Übersetzung für "Gebäudeunterhalt" in Englisch
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
folgende
Dokumente
zur
Kenntnis:
den
Vermerk
"Haushalt
für
Gebäude,
Mietzahlungen
und
Gebäudeunterhalt",
in
dem
die
Lage
unter
Posten
2001
(Mietzahlungen
und
vergleichbare
Ausgaben)
und
2007
(Herrichtung
der
Diensträume)
beschrieben
wird,
sowie
den
Vermerk
"Gebäudeinstandhaltung
–
Haushaltslinien
2007/2022",
der
Informationen
über
die
Wartung
technischer
Anlagen
und
einen
Mehrjahresplan
für
Investitionen
in
die
Infrastruktur
enthält.
The
Budget
Group
took
note
of
the
memo
"Budget
for
buildings,
annual
lease
payments
and
building
maintenance",
describing
the
situation
in
budget
items
2001
(Annual
lease
payments
and
similar
expenses)
and
2007
(Fitting-out
of
premises),
as
well
as
of
the
memo
"Building
maintenance
–
budget
lines
2007/2022"
providing
information
on
the
maintenance
of
installations
and
a
multiannual
infrastructure
investment
plan.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2008
befasste
sich
die
Dienststelle
Interne
Revision
des
Hofes
schwerpunktmäßig
mit
der
Prüfung
der
Rechnungsführung
(Überprüfung
der
Rechnungsführungsaufzeichnungen),
der
Überprüfung
der
Ex-ante-Prüfung,
dem
Personaleinstellungsverfahren,
den
Beihilfen
und
Zulagen
bei
der
Personaleinstellung,
dem
Gebäudeunterhalt,
den
Ausgaben
für
Versorgungs-
und
Dienstleistungen,
der
Umsetzung
der
IT-Strategie
und
einer
Überprüfung
des
Kontrollrahmens
im
IT-Bereich.
In
2008
the
work
of
the
Court’s
Internal
Audit
Service
focused
on
financial
audit
(verification
of
the
accounts),
the
review
of
ex-ante
verification,
the
recruitment
process,
benefits
and
allowances
upon
recruitment,
building
maintenance,
utilities
and
services
charges,
the
implementation
of
the
IT
strategy
and
a
review
of
the
IT
control
framework.
EUbookshop v2
Unter
der
operativen
Führung
von
René
Rohr
hat
sich
die
Rohr
AG
Reinigungen
zum
führenden
Unternehmen
in
den
Bereichen
Gebäudeunterhalt,
Spezialreinigung,
Hauswartung/Gartenunterhalt
und
Reinraum
entwickelt
und
sich
als
bedeutender
und
vorbildlicher
Arbeitgeber
etabliert.
Under
the
operational
guidance
of
Ren
pipe
developed
the
pipe
AG
cleaning
to
the
prominent
enterprise
within
the
ranges
building
maintenance,
special
cleaning,
house
maintenance/garden
maintenance
and
pure
area
and
was
established
as
important
and
exemplary
employers.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
der
Verwaltung
und
Versorgung
des
Klosters,
der
Betreuung
des
internen
und
externen
Personals,
mit
Investitionen
und
Gebäudeunterhalt
u.a.m.
beschäftigt.
Nowadays
the
job
of
the
cellarer
is
huge:
he
is
overwhelmed
with
administration,
the
management
of
staff,
monastic
and
lay,
and
all
kinds
of
maintenance
work
and
investment.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
kommt
der
Kanton
alleine
für
die
Subventionen
von
jährlich
6,14
Millionen
Franken
auf,
für
den
Gebäudeunterhalt
sprach
der
Grosse
Rat
einen
Zusatzbetrag.
Since
2014,
the
canton
has
paid
CHF6
million
in
subsidies,
which
include
an
additional
sum
for
maintenance
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
erhöhte
Unterhaltsbedarf
wurde
früh
erkannt
und
führte
2003
zu
einer
Aufstockung
der
öffentlichen
Beiträge
an
den
Gebäudeunterhalt
um
jährlich
0.9
Millionen
Franken
(städtische
Vorlage
«Strukturelle
Entlastung
und
betriebliche
Stabilisierung»).
The
increased
need
for
maintenance
was
recognized
at
an
early
stage
and
in
2003
led
to
an
increase
of
public
contributions
to
the
Building
Maintenance
to
0.9
million
Swiss
francs
a
year
(urban
proposal
"Structural
relief
and
operational
stabilization").
ParaCrawl v7.1
Die
Einzahlungen
in
den
Erneuerungsfonds
sind
ebenfalls
abziehbar,
sofern
das
Geld
später
für
Gebäudeunterhalt
und
nicht
anderweitig
eingesetzt
wird.
Deposits
in
the
renewal
funds
are
also
deductible,
provided
the
money
is
later
used
for
building
maintenance
and
not
for
something
else.
ParaCrawl v7.1
Die
Erzeugnisse
von
Semadeni
kommen
in
den
Bereichen
Wissenschaft
und
Labor,
Food
und
Gastronomie,
Gesundheitswesen,
Industrie
und
Logistik
sowie
Baugewerbe
und
Gebäudeunterhalt
zum
Einsatz.
Semadeni's
products
are
used
in
the
following
sectors:
science,
laboratories,
food
and
gastronomy,
health,
industry
and
logistics
as
well
as
construction
and
building
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Haustechnik
wurde
optimiert:
Ein
neu
entwickeltes
Gebäudeleitsystem
lässt
zum
einen
eine
individuelle
Regelung
durch
die
Nutzer
zu,
zum
anderen
wurde
unter
Abwägung
von
Investitionskosten
und
Amortisationszeit
ein
System
installiert,
das
langfristig
den
kostengünstigen
Gebäudeunterhalt
ermöglicht.
A
newly
developed
building
control
system
enables
individual
adjustment
by
users.
After
considering
the
investment
costs
and
the
payback
period,
the
architects
incorporated
a
system
that
enables
economical
building
maintenance
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Nicht
versichert
sind
beispielsweise
Schäden,
verursacht
durch
Bodensenkungen,
schlechten
Baugrund,
fehlerhafte
bauliche
Konstruktion,
Unterlassung
von
Abwehrmassnahmen,
mangelhaften
Gebäudeunterhalt.
The
following
is
not
insured,
for
example:
Damage
and
loss
as
the
result
of
subsidence,
poor
construction
ground,
bad
construction,
failure
to
take
precautionary
measures,
inadequate
building
maintenance.
ParaCrawl v7.1