Übersetzung für "Gebäudeeffizienz" in Englisch
Erfolg
bei
Nachhaltigkeit
und
Gebäudeeffizienz
kann
viele
Formen
annehmen.
Sustainability
and
building
efficiency
success
can
take
many
forms.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
die
erreichte
Gebäudeeffizienz
langfristig
sicher.
We
establish
building
efficiency
and
ensure
it
long
term.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gebäudeeffizienz
gehört
auch
die
Versorgungsseite.
The
supply
side
is
also
a
part
of
building
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Green
Building
Monitor
Großen
Einfluss
auf
die
Gebäudeeffizienz
haben
die
Gebäudenutzer.
Green
Building
Monitor
Building
occupants
have
an
enormous
impact
on
the
building's
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Hilfe
zu
einer
qualifizierten
Entscheidungsfindung
bei
Fragen
der
Gebäudeeffizienz
und
Nachhaltigkeit.
Here
you
will
find
the
help
you
need
to
make
qualified
decisions
on
matters
of
building
efficiency
and
sustainability.
CCAligned v1
Ferner
zur
Gesetzgebung
über
Passivhäuser,
über
Aktivhäuser:
Dass
wir
mit
unserer
Gebäudeeffizienz
sorgfältig
umgehen,
lässt
für
die
Zukunft
hoffen,
dass
auch
hier
neue
Arbeitsplätze
entstehen.
With
regard
to
the
legislation
on
passive
and
active
houses
I
would
also
like
to
say
that
our
careful
attention
to
the
efficiency
of
buildings
will
hopefully
result
in
the
creation
of
new
jobs
in
this
area
in
the
future.
Europarl v8
Bis
dahin
sollen
Software
und
Gebäudeeffizienz
längst
so
weit
entwickelt
sein,
dass
sich
die
Immobilie
komplett
selbst
mit
versorgen
und
vom
Netz
genommen
werden
kann.
By
then,
the
software
and
building
efficiency
should
long
have
been
developed
to
the
point
where
the
building
is
entirely
self-sufficient
and
can
be
removed
from
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Begründung
der
Jury:
"Der
Architekt
aus
Freiburg
ist
der
herausragende
Pionier
für
nachhaltige
Gebäude,
die
für
die
Architektur
der
Zukunft
richtungsweisend
sind,
sowie
für
die
Verbindung
von
Gebäudeeffizienz
und
erneuerbaren
Energien.
Her
is
the
statement
of
the
jury:
The
architect
from
Freiburg
is
the
most
outstanding
pioneer
for
sustainable
buildings,
which
are
trend-setting
for
bringing
together
energy
efficiency
and
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Photovoltaiksektor
erschließen
sich
im
Bereich
der
Gebäudeeffizienz
und
der
Smart
Home-Technologie
dadurch
ganz
neue
Chancen.
For
photovoltaics,
this
opens
a
whole
new
world
of
opportunities
in
the
field
of
building
efficiency
and
smart
home
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
System
treibt
die
Gebäudeeffizienz
voran,
befähigt
Mieter,
die
Erfordernisse
an
ihre
Immobilien
leichter
zu
verwalten
und
gibt
Gebäudemanagern
einen
Einblick
und
Zugang
zu
Gebäudenutzungs-
und
Wartungsanfragen.
The
system
drives
building
efficiency,
empowers
tenants
to
more
easily
manage
their
property
needs
and
gives
building
managers
insight
and
access
to
building
usage
and
maintenance
requests.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
wir
uns
unter
anderem
auf
Technologien
der
Bereiche
Bioenergie
und
Gebäudeeffizienz
spezialisiert.
