Übersetzung für "Gebäuderaster" in Englisch
Bei
der
statischen
Integration
in
die
Gebäudehaut
können
die
Tragprofile
zu
größeren,
auf
das
Gebäuderaster
abgestimmten
Trageinheiten
vormontiert
und
dann
mit
einem
Photovoltaik-Folienverbund
als
Solarmodul
durch
Laminieren,
Kleben
etc.
versehen
werden.
For
static
integration
into
the
building
skin,
the
support
profiles
may
be
preassembled
to
form
relatively
large
support
units
matched
to
the
building
grid
system,
and
are
then
provided
with
a
photovoltaic
sheet
composite
as
a
solar
module
by
lamination,
adhesive
bonding,
etc.
EuroPat v2
Auf
den
zweiten
Blick
sind
im
sanft
wogenden
Meer
aus
Fenster-
und
Keramikstreifen
Regelmäßigkeiten
zu
erkennen:
Einerseits
lassen
wiederkehrende
Bauteilabmessungen
auf
ein
strenges
Gebäuderaster
schließen,
andererseits
verweisen
vertikal
auf
ganzer
Höhe
durchlaufende
Fugen
auf
die
Vorfertigung
großer
Fassadenelemente.
At
second
glance,
regularities
can
be
seen
in
the
gently
undulating
sea
of
window
and
ceramic
strips:
on
the
one
hand,
recurring
component
dimensions
suggest
a
strict
building
grid;
on
the
other
hand,
vertical
joints
running
through
the
entire
height
indicate
the
prefabrication
of
large
facade
elements.
ParaCrawl v7.1