Übersetzung für "Gebäudeeingang" in Englisch

Die Spezialeinheit rückt zum Gebäudeeingang vor, angeblich um Luke Cage zu stellen.
And ESU Officers are approaching the building entrance to allegedly confront Luke Cage.
OpenSubtitles v2018
Die Haupthaltestelle, dass heißt in der Regel der Gebäudeeingang (Lobby).
Zone a) The main stopping point, i.e. usually the building entrance (lobby).
EuroPat v2
Der Aufzug befindet sich unmittelbar hinter dem barrierenfreien Gebäudeeingang.
Elevator is directly connected to the barrier-free entrance to the building.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeeingang ist über 10 Stufen erreichbar.
The entrance to the building is via 10 steps.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeeingang war ungewöhnlich schmal, ungemütlich, und zwei Personen konnten unmöglich gleichzeitig hineingehen.
The building entrance was unusally small, uncomfortable and impossible for two persons to enter at the same time.
ParaCrawl v7.1
Über dem Gebäudeeingang befand sich ein Schild mit der Aufschrift: Duschen und Desinfektionsbereich.
Over the entrance to the building was a sign saying Showers and disinfection area.
ParaCrawl v7.1
Über dem Gebäudeeingang befand sich ein Schild mit der Aufschrift: „Duschen und Desinfektionsbereich“.
Over the entrance to the building was a sign saying Showers and disinfection area.
ParaCrawl v7.1
Was die Wärme- und Kälteversorgung betrifft, so wird, wenn ein Gebäude über ein Fernwärmenetz versorgt wird, ein Wärmezähler am Gebäudeeingang installiert.
In case of heating and cooling, where a building is supplied from a district heating network, a heat meter shall be installed at the building entry.
TildeMODEL v2018
Hier sollte die Unternehmens Vorhalle weniger als ein Gebäudeeingang angesehen zu werden, der seine Besucher in das Gebäude durchlässt und mehr als eine günstige Gelegenheit für eine Korporation sich mit einer dramatischen Visuellen Wirkung darzustellen.
Here the corporate lobby should be considered less as a building entrance that funnels its visitors into the building and more as a golden opportunity for a corporation to present itself with a dramatic visual impact.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Einsatzgebiet ist die Verwendung als Schlüssel für ein elektronisches Schloss, z.B. ein Kraftfahrzeugsschloss oder ein Schloss an einem Gebäudeeingang.
Another field of use is the use as a key for an electronic lock, for example, a motor vehicle lock or a lock on a building entrance.
EuroPat v2
Weiter ist eine Positionserfassungsvorrichtung am Gebäudeeingang und/oder im Gebäudeareal und/oder in Aufzugskabinen angeordnet.
Moreover, a position detection device is arranged at the building entrance and/or in the building area and/or in elevator cars.
EuroPat v2
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft mindestens 10 Minuten vor der Ankunft, damit Sie ein Mitarbeiter der Unterkunft am Gebäudeeingang in Empfang nehmen kann.
Please contact the property at least 10 minutes before arrival and an on-site staff member will meet you at the entrance of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Dorma Crane-Serie 4000 verleiht Ihrem Gebäudeeingang durch die Eleganz und das schlichte Design von Glas und Metall einen vornehmen ersten Eindruck.
The Dorma Crane 4000 Series provides the elegance and clean styling of glass and metal to create a grand first impression to your building entrance.
ParaCrawl v7.1
Mit der Site Guide Navigation App oder einer firmeneigenen Site Guide App können Besucher, Lieferanten oder Mitarbeiter vom Tor zu ihrem Ziel (z.B. Gebäudeeingang) geführt werden – ob zu Fuß, mit dem Auto oder LKW.
With the Site Guide Navigation App or a company-owned Site Guide App, visitors, suppliers or employees can be guided from the gate to their destination (e.g. building entrance) – whether by foot, car or truck.
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer hat die Rückmeldung zum Gebäudeeingang an den Vorstand des Gebäudes weitergeleitet und wird sie ebenfalls beim nächsten Vorstandsmeeting erwähnen.
The owner has forwarded the feedback of the building entrance to the board of the building and will also bring it up at the next board meeting.
ParaCrawl v7.1
Mit der Site Guide Navigation App oder einer firmeneigenen Tagxter App können Besucher, Lieferanten oder Mitarbeiter vom Tor zu ihrem Ziel (z.B. Gebäudeeingang) geführt werden – ob zu Fuß, mit dem Auto oder LKW.
With the Site Guide Navigation App or a company-owned Site Guide App, visitors, suppliers or employees can be guided from the gate to their destination (e.g. building entrance) – whether by foot, car or truck.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeeingang befindet sich vor der Metrostation der Linie A, Flaminio - Piazza del Popolo und der Endhaltestelle der Straßenbahnlinie 2 in Richtung Auditorium.
The entrance of the building is in front of Flaminio - Piazza del Popolo Metro Station on line A, and at the terminus of tram line 2 providing links to the Auditorium.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz liegt auf einer niedrigeren Ebene als der Gebäudeeingang, um nicht ins Auge zu fallen.
The car park was placed one level below the entrance, to help to hide it from view.
ParaCrawl v7.1
Automatische Briefkästen, die zu jeder Zeit benutzt werden können, befinden sich in München (in der Nähe der Dienstgebäude in der Zollstraße) und in Berlin (am Gebäudeeingang Gitschiner Straße 103).
Automated mailboxes, which can be used at any time, are located in Munich (next to the EPO building in Zollstrasse) and Berlin (next to the entrance at Gitschiner Strasse 103).
ParaCrawl v7.1
Automatische Briefkästen, die zu jeder Zeit benutzt werden können, befinden sich in München (in der Nähe der Dienstgebäude in der Kohlstraße und in der Zollstraße) und in Berlin (am Gebäudeeingang).
Automated mailboxes, which can be used at any time, are located in Munich (next to the EPO buildings in Kohlstrasse and Zollstrasse) and Berlin (next to the entrance to the EPO).
ParaCrawl v7.1
Die Loftwohnung liegt in der 2. Etage (entspricht in Europa der 1. Etage) eines 4-stöckigen umgebauten Industriegebäudes mit Aufzug und Buzzer/Gegensprechanlage-Sicherheitssystem für Privatsphäre sowie Sicherheitskameras, die den Gebäudeeingang, das Foyer und den Aufzug überwachen.
Found on the 2nd story (considered 1st in Europe) of a 4 story converted-industrial elevator building, the premise offers a buzzer/intercom security system for privacy and security cameras monitoring the building entrance, foyer and elevator.
ParaCrawl v7.1