In
recent
years,
we
have
specialised
particularly
in
bioenergy
and
energy
efficient
buildings.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Projekt
eine
unmittelbare
Verwertungsperspektive
zu
geben,
werden
die
identifizierten
Zusammenhänge
zwischen
Gesamtoberflächengestaltung
(Freiraum
und
Gebäudeoberflächen),
der
energetischen
Gebäudeeffizienz
sowie
der
Aufenthaltsqualität
in
einem
Maßnahmenkatalog
zusammengefasst,
wobei
die
jeweiligen
Ergebnisse
zeitgerecht
für
Bauträgerwettbewerbe
und
Freiraumgestaltung
zusammengestellt
und
an
die
Planungsteams
kommuniziert
werden.
In
order
to
give
an
application
perspective
to
the
extent
possible,
the
identified
relations
between
the
design
of
the
overall
city
surface
(urban
open
space
&
building)
on
one
hand
and
the
building
efficiency
and
the
amenity
values
on
the
other
hand
will
be
summarised
in
a
proposals
for
measures,
which
shall
be
available
for
a
timely
communication
to
the
teams
of
the
housing
development
com-petitions
and
the
urban
open
space
planners.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
der
über
300
Projekten
beschäftigten
sich
unsere
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
unter
anderem
mit
umweltgerechten
Verkehrssystemen,
verbesserter
Gebäudeeffizienz,
nachhaltiger
Produktion
von
Biomasse
und
umweltfreundlicheren
Sportveranstaltungen.
In
more
than
300
projects,
our
researchers
explored
topics
such
as
a
low-carbon
transport
system,
more
efficient
buildings,
sustainable
biomass
production,
and
greener
sporting
events.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
8
Anwendungsfälle
zur
Verbesserung
der
Gebäudeeffizienz
und
zur
Schaffung
eines
besseren
Besuchererlebnisses
an,
entdecken
Sie
neue
Daten,
die
die
neuesten
Trends
und
Prognosen
unterstützen,
und
finden
Sie
heraus,
was
die
schnelle
Einführung
von
Lösungen
für
Standortbestimmungsdienste
vorantreibt.
See
8
use
cases
for
enhancing
building
efficiencies
and
creating
a
better
visitor
experience,
discover
new
data
that
supports
the
latest
trends
and
forecasts,
and
find
out
what’s
driving
the
rapid
adoption
of
location
services
solutions.
CCAligned v1
Patrick
Roubi,
Vizepräsident
und
Direktor
für
Gebäudeeffizienz
bei
Johnson
Controls
bestätigt,
dass
der
Verkauf
keine
Auswirkungen
auf
die
übrigen
Aktivitäten
des
Unternehmens
in
Frankreich
habe.
Patrick
Roubi,
Vice-President
and
Director
for
building
efficiency
confirmed
that
the
sales
had
no
impact
on
JCI's
activities
in
France.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
im
September
2014
abgeschlossenen
EU-weiten
Projekts
'Entranze'
war
es,
politische
Entscheidungsträgerinnen
und
Entscheidungsträgern
aktiv
bei
der
Entwicklung
von
Politikinstrumenten
für
mehr
Gebäudeeffizienz
zu
unterstützen.
The
goal
of
the
European
Entranze
project,
which
was
completed
in
September
2014,
was
to
actively
support
policy-makers
in
the
development
of
policy
instruments
for
increasing
building
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
neuen
Events,
das
sich
an
ein
vielfältiges
Publikum
aus
Industrie,
Wissenschaft,
Bildung
und
Politik
richtet,
sind
vier
Gesprächsrunden,
die
sich
mit
den
Themen
"Gebäudeeffizienz",
"Raumluftqualität",
"F-Gase"
und
"Kühlkette"
befassen.
The
core
of
the
new
event
which
will
address
a
broad
audience
from
industry,
science
and
academia
to
politics
will
be
four
interactive
panels
dedicated
to
"energy
efficiency
in
buildings",
"indoor
air
quality",
"F-Gases"
and
"the
cold
chain".
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
maltesische
EU-Ratsvorsitz
möchte
in
der
ersten
Jahreshälfte
2017
die
legislativen
Vorschläge
zur
Energieeffizienz
und
zur
Gebäudeeffizienz
intensiver
angehen
und
im
Energierat
im
Juni
eine
allgemeine
Ausrichtung
erreichen.
