Übersetzung für "Gebäudeverkabelung" in Englisch

Der Netzwerkschrank bildet den Knotenpunkt in der strukturierten Gebäudeverkabelung.
The network rack is the node in the structured building cabling.
ParaCrawl v7.1
Die geforderte Lebensdauer einer solchen Gebäudeverkabelung liegt bei 10 Jahren oder mehr.
The lifetime demanded for this type of building cabling is 10 years or more.
ParaCrawl v7.1
Sie sind an einer zukunftsorientierten, ressourcenschonenden Büro- und Gebäudeverkabelung interessiert?
Are you interested in future-oriented, resource-saving office and building cabling?
ParaCrawl v7.1
Worauf kommt es bei einer strukturierten Gebäudeverkabelung an?
What is important in terms of structured cabling?
ParaCrawl v7.1
Flexibilität in der Gebäudeverkabelung - braucht die Arbeitswelt 4.0 das wirklich?
Flexibility in building cabling - does the world of work 4.0 really need it?
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Gebäudeverkabelung schon fit für digitale Geschäftsprozesse?
Is your building cabling already fit for digital business processes?
ParaCrawl v7.1
Hier rückt die Gebäudeverkabelung in den Fokus.
This is where building cabling comes into the play.
ParaCrawl v7.1
Für die Gebäudeverkabelung lassen sich durchaus Vergleiche ziehen.
Comparisons can be made for building cabling.
ParaCrawl v7.1
Das Kabel ist für die strukturierte Gebäudeverkabelung im sekundären und tertiären Bereich geeignet.
The cable is suitable for building structured cabling in the secondary and tertiary area.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Gebäudeverkabelung fit für digitale Prozesse?
Is your building cabling fit for digital business processes?
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zu Planung, Installation oder Instandhaltung Ihrer Gebäudeverkabelung?
Do you have any questions about planning, installing or maintaining your building cabling?
ParaCrawl v7.1
Auch eine moderne Büro- und Gebäudeverkabelung kann sich dem technischen Fortschritt nicht entziehen.
Even modern office and building cabling cannot escape technical progress.
ParaCrawl v7.1
Mit 150 Meter Kabellänge eignen sich OM5-Produkte zudem für stockwerkübergreifende Gebäudeverkabelung oder auch für Serverräume.
With a cable length of 150 meters, OM5 products are also suitable for multi-floor building cabling or server rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit dem FTTACP-Konzept sind Sie für künftige Herausforderungen in der Büro- und Gebäudeverkabelung bestens gewappnet.
Thanks to the FTTACP concept, you are optimally equipped to meet the challenges of the future in the field of office and building cabling.
ParaCrawl v7.1
Derartige Steckverbinder werden beispielsweise zur Gebäudeverkabelung verwendet, wobei unter anderem geschirmte Kabel mit vier Signalleiterpaaren Verwendung finden.
Plug connectors of this kind are used, for example, for building cabling, together with, inter alia, shielded cables with four signal conductor pairs.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Adapter sowie die dazu entsprechend angepasst ausgestalteten Stecker ermöglichen somit eine kostengünstige und flexible Gebäudeverkabelung.
The adapter as well as the plugs configured in adaptation to this adapter thus enable inexpensive and flexible building cabling to be achieved.
EuroPat v2
Optische Datenbussysteme werden in den letzten Jahren verstärkt in der Gebäudeverkabelung und in mobilen Systemen (Auto, Flugzeug etc.) eingesetzt.
Optical data bus systems have become more popular in recent years in the networking of buildings and in mobile systems (automobiles, airplanes, etc.).
EuroPat v2
Neben der Lieferung der Verkabelungslösungen übernehmen Rosenberger OSI-eigene Experten oder entsprechend qualifizierte lokale Partner auch die Planung und Installation der Büro- und Gebäudeverkabelung.
In addition to supplying cabling solutions, Rosenberger OSI’s in-house experts or suitably qualified local partners can also look after the planning and installation activities for office and building cabling.
ParaCrawl v7.1
Molex bedient Kunden in einer Vielzahl von Branchen, darunter Telekommunikation, Datenkommunikation, Computer/Peripherie, Automobiltechnik, Gebäudeverkabelung, Industrie, Unterhaltungselektronik, Medizintechnik und Militär.
