geringerer
Energieverbrauch,
mehr
Sicherheit
–
eine
Modernisierung
Ihrer
Aufzugs-
oder
Fahrtreppenanlage
zahlt
sich
schon
nach
kürzester
Zeit
für
Sie
aus
und
steigert
darüber
hinaus
den
Gebäudewert.
More
ride
comfort,
lower
energy
consumption,
improved
safety
–
modernising
your
elevator
or
escalator
system
pays
off
in
a
very
short
time
and
increases
the
value
of
your
building.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Bewertungsmethode
soll
in
einem
vereinfachten,
typisierten
Verfahren
der
Bodenwert
wie
auch
der
Gebäudewert
in
einem
Rechenschritt
ermittelt
und
so
der
gemeine
Wert,
also
der
Verkehrswert,
des
jeweiligen
Grundstücks
annähernd
abgebildet
werden.
This
valuation
method
is
designed
to
calculate
the
land
value
and
the
value
of
the
building
in
one
step
in
a
simplified
and
typified
procedure
and
thus
to
approximately
reflect
the
general
value,
i.e.
the
current
market
value,
of
the
respective
property.
ParaCrawl v7.1
Total
Building
Solutions
sorgen
rund
um
die
Uhr
für
maximalen
Komfort
und
ideale
Umgebungsbedingungen
für
alle
Gebäudenutzer
und
erhöhen
den
Gebäudewert
durch
Einsatz
energiesparender
Maßnahmen.
Total
Building
Solutions
ensure
optimum
comfort
and
environmental
conditions
for
the
occupants
of
a
building
and
increase
its
value
by
using
energy-efficient
measures,
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Sachwert
einer
Immobilie
ergibt
sich
aus
dem
Bodenwert,
dem
Gebäudewert
und
dem
Wert
der
Außenanlagen.
The
tangible
value
of
a
property
is
the
sum
of
the
value
of
the
land,
the
building
and
the
grounds.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
machen
40%
der
weltweiten
Nutzung
von
Primärenergie
aus
–
und
der
Energieverbrauch
in
Gebäuden
wird
nachhaltig
ansteigen.Gleichzeitig
stellen
sowohl
zunehmende
Ressourcenverknappung,
rechtliche
Risiken
und
steigende
Betriebskosten
als
auch
benutzerspezifische
Bedürfnisse
nur
einige
der
Herausforderungen
dar,
die
es
zu
berücksichtigen
gilt,
wenn
es
um
Energieeffizienz
und
nachhaltige
Gebäude
geht.Mit
systematischen
Ansätzen,
die
sich
am
Lebenszyklus
Ihres
Gebäudes
orientieren
und
durch
Dienstleistungen,
Produkte
und
Technologien
von
Siemens
unterstützt
werden,
profitieren
Sie
nicht
nur
langfristig
von
niedrigeren
Energiekosten,
sondern
auch
von
einem
höheren
Gebäudewert
und
einer
positiven
Außenwirkung.
Buildings
represent
40%
of
primary
energy
use
globally,
and
energy
consumption
in
buildings
is
projected
to
rise
sustainably.At
the
same
time
increasing
resource
scarcity,
legal
risks
and
growing
operating
costs
as
well
as
different
requirements
from
different
users,
are
just
some
of
the
challenges
that
need
to
be
taken
into
consideration
when
thinking
about
energy
efficiency
and
sustainable
buildings.With
systematic
approaches
adapted
to
the
lifecycle
of
your
building
supported
by
services,
products
and
technologies
from
Siemens
you'll
not
only
benefit
long-term
from
lower
energy
costs
but
also
from
a
higher
building
value
and
a
positive
public
image.
Building
solutions
ParaCrawl v7.1