Übersetzung für "Gaumenplatte" in Englisch
Eine
Gaumenplatte
aus
Edelstahl
verbindet
beiden
Prothesenhälften
miteinander.
A
palatal
plate
of
stainless
steel
connects
the
two
halves
of
the
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
relativ
große
Gaumenplatte
wird
pilzförmig
bis
hinter
die
Loops
der
Pendelfeder
verlängert.
The
relatively
big
palatal
plate
is
extended
in
a
mushroom
shape
behind
the
loops
of
the
pendulum
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Teile
der
Gaumenplatte
werden
durch
die
Dehnschraube
überbrückt
und
durch
Verstellen
der
Dehnschraube
auseinandergetrieben.
The
two
parts
of
the
palate
plate
are
spanned
by
the
jackscrew
and
forced
apart
by
adjusting
the
jackscrew.
EuroPat v2
Die
Ausdehnung
der
Gaumenplatte,
die
der
Nance-Apparatur
ähnlich
ist,
kann
mit
Wachsstreifen
begrenzt
werden.
The
extension
of
the
palatal
plate,
which
resembles
the
one
in
a
Nance
appliance,
can
be
limited
with
wax
stripes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähne
werden
von
palatinal
durch
die
Gaumenplatte
und
von
labial
durch
den
ummantelten
Labialbogen
gestützt.
The
teeth
are
supported
orally
from
the
palatal
plate
and
labially
through
the
covered
labial
bow.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Dehnschraube
dient
in
Verbindung
mit
einer
geteilten
Gaumenplatte
dazu,
bei
falscher
Zahnstellung,
z.B.
bei
in
die
Mundhöhle
vorstehenden
oder
seitlich
nach
innen
verschobenen
Zähnen
im
Oberkiefer
oder
Unterkiefer
die
Korrektur
in
die
richtige
Zahnstellung
vorzunehmen.
The
known
jackscrew
serves,
in
conjunction
with
a
split
palate
plate,
to
effect
a
correction
into
the
correct
tooth
position
in
the
event
of
an
incorrect
tooth
position,
for
example
if
teeth
in
the
upper
or
lower
jaw
project
into
the
oral
cavity
or
are
displaced
laterally
inward.
EuroPat v2
In
Einzelfällen
kann
eine
kieferorthopädische
Versorgung
mit
einer
Gaumenplatte,
die
therapeutisch
begleitet
wird,
hilfreich
wirken.
In
individual
cases,
it
may
be
beneficial
to
have
a
specialist
fit
the
child
with
a
palatal
plate.
ParaCrawl v7.1
Während
der
ersten
oder
zweiten
Woche
werden
Abdrücke
gemacht
und
eine
Gaumenplatte
wird
hergestellt,
die
das
Kind
frei
im
Mund
bis
zur
Lippenoperation
trägt.
During
the
first
or
second
week
prints
are
made
and
a
palatal
plate
is
created
which
the
childÂ
carries
freely
in
the
mouth
until
oral
surgery.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlöten
der
Verbindungsdrähte
kann
vor
(oder
vorsichtig
mit
einer
kleinen
Lötflamme
auch
nach)
dem
Polymerisieren
der
Gaumenplatte
erfolgen.
The
soldering
of
the
connecting
wires
can
be
done
before
the
scattering
of
the
plate
(or
afterwards,
cautiously
with
a
small
soldering
flame).
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
funktionellen
Vorteile
der
Klickzähne
enorm:
Es
wird
keine
Paste
benötigt,
es
gibt
keine
Zähne
auf
dem
Nachttisch,
der
Gaumen
bleibt
frei
(Zahnersatz
ohne
Gaumenplatte),
Sie
behalten
Ihren
Geschmack
und
können
problemlos
essen.
In
addition,
the
functional
advantages
of
click
teeth
are
enormous:
no
paste
is
needed,
there
are
no
false
teeth
on
the
bedside
table,
your
palate
remains
free
(dentures
without
palate
plate),
you
retain
your
taste
and
can
eat
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Diagnose
erstellten
die
Ärzte
einen
Behandlungsplan:
Im
ersten
Schritt
würde
das
Baby
eine
herausnehmbare
Gaumenplatte
bekommen,
die
ihm
die
Mutter
zum
Stillen
einsetzt
und
die
ihm
das
Trinken
der
Milch
erheblich
erleichtert.
After
the
diagnosis,
the
doctors
prepared
a
treatment
plan:
the
first
step
involves
the
baby
being
given
a
removable
palatal
plate
which
the
mother
inserts
during
breastfeeding:
it
makes
the
drinking
of
milk
much
easier.
ParaCrawl v7.1