Übersetzung für "Gebäudekonzept" in Englisch

Das Gebäudekonzept basiert auf drei Säulen:
The building concept emphasises three cornerstones:
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Team Rooftop ergatterte den vierten Platz mit seinem Gebäudekonzept für Städte.
The Rooftop Berlin team came fourth with its building concept for cities.
ParaCrawl v7.1
Für das nachhaltige Gebäudekonzept wird eine Zertifizierung in Gold gemäß des DGNB angestrebt.
The sustainable concept of the building aims for a DGNB Gold certification.
ParaCrawl v7.1
Die chinesischen Auftraggeber verlangten ein nachhaltiges Gebäudekonzept.
The Chinese clients demanded a sustainable building concept.
ParaCrawl v7.1
Mit dem nachhaltigen Gebäudekonzept wird eine Zertifizierung nach DGNB Silber angestrebt.
Its sustainable building concept aims to reach a certification acc. to the DGNB Silver Standard.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Gebäudekonzept wird insbesondere das Raumklima gelobt.
As well as the building concept, the interior climate in particular is praised.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für Architektur und Gebäudekonzept waren die Grundsätze des solaren Bauens.
Architectural and overall building concepts are based on the principles of solar building construction.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäudekonzept fügt sich nahtlos in die vorhandene Struktur des Campusgeländes ein.
The building concept blends seamlessly into the existing structure of the campus grounds.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäudekonzept verfolgt die Erweiterung des urbanen Wohnraums.
The building concept follows the expansion of urban living space.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis liegt im ausgewogenen Gebäudekonzept, zwischen Heizenergie sparen und Solarenergie gewinnen.
The secret lies in the building concept: saving heating energy and encouraging solar gain.
ParaCrawl v7.1
Für das nachhaltige Gebäudekonzept wurde das NOVE mit der Zertifizierung LEED Platin ausgezeichnet.
For its sustainable building concept, NOVE was awarded the LEED Platinum certification.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäudekonzept hat sich als sehr robust erwiesen.
The building concept has proven to be highly robust.
ParaCrawl v7.1
Der Fußboden spielt im Gebäudekonzept eine Hauptrolle.
The floor plays an important role in the building concept.
ParaCrawl v7.1
Das neuartige Gebäudekonzept ist damit auf die Anforderungen zeitgemäßen studentischen Lernens und Forschens zugeschnitten.
The new building is designed to meet the requirements of learning and researching students.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Erscheinungsbild des Hotel und Restaurant behält Konicek Anteil der lokalen traditionellen Architektur Gebäudekonzept.
The current appearance of the hotel and restaurant retains Konicek proportion of local traditional architecture building concept.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bedarf es noch weiterer Entwicklungsarbeit, um ein entsprechendes Gebäudekonzept bis zur Serienreife voranzutreiben.
However, further development work still needs to be done in order to take an appropriate building concept to the point of readiness for mass production.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gebäudekonzept Richtlinien der Nachhaltigkeit erfüllt, wird zusätzliches ein kurzes Statement erbeten.
If the building’s concept fulfils guidelines of sustainability, a brief statement is requested.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren entwickelte sich die Gebäudetechnologie innerhalb kurzer Zeit vom Niedrigenergie- zum aktiven Gebäudekonzept.
In recent years, building technologies developed fast from the low-energy building concept towards active building concepts.
ParaCrawl v7.1
Das neuartige Gebäudekonzept regt die Kreativität an, steigert die Innovationskraft und erhöht das Innovationstempo.
This new building concept promotes creativity, boosts innovative potential and accelerates the pace of innovation.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt es, die städtischen Gebäude zukunftsfähig zu sanieren bzw. ein zukunftsfähiges Gebäudekonzept zu entwickeln.
Therefore, it is necessary to develop a future plan for the building stock and to renovate public buildings sustainably.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher nur folge richtig, daß die Nachbarn und Ortsbewohner - provoziert durch das Gebäudekonzept - irritiert waren und es mit den Begriffen "Ufo", "Container" und "Raumschiff" belegten.
It is understandable that the neighbours and local inhabitants, who were provoked during the building stage, became irritated and tagged the building as "UFO", "Container" and "Spaceship" .
EUbookshop v2
Den dafür passenden Rahmen bildet der Future Cube, in dem ein mit Behnisch Architekten entwickeltes, zukunftsweisendes Gebäudekonzept umgesetzt wird.
The Future Cube, which presents a future-proof building concept developed in collaboration with Behnisch Architekten, provides an appropriate setting.
ParaCrawl v7.1
Ein intelligentes Gebäudekonzept ist wie ein Eigenkapitalequivalent einzustufen – wer weiß, wie man richtig plant und baut, hat größere Chancen, auch das hierfür erforderliche Kapital zu bekommen.
An intelligent building concept constitutes the equivalent of equity capital – knowing how to plan and build properly also increases the chances of securing the required funds.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf Erweiterung erweist sich das Gebäudekonzept für "innere Erweiterung" und "horizontale Erweiterung" als sehr flexibel und relativ leicht durchführbar.
Regarding the expansion of the building, horizontal extension and internal changes are easy to do.
ParaCrawl v7.1
Diesem Zweck diente vor allem das offene Gebäudekonzept des Bauer-Stands mit ausreichend Plätzen für Gespräche und auch für die Verpflegung der Besucher.
This purpose was served above all by the open building concept of the Bauer stand which offered sufficient space for meetings as well as hospitality for the visitors.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl dieses Verfahrens der Flächentemperierung steht im Einklang mit dem nachhaltigen Gebäudekonzept des Home for IT.
The choice for this method of area temperature control is in compliance with the sustainable building concept of the Home for IT.
ParaCrawl v7.1
Für das Gebäudekonzept war der Architekt Jan Izikowitz verantwortlich, der sich überwiegend von der Umgebung – den Schiffen, Werften und Krananlagen hat inspirieren lassen.
The building was designed by the architect Jan Izikowitz, who took much of his inspiration from the surrounding shipping, dockyards and cranes.
ParaCrawl v7.1
Helle, freundliche Räumlichkeiten und ein genau strukturiertem Gebäudekonzept ergeben eine Arbeitsumgebung, die kreative und effiziente Abläufe erlaubt.
Bright, friendly premises and a well structured building concept creates a working environment which allows creative and efficient work flows.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gebäudekonzeption gebäudekonzept