Molex serves customers in a variety of industries, including the telecom, datacom, computer / peripheral, automotive, premise wiring, industrial, consumer, medical and military markets.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Verkabelungsbereiche sind in Geländeverkabelung (Primärverkabelung), Gebäudeverkabelung (Sekundärverkabelung) und Etagenverkabelung (Tertiärverkabelung) gegliedert.
The individual cabling areas are divided into terrain cabling (primary cabling), building cabling (secondary cabling) and floor cabling (tertiary cabling).
ParaCrawl v7.1
Die Büro- und Gebäudeverkabelung kann sich dem technischen Fortschritt wie stetig steigenden Bandbreiten für eine schnellere Datenübertragung und damit einhergehend immer leistungsfähigeren Netzkomponenten nicht entziehen.
Planners of cabling for offices and buildings have to keep their eyes on technological progress. Bandwidths are constantly increasing in order to permit faster data transmission.
ParaCrawl v7.1
Auch die Revitalisierung der Gebäudeverkabelung ist mit PerCONNECT® EcoFlex‘IT™ einfacher, als bei der heute vielfach genutzten klassischen strukturierten Verkabelung.
The revitalization of building cabling is also easier with PerCONNECT® EcoFlex'IT™ than with the classic structured cabling system frequently used today.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Slogan "Keep it simple – but smart" setzt das Expertenteam von Rosenberger OSI im Rahmen der Gebäudeverkabelung auf operationelle Flexibilität, und Modularität sowie dank der einseitig vorkonfektionierten Produkte auf einfache und schnelle Installation unter Garantie von Performanceaspekten.
In line with the slogan "keep it simple, but smart," Rosenberger OSI's expert team for building cabling relies on operational flexibility, modularity and, thanks to the one-sided prefabricated products, simple, quick installation, all of which guarantee high performance.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Slogan „Keep it simple – but smart“ setzt das Expertenteam von Rosenberger OSI im Rahmen der Gebäudeverkabelung auf operationelle Flexibilität, und Modularität sowie dank der einseitig vorkonfektionierten Produkte auf einfache und schnelle Installation unter Garantie von Performanceaspekten.
In line with the slogan “keep it simple, but smart,” Rosenberger OSI’s expert team for building cabling relies on operational flexibility, modularity and, thanks to the one-sided prefabricated products, simple, quick installation, all of which guarantee high performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Kommunikationsnetz kann im Sinne der Erfindung beispielsweise, aber nicht nur, ein fest verdrahtetes Telefonnetz, ein Funktelefonnetz oder sonstiges Funknetz, eine geeignete Gebäudeverkabelung, ein zentraler Konferenzserver etc. sein.
For the purposes of the invention, a communication network can be, but is not limited to, a wired telephone network, a cellular telephone network or another type of radio network, suitable building cabling, a central conference server, etc.
EuroPat v2
Der große Erfolg, den die strukturierte Gebäudeverkabelung im Bürobereich hat, soll auch in anderen Anwendungsbereichen genutzt werden.
The great success which structured building-wiring has in the field of the office should also be exploited in other fields of application.
EuroPat v2
Modern ausgerüstete Gebäude weisen heute eine sogenannte Universelle Gebäudeverkabelung (UGV) mit einer Vielzahl von Steckbuchsen auf, um je nach Bedarf analoge oder digitale Telefone, Telefax-Geräte, Computer, Drucker und Modems miteinander zu verbinden.
Today, modern fitted buildings have so-called universal building wiring (UGV) with a plurality of sockets in order to connect analog or digital telephones, fax machines, computers, printers, and modems according to need.
EuroPat v2
Netzwerktechniker nutzen das tMD in der Gebäudeverkabelung vor allem für die vertikale Verkabelung sowie in Rechenzentren für die Schrank-zu-Schrank-Verkabelung oder zur Point-to-Point-Anbindung von aktiven Komponenten.
Network technicians use the tMD for the cabling of buildings, especially for vertical cabling, as well as in data centres for cabinet-to-cabinet cabling or the point-to-point connection of active components.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gebäudeverkabelung wird die Anzahl der Anschlussdosen oft großzügig kalkuliert und es werden vorab mehr Dosen installiert, als zu dem Zeitpunkt tatsächlich benötigt werden.
In structured cabling the numbers of ports are often calculated generously so that more wall sockets are installed than actually required at that time.
ParaCrawl v7.1