Übersetzung für "Gebäudesicherung" in Englisch
Ich
habe
einen
Tip
erhalten,
dass
Ihre
Gebäudesicherung
heute
gefährdet
sein
könnte.
I've
received
a
tip
that
your
building's
security
may
have
been
compromised
today.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Bereich
bieten
die
Lösungen
zur
Zugangskontrolle
von
Bodet
Software
eine
zuverlässige
Möglichkeit
der
Gebäudesicherung.
In
this
area,
Bodet
Software's
access
control
solutions
provide
a
reliable
answer
to
this
requirement
for
secure
premises.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
System
eignet
sich
darüber
hinaus
auch
zur
Realisierung
von
sicheren
Zugangssystemen
auf
der
Basis
von
Chipkarten
im
Bereich
der
Gebäudesicherung.
The
system
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
realizing
chip
card-based
secure
entry
systems
used
in
the
field
of
security
for
buildings.
EuroPat v2
Zur
Gebäudesicherung
nach
unterschiedlichen
Widerstandsklassen
bietet
HAVERKAMP
seinen
Kunden
ein
breites
Produktportfolio
an
–
sowohl
für
den
Neubau,
als
auch
für
die
Nachrüstung.
HAVERKAMP
offers
its
customers
a
wide
range
of
building
security
products
in
line
with
the
various
resistance
classes
–
both
for
new
buildings
and
for
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
allgemein
Verfahren
und
Systeme
zur
Gebäudesicherung
bekannt,
bei
welchen
die
Anwesenheit,
das
heisst
die
Präsenz
von
Personen,
z.B.
mittels
Bewegungsmelder
oder
mittels
Kameras
mit
nachgeschalteter
Bildverarbeitung
ermittelt
wird.
Methods
and
systems
for
building
security
are
generally
known
from
the
prior
art
wherein
the
presence
of
persons
is
detected,
for
example,
by
means
of
movement
sensors
or
by
means
of
cameras
with
downstream
image
processing.
EuroPat v2
Ebenfall
denkbar
ist
eine
Ausbildung,
bei
der
Kommunikationseinrichtung
Teil
eines
Zutrittsicherungssystems,
bspw.
einer
Gebäudesicherung,
ist.
Also
conceivable
is
an
embodiment
in
which
the
communications
device
is
part
of
an
access
security
system,
such
as
the
security
system
for
a
building.
EuroPat v2
Dazu
soll
2010
in
Kooperation
mit
den
regionalen
Universitäten
Zielona
Góra
(Grünberg)
und
Cottbus
eine
Bauhütte
gegründet
werden,
um
die
Gebäudesicherung
fachlich
zu
begleiten
und
das
Bauvorhaben
zu
koordinieren.
In
2010,
the
regional
universities
of
Zielona
Góra,
and
Cottbus
will
come
together
to
found
a
Bauhütte
(the
word
for
a
medieval
guild
of
master
builders)
to
provide
expert
support
for
the
securing
of
the
building
and
to
coordinate
the
construction
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Netzwerkkameratechnologie
von
MOBOTIX
verfügt
über
zahlreiche
Funktionen,
die
eine
effektive
Betriebs-
und
Gebäudesicherung
ermöglichen.
The
modern
MOBOTIX
network
camera
technology
includes
a
wide
range
of
functions
to
allow
effective
plant
and
building
security
surveillance.
ParaCrawl v7.1