The
current
Maltese
EU
Council
Presidency
wants
to
work
intensively
on
the
legislative
proposals
for
energy
efficiency
and
building
efficiency
in
the
first
half
of
2017,
and
to
reach
a
common
position
in
the
Energy
Council
in
June.
ParaCrawl v7.1
Johnson
Controls
spielt
eine
weltweit
führende
Rolle
bei
der
Ausstattung
von
Fahrzeugen,
bei
der
Gebäudeeffizienz
und
bei
Energielösungen.
Johnson
Controls
is
a
global
leader
in
automotive
experience,
building
efficiency
and
power
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Service
Center
kann
aus
Ihren
Energiedaten
Analysen
und
Berichte
generieren,
mit
denen
Sie
die
Gebäudeeffizienz
optimieren.
Your
Service
Center
can
generate
analyses
and
reports
from
your
energy
data
with
which
you
can
optimize
building
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gebäude-Performance
und
Advisory
Services
maximieren
die
Gebäudeeffizienz,
minimieren
die
Betriebskosten,
verringern
den
ökologischen
Fußabdruck
und
schaffen
perfekte
Orte,
um
Ihre
Unternehmensziele
zu
erreichen.
Our
building
Advisory
and
Performance
Services
maximize
building
efficiency,
minimize
operating
costs,
reduce
the
ecological
footprint
and
create
perfect
places
for
the
achievement
of
your
corporate
goals.
ParaCrawl v7.1
Neun
europäische
Verbände
in
Brüssel
haben
ein
gemeinsames
Statement
veröffentlicht,
in
dem
sie
die
Europaabgeordneten
dazu
auffordern,
die
Gelegenheit
der
derzeitigen
Überarbeitung
der
Gebäudeeffizienz
zu
nutzen,
um
das
Raumklima
in
Gebäuden
zu
verbessern.
Nine
European
trade
associations
have
published
a
joint
statement
calling
on
the
European
Parliament
to
take
the
opportunity
of
the
currently
ongoing
review
of
the
Energy
Performance
of
Buildings
Directive
to
improve
Indoor
Environment
Quality.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
während
der
Veranstaltung
diskutierten
Lösungen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
zählten
die
Ökodesign
Richtlinie
und
die
Gebäudeeffizienz
Richtlinie
(EPBD),
die
Revision
der
F-Gas
Verordnung
und
die
Verbesserung
der
Marktaufsicht.
Ways
forward
discussed
during
the
event
focused
on
increasing
energy
efficiency
via
the
ecodesign
and
energy
performance
of
buildings
(EPBD)
directives,
on
the
revision
of
the
f-gas
regulation,
and
on
improving
and
strengthening
market
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Institut
für
Gebäudeeffizienz
(BPIE)
geht
davon
aus,
dass
durch
die
großflächige
Umsetzung
grüner
Baumethoden
im
Einklang
mit
den
EU-Plänen
bis
2050
Energiekosten
in
Höhe
von
1,3
Milliarden
EUR
eingespart
werden
können.
The
Buildings
Performance
Institute
Europe
estimates
net
energy
cost
savings
of
€1.3
billion
by
2050
through
implementing
widespread
green
building
practices
in
line
with
the
EU's
plans.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
des
neuen
Events,
das
sich
an
ein
vielfältiges
Publikum
aus
Industrie,
Wissenschaft,
Bildung
und
Politik
richtet,
sind
vier
Gesprächsrunden,
die
sich
mit
den
Themen
„Gebäudeeffizienz“,
„Raumluftqualität“,
„F-Gase“
und
„Kühlkette“
befassen.
The
core
of
the
new
event
which
will
address
a
broad
audience
from
industry,
science
and
academia
to
politics
will
be
four
interactive
panels
dedicated
to
“energy
efficiency
in
buildings”,
“indoor
air
quality”,
“F-Gases”
and
“the
cold
chain”.
ParaCrawl v7.1